Николо Макиавелли - Сочинения великих итальянцев XVI века

Костанца Фрегозо принадлежала к богатой и влиятельной семье генуэзской аристократии. В XV в. из рода Фрегозо было несколько дожей Генуэзской республики.

Ср. у Платона mania («иступленность») — Федр. 244а и далее.

Мавританская пляска — одна из разновидностей сложного восточного по своим корням танца с элементами пантомимы под музыкальный аккомпанемент. Танец был особенно популярен в придворных празднествах второй половины XV — начала XVI в.

Сирены — в античной мифологии полуптицы-полуженщины, завлекавшие сладкоголосым пением моряков на скалы, где пожирали их.

Речь идет о вензеле (или монограмме), обычно из золота, прикрепленном к лобному обручу.

Ипполито д'Эсте (1479-1520) — сын герцога Феррары Эрколе I и Элеоноры Арагонской, кардинал Феррары. При его дворе был принят знаменитый поэт Лодовико Ариосто.

возможно, имеется в виду один из шутов папского двора.

Александр Великий — Александр Македонский (356-328 гг. до н. э.), царь Македонии с 336 г. до н. э., выдающийся полководец, создавший обширную державу в Европе и Азии.

Анконитанцы — жители г. Анкона в области Марке.

Алкивиад (ок. 450-404 гг. до н. э.) — политический деятель и военачальник в Афинах.

...нашего Мессера Бернардо... —

Филипп II, царь Македонии (359-336 г. до н. э.) — отец Александра Македонского.

Аристотель (384-322 гг. до н. э.) — выдающийся греческий ученый и философ. В 367-347 гг. до н. э. был членом платоновской Академии в Афинах, где после смерти Платона основал свою школу — Ликей. В 343 г. до н. э. Аристотель был приглашен Филиппом II, царем Македонии, для воспитания своего сына Александра.

Апеллес (356-308 гг. до н. э.) — греческий художник. Протоген — греческий художник второй половины IV в. до н э.

Здесь в оригинале игра разными смыслами слова tavola — доска (холст) для живописи и стол для еды.

Группетто — мелодическое украшение, состоящее из 4 или 5 нот; представляет собой чередование основного звука с соседними.

3^...сенатом самой Флоренции... — имеется в виду Синьория — высший исполнительный орган Флоренции.

Публий Вергилий Марон (70-19 гг. до н. э.) — выдающийся римский поэт, автор «Энеиды» — одного из наиболее читаемых в Средние века и эпоху Возрождения произведений.

...два моря... — имеются в виду Адриатическое и Тирренское моря.

Имеются в виду Данте, Петрарка и Боккаччо.

...в любовных стихах. — Речь идет о «Книге песен* Петрарки, написанной на вольгаре.

Евандр — герой «Энеиды» Вергилия, грек из Аркадии, основавший город на месте будущего Рима.

Турн — герой «Энеиды» Вергилия, вождь италийского племени рутулов, противник Энея.

Речь идет о периоде VIV вв. до н. э. Изгнание царей из Рима традиционно датируется 509 г. до н. э., а появление первых военных трибунов с консульской властью — 444 г. до н. э.

Салии — жреческие коллегии. Песнь Салиев — древнейший памятник.

Имеется в виду Марк Антоний (около 83-30 гг. до н. э.) — римский оратор.

Имеется в виду Луций Лициний Kpacc (140-91 г. до н. э.) — известный римский политический деятель и оратор.

Имеется в виду Квинт Гортензий Гортал (114-50 гг. до н. э.) — известный римский оратор, противник Цицерона.

По-видимому, речь идет о Марке Порции Катоне Младшем (95-46 гг. до н. э.), главе республиканской партии в Риме.

Энний Квинт (239-169 гг. до н. э.) — римский поэт и драматург; учил грамматике и риторике.

Гораций. Наука поэзии. 46-49, 270-273.

Сервий Сульпиций Гальба — римский консул 144 г. до н. э.

Гораций. Наука поэзии. 309.

Гораций. Наука поэзии. 40-46.

Tum Ливий (59 г. до н. э. — 17 г. н.э.) — римский историк, автор «Римской истории от основания города». Был родом из Патавии (современная Падуя).

Прованс — область на юге Франции. Провансальский язык (на нем сформировалась средневековая рыцарская поэзия трубадуров) сильно отличался от северофранцузского диалекта.

Гесиод (VIII—VII вв. до н. э.) — греческий писатель, автор дидактического эпоса «Труды и дни», «Теогонии», других сочинений.