Гальфрид Монмутский - История бриттов

Дубглас – ныне река Дуглас, приток Клайда (Великобритания)

Линнуис – ныне область Леннокс в Шотландии (Великобритания)

Бассас – возможно, ныне Бассентвайт, река и озеро в графстве Уэстморленд (Великобритания)

Целидонский лес – вероятно, Калидонский лес, у озера Лох-Ломонд в Шотландии (Великобритания)

Замок Гвиннион – ныне Винчестер в графстве Дарем (Великобритания).

Город Легиона – ныне город Честер (Великобритания).

Трибруит – вероятно, имеется в виду залив Ферт-оф-Форт.

Гора Агнед – возможно, Бругхам в графстве Уэстморленд, однако, так же назывался и один из трех холмов, на которых ныне стоит Эдинбург

Гора Бадона – ее точное местоположение не установлено. Некоторые ученые (например, Э. Фараль) полагают, что это возвышенность возле современного города Бат. О победе над саксами у горы Бадона сообщает Гильдас («О разорении и завоеванин Британии», 26), однако имя Артура Гильдасом в этом случае не упоминается.

Беорника (Берника) – область на севере Британии.

Родословная королей Беорники (так же, как и других династий германских правителей на территории Британии) возводится, как видим, к Водену – верховному божеству германцев (Вотан, Один).

Гвейт Лин Гаран – по-бриттски «битва у Озера Журавлей». Местоположение этого озера неизвестно.

Мерсия – область в центральной части острова Британия.

Эгфрид – о нем известно, что он был королем всего несколько месяцев в 796 г.

Дейра – область к северу от эстуария Уза и Трента со столицей в Эбораке (ныне Йорк).

Эта битва произошла в 633 г.

Катгублаун – это Кадваллон «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского (гл. 2, 190–193, 195–202) В битве при Хедфельде (Мейцене) союзником Кадваллона был Пенда (Пеанда), король Мерсии.

Элгвин – прозвище «белые брови».

Эгберт – церковный деятель (ум. в 766 г.); стал епископом в 735 г.

Гвейрм – Ф. Лот считает, что это Беббанбург, ныне Бамборо (Великобритания).

ТальгернТатагвен – о нем неизвестно ничего определенного.

Анейрин – известна «Книга Апейрина»; рукопись датируется XIII в., но произведения восходят к VI в. Героические поэмы, приписываемые Анейрину (самая известная из них – «Y Gododdin»), написаны простым и выразительным языком. Этот памятник интересен и для лингвистов, ибо VI в. – переломная эпоха в развитии валлийского языка, который из «син этического» языка бриттов быстро становился «аналитическим».

Блухбард – Ф. Лот (Указ. соч., с. 74) полагает, что в «Истории бриттов» так назван Лливарх Хен («хен» – «древний»). Лливарху приписывается так называемая «Черная книга Кармартена»; рукопись датируется IX в., однако входящие в нее произведения были написаны раньше.

Циан – о нем ничего неизвестно.

Майлгун – это Мальгон «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского (гл. 183, 191, 195). Майлгун умер в 547 или 550 г.

Манау Гвотодин – область на юго-востоке нынешней Шотландии.

См. гл. 188 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского

Урбген – герой поэм Талиессина и Лливарха, так же, как упоминающийся ниже Гвалаук.

Ридерхен – Ридерх Хен, т. е. Ридерх Старый или Старший, по другим источникам Ридерх Хаель, т. е. Великодушный жил в середине VI в.

Метхауд – ныне остров Холн-Айленд в Северном проливе (Ирландское море) близ устья Клайда.

Эдльфред Флезаур – кличка «Флезаур» значит по-валлийски «Опустошитель».

Дин Гварой (Беббанбург) – ныне Бамборо (Великобритания).

Элмет – бриттское государство на территории нынешнего графства Йоркшир (Великобритания).

Это произошло в 627 г.

Эльбобд (Эльводуг) – имеется в виду епископ Эльводгу

Рун меп Урбеген, иначе говоря – архиепископ Павлин Эборакский – Беда Достопочтенный («Церковная история народа англов», II, 14) сообщает, что Нортумбрию крестил епископ Павлин . Павлин был послан в Британию (вместе с Августином) папою Григорием I, стал первым епископом Нортумбрии, крестил короля Эдвина (627 г.) и после гибели последнего (633 г.) перебрался в Эборак (Йорк), умер в 644 г. Рун меп Урбген (сын Урбгена) – судя по имени, бритт Скорее всего. Рун и Павлин не могут быть одним и тем же лицом.