Гербер Хелен - Мифы Северной Европы

Цизбург — современный Аугсбург.

Циклопы (киклопы) — в греческой мифологии сыновья Урана и Геи, великаны с одним глазом посреди лба, мощные и дикие; сравнение с Локи.

Цирцея (Кирка) — в греческой мифологии волшебница с острова Эя, обратившая в свиней спутников Одиссея, а его самого удерживавшая на острове Эя в течение года.

Циу — то же, что и Тюр.

Черное озеро (в Рюгене) — омовение колесницы Нерты.

Черу — то же, что и Тюр.

Четверг — день Тора.

Швабы — Тюр, бог швабов.

Шип сна — Брюнхильд укололась и уснула.

Шлем-страшило — владеет Сигурд.

Шлем Тюра — прозвище растения аконит.

Эвбея остров (Эгейское соре; Греция) — чертог Посейдона (Нептуна).

Эвгемер — древнегреческий философ IV–III вв. до P. X., из школы киренаиков; теория.

Эвридика (Евридика) — в древнегреческих мифах жена фракийского певца Орфея; параллель с Идунн.

Эгей — в греческой мифологии афинский царь; меч Зигмунда сравнивается с мечом Эгея.

Эгейское море — плавание аргонавтов на корабле Арго.

Эгир — морской великан; бури, вызванные Эгиром; бог моря; пир Эгира; Нептун — греческий аналог.

Эгис (Эджис) — шлем-страшило дракона Фафнира.

Эдда — собрание мифов народов Северной Европы.

Эйза — дочь Локи.

Эйр — богиня медицины.

Эйлими — отец Хьордиса.

Эйнхерии — павшие воины; гости Одина.

Эйр — богиня из асов, покровительница врачевания.

Эйргьява — дева-волна.

Эйстла — дева-волна.

Эйтель — сын Атли и Гудрун.

Эйтри (Синдри) — карлик, кузнец; повелитель карликов.

Эку-Тор — Тор-Колесничий.

Экхард — друг Таннхаузера; пытается остановить его — параллель с Ментором.

Элвиднер (мокрая морось) — чертог Хель.

Эливагар (бурные волны) — остывающие подземные воды, заполнившие мировую бездну Гинунгагап.

Элли — старуха (старость); Тор сражается с Элли.

Эллида — волшебный корабль-дракон.

Эльб — бог Эльбы.

Эльбегаст — правитель карлов.

Эльвит (Чудесная) — валькирия, жена смертного.

Эльдир — слуга Эгира.

Эльдхримнир — котел в Вальхалле, в котором варят мясо вепря Сэхримнира.

Эльза — баллада об Агире и Эльзе.

Эльрун — валькирия; выходит замуж за смертного.

Эльф — водяной дух.

Эмбля — ива или первая женщина; создана из дерева.

Эней — один из главных защитников Трои, родоначальник римского народа; Видар — скандинавский аналог.

Энкелад — один из гигантов, восставших против олимпийских богов, Афина придавила его горой Этна (Сицилия); аналог Локи.

Энмира — дочь Локи.

Этна — в греческой мифологии нимфа, первая супруга Париса; сравнение с Брюнхильд.

Эпиметей — в греческой мифологии сын титана Иапета и океаниды Климены, брат Прометея, Атланта и Менетия, муж Пандоры; отличался недалеким умом; сравнение со скандинавскими аналогами.

Эр — то же, что и Тюр.

Эрна — супруга Ярла.

Эрп — сын Атли и Гудрун, едет мстить за Сванхильд.

Эсберн Снаре — легенда.

Эта (гора) — скандинавский эквивалент погребального костра.

Этна — гора.

Эхо — разговоры карликов.

Юл — месяц Тора и праздник в честь него (совпадает со Святками).

Юнона — в римской мифологии богиня брака, материнства, женщин и женской производительной силы, супруга Юпитера, отождествлявшаяся с греческой Герой; сравнение с Фригг, с Фрейей.

Ютерна — дева, в которую влюбляется великан Сеньемад.

Яблоки — яблоки Гны; яблоки Идунн; Скирнир дает Герд золотые яблоки — символ плодородия; норны хранят волшебные яблоки; только Идунн может собирать волшебные яблоки; сравнение между яблоками Аталанты и Герд.

Январь — Святки в месяц Вали.

Ярл — первый вождь-конунг; рождение.

Ярн-грипер — железные рукавицы Тора.

Ярнсакса (железный камень) — 1) имя жены Тора; кормит волков; 2) дева-волна.

Семунд Сигфуссон, прозванный Мудрым (1056–1133). (Примеч. ред.)

По Саксону Грамматику, «Деяния датчан».

Винланд — известный под таким именем скандинавским мореплавателям с X века восточный берег Северной Америки, занимаемый ныне американскими штатами Род-Айленд и Массачусетс

Валхаллы — сохранено написание, как в источнике. (Примеч. пер.)

Сомнус — римская параллель греческого Гипноса — бога сна, сына ночи, брата-близнеца Смерти. (Примеч. ред.)