Вальтер Скотт - Marmion

‘For such-like need, my lord, I trow,
Norham can find you guides enow;
For here be some have prick’d as far,
On Scottish ground, as to Dunbar; 305
Have drunk the monks of St. Bothan’s ale,
And driven the beeves of Lauderdale;
Harried the wives of Greenlaw’s goods,
And given them light to set their hoods.’-

‘Now, in good sooth,’ Lord Marmion cried, 310
‘Were I in warlike wise to ride,
A better guard I would not lack,
Than your stout forayers at my back;
But as in form of peace I go,
A friendly messenger, to know, 315
Why through all Scotland, near and far,
Their King is mustering troops for war,
The sight of plundering Border spears
Might justify suspicious fears,
And deadly feud, or thirst of spoil, 320
Break out in some unseemly broil:
A herald were my fitting guide;
Or friar, sworn in peace to bide;
Or pardoner, or travelling priest,
Or strolling pilgrim, at the least.’ 325

The Captain mused a little space,
And pass’d his hand across his face.
-’Fain would I find the guide you want,
But ill may spare a pursuivant,
The only men that safe can ride 330
Mine errands on the Scottish side:
And though a bishop built this fort,
Few holy brethren here resort;
Even our good chaplain, as I ween,
Since our last siege, we have not seen: 335
The mass he might not sing or say,
Upon one stinted meal a-day;
So, safe he sat in Durham aisle,
And pray’d for our success the while.
Our Norham vicar, woe betide, 340
Is all too well in case to ride;
The priest of Shoreswood-he could rein
The wildest war-horse in your train;
But then, no spearman in the hall
Will sooner swear, or stab, or brawl. 345
Friar John of Tillmouth were the man:
A blithesome brother at the can,
A welcome guest in hall and bower,
He knows each castle, town, and tower,
In which the wine and ale is good, 350
‘Twixt Newcastle and Holy-Rood.
But that good man, as ill befalls,
Hath seldom left our castle walls,
Since, on the vigil of St. Bede,
In evil hour, he cross’d the Tweed, 355
To teach Dame Alison her creed.
Old Bughtrig found him with his wife;
And John, an enemy to strife,
Sans frock and hood, fled for his life.
The jealous churl hath deeply swore, 360
That, if again he venture o’er,
He shall shrieve penitent no more.
Little he loves such risks, I know;
Yet, in your guard, perchance will go.’

Young Selby, at the fair hall-board, 365
Carved to his uncle and that lord,
And reverently took up the word.
‘Kind uncle, woe were we each one,
If harm should hap to brother John.
He is a man of mirthful speech, 370
Can many a game and gambol teach;
Full well at tables can he play,
And sweep at bowls the stake away.
None can a lustier carol bawl,
The needfullest among us all, 375
When time hangs heavy in the hall,
And snow comes thick at Christmas tide,
And we can neither hunt, nor ride
A foray on the Scottish side.
The vow’d revenge of Bughtrig rude, 380
May end in worse than loss of hood.
Let Friar John, in safety, still
In chimney-corner snore his fill,
Roast hissing crabs, or flagons swill:
Last night, to Norham there came one, 385
Will better guide Lord Marmion.’-
‘Nephew,’ quoth Heron, ‘by my fay,
Well hast thou spoke; say forth thy say,’-

‘Here is a holy Palmer come,
From Salem first, and last from Rome; 390
One, that hath kiss’d the blessed tomb,
And visited each holy shrine,
In Araby and Palestine;
On hills of Armenie hath been,
Where Noah’s ark may yet be seen; 395
By that Red Sea, too, hath he trod,
Which parted at the Prophet’s rod;
In Sinai’s wilderness he saw
The Mount, where Israel heard the law,
‘Mid thunder-dint and flashing levin, 400
And shadows, mists, and darkness, given.
He shows Saint James’s cockle-shell,
Of fair Montserrat, too, can tell;
And of that Grot where Olives nod,
Where, darling of each heart and eye, 405
From all the youth of Sicily,
Saint Rosalie retired to God.

‘To stout Saint George of Norwich merry,
Saint Thomas, too, of Canterbury,
Cuthbert of Durham and Saint Bede, 410
For his sins’ pardon hath he pray’d.
He knows the passes of the North,
And seeks far shrines beyond the Forth;
Little he eats, and long will wake,
And drinks but of the stream or lake. 415
This were a guide o’er moor and dale;
But, when our John hath quaff’d his ale,
As little as the wind that blows,
And warms itself against his nose,
Kens he, or cares, which way he goes.’– 420

‘Gramercy!’ quoth Lord Marmion,
‘Full loth were I, that Friar John,
That venerable man, for me,
Were placed in fear or jeopardy.
If this same Palmer will me lead 425
From hence to Holy-Rood,
Like his good saint, I’ll pay his meed,
Instead of cockle-shell, or bead,
With angels fair and good.
I love such holy ramblers; still 430
They know to charm a weary hill,
With song, romance, or lay:
Some jovial tale, or glee, or jest,
Some lying legend, at the least,
They bring to cheer the way.’– 435

‘Ah! noble sir,’ young Selby said,
And finger on his lip he laid,
‘This man knows much, perchance e’en more
Than he could learn by holy lore.
Still to himself he’s muttering, 440
And shrinks as at some unseen thing.
Last night we listen’d at his cell;
Strange sounds we heard, and, sooth to tell,
He murmur’d on till morn, howe’er
No living mortal could be near. 445
Sometimes I thought I heard it plain,
As other voices spoke again.
I cannot tell-I like it not-
Friar John hath told us it is wrote,
No conscience clear, and void of wrong, 450
Can rest awake, and pray so long.
Himself still sleeps before his beads
Have mark’d ten aves, and two creeds.’-

-‘Let pass,’ quoth Marmion; ‘by my fay,
This man shall guide me on my way, 455
Although the great arch-fiend and he
Had sworn themselves of company.
So please you, gentle youth, to call
This Palmer to the Castle-hall.’
The summon’d Palmer came in place; 460
His sable cowl o’erhung his face;
In his black mantle was he clad,
With Peter’s keys, in cloth of red,
On his broad shoulders wrought;
The scallop shell his cap did deck; 465
The crucifix around his neck
Was from Loretto brought;
His sandals were with travel tore,
Staff, budget, bottle, scrip, he wore;
The faded palm-branch in his hand 470
Show’d pilgrim from the Holy Land.

When as the Palmer came in hall,
Nor lord, nor knight, was there more tall,
Or had a statelier step withal,
Or look’d more high and keen; 475
For no saluting did he wait,
But strode across the hall of state,
And fronted Marmion where he sate,
As he his peer had been.
But his gaunt frame was worn with toil; 480
His cheek was sunk, alas the while!
And when he struggled at a smile,
His eye look ‘d haggard wild:
Poor wretch! the mother that him bare,
If she had been in presence there, 485
In his wan face, and sun-burn’d hair,
She had not known her child.
Danger, long travel, want, or woe,
Soon change the form that best we know-
For deadly fear can time outgo, 490
And blanch at once the hair;
Hard toil can roughen form and face,
And want can quench the eye’s bright grace,
Nor does old age a wrinkle trace
More deeply than despair. 495
Happy whom none of these befall,
But this poor Palmer knew them all.