Erckmann-Chatrian - Brigadier Frederick, The Dean's Watch

"You are going, Frederick?" asked the inspector. "Are you not going to empty your cup?"

"Ah! M. Laroche," I said, "I am too happy to keep quiet. The children are waiting for me, I am sure; I must go carry them the good news."

"Go, then, go," he said, rising and accompanying me to the door; "you are right not to delay the young people's happiness."

He shook hands with me, and I left, after saluting M. Rameau.

I went away so happy that I could not see clearly. It was only at the end of the street, in going down at the left again, towards the valley, that I awoke from this great confusion of joyous ideas.

I had perhaps taken a little drop too much; I must confess, George, that the good wine had dazzled my eyes a little; but my legs were solid, nevertheless, and I went as if I were just twenty years old, laughing and saying to myself:

"Frederick, now everything is according to rule, no one will have anything to say; it is the inspector himself who has made the proposal and that is a thousand times better than if it had been Uncle Daniel. Ha! ha! ha! what luck! Won't they be happy when they learn that I consent; that all is arranged and that there is nothing left to do but to sing the Gloria in Excelsis ! Ha! ha! ha! And you can laugh, too, for all has gone as you wished it. You will stay in this country to the end of your existence; you will see the woods from your window, and you will smell the sweet odours of the resin and the moss till you are eighty years of age. That is what you needed, to say nothing of the rest; of the children, the grand-children, etc."

I wanted to dance as I descended the Fromuhle road.

It was then about six o'clock, and night was approaching; with the coolness of the evening the frogs were beginning their music in the midst of the reeds, and the high grasses of the pool, and the old fir trees on the other side of the shore showed blue against the darker sky. I stopped from time to time to look at them and I thought:

"You are fine trees, straight and full of good sap, and so you will remain there for a long time to come. The sun will delight your evergreen tops till you are marked for the axe of the woodcutter. Then that will be the end, but the little firs will have grown up in your shadow and the place will never be vacant."

And while thinking of that, I recommenced my march, quite touched, and I cried:

"Yes, Frederick, such will be your lot. You loved father-in-law Burat, you supported him when he could not do anything, in consideration of the confidence he had reposed in you, and because he was a good man, an old servant of the state and a man to be respected. Now it is your turn to be loved and supported by those who are full of youth; you will be in the midst of them like one of these old fir trees, covered with white moss. The poor old things, they deserved to live, for if they had not grown up straight they would have been cut down long ago to be made into logs and fagots."

I blessed Providence which never lets the honest perish, and it is thus that I arrived, towards seven o'clock in the evening, on the Scienie road at the bottom of the valley. I saw the forester house at the left, near the bridge. Ragot was barking, Calas was bringing the cattle back to the stable, shouting and cracking his whip, the flock of ducks on the bank of the river were scratching and picking themselves around their necks and under their wings and tails, while awaiting the hour of going to roost; some chickens were still pecking in the courtyard, and two or three half-plucked old hens were napping in the shadow of the little wall.

Then, seeing Ragot running to meet me, I said to myself:

"Here we are. Now attention. First you are going to speak. Jean Merlin must be there for certain. All must be quite clear beforehand."

I went up the stairs and I saw Marie-Rose in the lower room, with bare arms; she was kneading dough and rolling it out flat, with the rolling-pin, on our large table, to make noodles. She had seen me in the distance and continued her work without raising her eyes.

"You are working hard, Marie-Rose," I remarked to her.

"Ah! it is you, father," said she; "I am making noodles."

"Yes, it is I," I replied, hanging my bag against the wall; "I have come from the inspector's. Has any one been here?"

"Yes, father, Jean Merlin came to make his report, but he went away again."

"Ah! he went away again, did he? Very good! he has not gone far, I guess; we have some very important business to talk over!"

I came and went, looking at the dough, the basket of eggs, the little bowl of flour and Marie-Rose, working away without opening her lips.

Finally I stopped and said to her:

"See here, Marie-Rose, it is right to be industrious, but we have something else to do just now. What is this that I have just heard at the inspector's? Is it true that you love Jean Merlin?"

As I spoke she let fall the rolling pin and flushed scarlet.

"Yes," I said; "that's the point! I don't mean to scold you about it; Jean Merlin is a nice fellow, and a good forester, and I am not angry at him. In my time, I loved your mother dearly, and father Burat, who was my superior, neither chased me away nor swore at me because of it. It is a natural thing when one is young to think of getting married. But when one wishes to marry an honest girl, one must first ask her of her father, so that every one may be agreed. Everything ought to be conducted sensibly."

She was very much embarrassed, for on hearing that she ran to get a pot of mignonette and placed it on the sill of the open window, an action which filled me with surprise, for my wife, Catherine, had done the same thing on the day of my proposal to call me in; and almost at once Merlin came out of the clump of trees under the rocks opposite, where I also had hidden, and ran across the meadow as I myself had run, twenty-three years before!

Then, seeing these things, I did also what old Burat had done. I placed myself in the hall before the door of the room, my daughter behind me; and as Merlin entered, all out of breath, I drew myself up and said to him:

"Merlin, is it true what the inspector tells me; that you love my daughter and ask her in marriage?"

"Yes brigadier," he answered me, placing his hand on his heart, "I love her better than life! At the same time he wished to speak to Marie-Rose, but I cried:

"Stop a minute! You love her and she has found out that she loves you. That is very nice – it is agreeable to love each other! But you must think also of the others, of the old people. When I married Catherine Burat I promised to keep her father and mother till the end of their days, and I have kept my word, like every man of honour; I have loved them, cared for them, and venerated them; they have always had the first place at table, the first glass of wine, the best bed in the house. Grandmother Anne, who still lives, is there to say it. It was only my duty, and if I had not done it I would have been a villain; but they have never had any complaints to make, and on his death-bed father Burat blessed me and said: 'Frederick has always been to us like the best of sons!' I deserve, therefore, to have the same, and I wish to have it because it is just! Well, now that you have heard me, will you promise to be to me what I was to father Burat?"

"Ah! brigadier," said he, "I would be the happiest of men to have you for a father! Yes, yes, I promise to be a good son to you; I promise to love you always and to respect you as you deserve."

Then I was touched, and I said:

"In that case, all right; I give you the hand of Marie-Rose, and you may kiss her."

They kissed each other right before me, like two good children that they were. Marie-Rose wept profusely. I called the grandmother into the little side-room; she came leaning on my arm and blessed us all, saying: