Фукидид - История

Ср. VII58,3. Спартанцы установили в Сикионе в 418/17 г. угодную им олигархию.

Харикл был впоследствии влиятельным членом «Тридцати тиранов» (Xen. Mem. 1,2,31).

Ср. VII42,1.

Ср. VII7,2.

Малая гавань лежала к северу от о. Ортигии.

Ср. VII 70,1.

Политика италийского города Кавлонии в это время неизвестна.

Ср. VII 19,3 ел.

Cp.VII3,5.

Ср. VII 20,1.

Ср. VII 20,1.

Ср. IV 56,2.

Ср. VI105,2.

Ср. II96,2.

Самое длительное вторжение продолжалось 40 дней (II57,2), а самое короткое (IV 6,2) — 15 дней.

В 431 г. афиняне переправили скот на Евбею (II 14,1). Непонятно, почему морская перевозка продовольствия обходилась дороже доставки его по суше.

II19.

196,2.

Т.е. пошлиной на импорт и экспорт.

Диитреф, сторонник олигархии, был назначен командиром во Фракию в 411 г. (ср. VIII64,2).

Сам город лежал километрах в 30 от моря.

Еврип — пролив, отделяющий остров Евбею от материка.

Текст неясен. Перевод дан по толкованию К.Дж. Довера.

Ср. IV 91; V 38,2.

Cp.VII26,2.

Фия — мыс и город в Элиде (ср. II25,3).

Ср. VII19,4.

Эти два острова у западного берега Пелопоннеса были в союзе с афинянами (II7,3; 30,2).

Ализия (совр. Кандила) — город в западной части Акарнании.

Анакторий—см. 155,1.

Канон, сын Тимофея — знаменитый афинский адмирал.

Ср. VII17,4.

Керкира с 427 г. (III75,1 ел.) была в союзе с афинянами.

VII16,2.

Ср. VII25,9.

Ср. VI 94,3.

Аликиеи жили в северо-западной части Сицилии.

Ср. VII31,2.

Ср. VI30,1.

Херадские острова — в Тарантасом заливе.

Иапигия — мыс Италии; иапиги — иллирийское племя.

Мессапии — населяли южную Апулию (отождествление иапигов с мессапиями сомнительно: см. Жебелев С. А. Примечания к переводу Фукидида. С. 309).

Италия — здесь в узком смысле — «Бруттий и Лукания».

Происхождение этого союза неизвестно.

Фурийцы не приняли Гилиппа (VI104,2).

Ср. VII17,4; 19, 5; 31,4.

Эриней — местечко в Коринфском заливе, гавань города Рип, в 60 стадиях к востоку от Эгея.

В 395 г. Полианф был одним из тех, кто получил крупную взятку от персов (Xen. Hell. Ill 5).

Ср. VII31,4 и 1 70,7.

Город Кротон (ахейская колония) находился в Италии на берегу Ионийского моря.

Река Сибарис впадает у Фурий в Тарантский залив.

Местоположение этой реки неизвестно.

Петра — мыс к востоку от Регия.

Зато сиракузские корабли теряли быстроходность, но это сиракузянам было не важно, так как битва происходила в узком пространстве.

Ср. II85,5.

Олимпией — святилище Зевса Олимпийского в Сиракузах (руины его сохранились); ср. VI6,64.

Потери сиракузян в первом сражении были восполнены.

Эффект от этого мероприятия Никия см. ниже VII41, 2.

Плутарх (Plut. Nic. 25) приписывает Пиррихию введение новой тактики сиракузян, описанной в гл. 36. Он погиб в последней битве в гавани.

По Ксенофонту (Xen. Hell. II1,22), Лисандр одержал победу под Эгоспотамой благодаря такой же военной хитрости.

Согласно Плутарху (Plut. Nic. 20,4 ел.), Никий не хотел вступать в сражение, но уступил настояниям Менандра и Евтидема.

Ср. VII34,5.

Дельфины — свинцовые грузы (гири) в форме дельфина, прикрепленные к мачтам или балкам. При падении на палубу неприятельского корабля они пробивали ее.