Вальтер Скотт - The Talisman

“Christian,” said Sheerkohf, “here I have five arrows in my quiver, each feathered from the wing of an eagle. When I send one of them to my tents, a thousand warriors mount on horseback – when I send another, an equal force will arise – for the five, I can command five thousand men; and if I send my bow, ten thousand mounted riders will shake the desert. And with thy fifty followers thou hast come to invade a land in which I am one of the meanest!”

“Now, by the rood, Saracen,” retorted the Western warrior, “thou shouldst know, ere thou vauntest thyself, that one steel glove can crush a whole handful of hornets.”

“Ay, but it must first enclose them within its grasp,” said the Saracen, with a smile which might have endangered their new alliance, had he not changed the subject by adding, “And is bravery so much esteemed amongst the Christian princes that thou, thus void of means and of men, canst offer, as thou didst of late, to be my protector and security in the camp of thy brethren?”

“Know, Saracen,” said the Christian, “since such is thy style, that the name of a knight, and the blood of a gentleman, entitle him to place himself on the same rank with sovereigns even of the first degree, in so far as regards all but regal authority and dominion. Were Richard of England himself to wound the honour of a knight as poor as I am, he could not, by the law of chivalry, deny him the combat.”

“Methinks I should like to look upon so strange a scene,” said the Emir, “in which a leathern belt and a pair of spurs put the poorest on a level with the most powerful.”

“You must add free blood and a fearless heart,” said the Christian; “then, perhaps, you will not have spoken untruly of the dignity of knighthood.”

“And mix you as boldly amongst the females of your chiefs and leaders?” asked the Saracen.

“God forbid,” said the Knight of the Leopard, “that the poorest knight in Christendom should not be free, in all honourable service, to devote his hand and sword, the fame of his actions, and the fixed devotion of his heart, to the fairest princess who ever wore coronet on her brow!”

“But a little while since,” said the Saracen, “and you described love as the highest treasure of the heart – thine hath undoubtedly been high and nobly bestowed?”

“Stranger,” answered the Christian, blushing deeply as he spoke, “we tell not rashly where it is we have bestowed our choicest treasures. It is enough for thee to know that, as thou sayest, my love is highly and nobly bestowed – most highly – most nobly; but if thou wouldst hear of love and broken lances, venture thyself, as thou sayest, to the camp of the Crusaders, and thou wilt find exercise for thine ears, and, if thou wilt, for thy hands too.”

The Eastern warrior, raising himself in his stirrups, and shaking aloft his lance, replied, “Hardly, I fear, shall I find one with a crossed shoulder who will exchange with me the cast of the jerrid.”

“I will not promise for that,” replied the Knight; “though there be in the camp certain Spaniards, who have right good skill in your Eastern game of hurling the javelin.”

“Dogs, and sons of dogs!” ejaculated the Saracen; “what have these Spaniards to do to come hither to combat the true believers, who, in their own land, are their lords and taskmasters? with them I would mix in no warlike pastime.”

“Let not the knights of Leon or Asturias hear you speak thus of them,” said the Knight of the Leopard. “But,” added he, smiling at the recollection of the morning’s combat, “if, instead of a reed, you were inclined to stand the cast of a battle-axe, there are enough of Western warriors who would gratify your longing.”

“By the beard of my father, sir,” said the Saracen, with an approach to laughter, “the game is too rough for mere sport. I will never shun them in battle, but my head” (pressing his hand to his brow) “will not, for a while, permit me to seek them in sport.”

“I would you saw the axe of King Richard,” answered the Western warrior, “to which that which hangs at my saddle-bow weighs but as a feather.”

“We hear much of that island sovereign,” said the Saracen. “Art thou one of his subjects?”

“One of his followers I am, for this expedition,” answered the Knight, “and honoured in the service; but not born his subject, although a native of the island in which he reigns.”

“How mean you? “ said the Eastern soldier; “have you then two kings in one poor island?”

“As thou sayest,” said the Scot, for such was Sir Kenneth by birth. “It is even so; and yet, although the inhabitants of the two extremities of that island are engaged in frequent war, the country can, as thou seest, furnish forth such a body of men-at-arms as may go far to shake the unholy hold which your master hath laid on the cities of Zion.”

“By the beard of Saladin, Nazarene, but that it is a thoughtless and boyish folly, I could laugh at the simplicity of your great Sultan, who comes hither to make conquests of deserts and rocks, and dispute the possession of them with those who have tenfold numbers at command, while he leaves a part of his narrow islet, in which he was born a sovereign, to the dominion of another sceptre than his. Surely, Sir Kenneth, you and the other good men of your country should have submitted yourselves to the dominion of this King Richard ere you left your native land, divided against itself, to set forth on this expedition?”

Hasty and fierce was Kenneth’s answer. “No, by the bright light of Heaven! If the King of England had not set forth to the Crusade till he was sovereign of Scotland, the Crescent might, for me, and all true-hearted Scots, glimmer for ever on the walls of Zion.”

Thus far he had proceeded, when, suddenly recollecting himself, he muttered, “MEA CULPA! MEA CULPA! what have I, a soldier of the Cross, to do with recollection of war betwixt Christian nations!”

The rapid expression of feeling corrected by the dictates of duty did not escape the Moslem, who, if he did not entirely understand all which it conveyed, saw enough to convince him with the assurance that Christians, as well as Moslemah, had private feelings of personal pique, and national quarrels, which were not entirely reconcilable. But the Saracens were a race, polished, perhaps, to the utmost extent which their religion permitted, and particularly capable of entertaining high ideas of courtesy and politeness; and such sentiments prevented his taking any notice of the inconsistency of Sir Kenneth’s feelings in the opposite characters of a Scot and a Crusader.

Meanwhile, as they advanced, the scene began to change around them. They were now turning to the eastward, and had reached the range of steep and barren hills which binds in that quarter the naked plain, and varies the surface of the country, without changing its sterile character. Sharp, rocky eminences began to rise around them, and, in a short time, deep declivities and ascents, both formidable in height and difficult from the narrowness of the path, offered to the travellers obstacles of a different kind from those with which they had recently contended.

Dark caverns and chasms amongst the rocks – those grottoes so often alluded to in Scripture – yawned fearfully on either side as they proceeded, and the Scottish knight was informed by the Emir that these were often the refuge of beasts of prey, or of men still more ferocious, who, driven to desperation by the constant war, and the oppression exercised by the soldiery, as well of the Cross as of the Crescent, had become robbers, and spared neither rank nor religion, neither sex nor age, in their depredations.

The Scottish knight listened with indifference to the accounts of ravages committed by wild beasts or wicked men, secure as he felt himself in his own valour and personal strength; but he was struck with mysterious dread when he recollected that he was now in the awful wilderness of the forty days’ fast, and the scene of the actual personal temptation, wherewith the Evil Principle was permitted to assail the Son of Man. He withdrew his attention gradually from the light and worldly conversation of the infidel warrior beside him, and, however acceptable his gay and gallant bravery would have rendered him as a companion elsewhere, Sir Kenneth felt as if, in those wildernesses the waste and dry places in which the foul spirits were wont to wander when expelled the mortals whose forms they possessed, a bare-footed friar would have been a better associate than the gay but unbelieving paynim.