Авл Геллий: Аттические ночи. Книги XI - XX

195 Казнь Манлия (см. комм. к Noct. Att., XVII, 2, 14) — 384 г. до н. э. Ливий говорит о том же способе казни, что и Варрон (VI, 20, 12).

196 Аристотель (384–322 гг. до н. э.); имеется в виду освобождение Рима от галлов (390 г. до н. э.).

197 371 г. до н. э.

198 367 г. до н. э.

199 356 г. до н. э.

200 Платон дважды посещал Сицилию: в 366 и 361 гг. до н. э., так что у Геллия здесь явно ошибка в хронологической последовательности.

201 338 г. до н. э.

202 Menandr. Monost., 56 Jaekel.

203 Александр Молосский (IV в. до н. э.) — царь Эпира, дядя Александра Македонского. Отправился в Италию, видимо, с намерением захватить власть на Западе, тогда как его племянник собирался обрести власть на Востоке. Планы Александра Молосского полностью провалились. Его появление в Италии следует датировать 336–330 гг. до н. э.

204 Мужская половина дома.

205 Женская половина дома.

206 323 г. до н. э.

207 322 г. до н. э.

208 321 г. до н. э. События подробно описывает Ливий (IX, 2–7).

209 Война с Пирром (280–275 гг. до н. э.).

210 Эпикур (34—270 гг. до н. э.) — см. комм, к Noct. Att., II, 6, 12.

211 Зенон (ок. 335 — ок. 262 гг. до н. э.) — см. комм. к Noct. Att., II, 18, 8.

212 Гай Фабриций Люсцин — см. комм. к Noct. Att., I, 10, 1.

213 275 г. до н. э.

214 Первая Пуническая война (264–240 гг. до н. э.).

215 Каллимах Киренский (см. комм. к Noct. Att., IV, 11, 2) (ок. 310 — ок. 240 г. до н. э.).

216 240 гг. до н. э.

217 Луций Ливий Андроник (см. комм. к Noct. Att., III, 16, 11) — III в. до н. э., в Рим попал в 272 г. до н. э. Его первая пьеса была поставлена в 240 г. до н. э. в честь окончания Первой Пунической войны. Софокл и Еврипид умерли в 406 г. до н. э., Менандр в 292 г. до н. э., так что и здесь синхронизм верен.

218 Марк Теренций Варрон — см. комм. к Noct. Att., I, 16, 3.

219 Квинт Энний (см. комм. к Noct. Att., I, 22, 16) (239–169 гг. до н. э.).

220 227 г. до н. э. См.: Noct. Att., IV, 3, 2 и соответствующий комментарий.

221 Гней Невий — см. комм. к Noct. Att., I, 24, 1.

222 Порций Лицин (конец II — начало I вв. до н. э.) — римский поэт, принадлежавший к кружку Лутация Катулла; судя по всему, писал в разных жанрах. Уцелела одна его эпиграмма и несколько фрагментов.

223 Fr. 1 Morel. Перевод Φ. Петровского.

224 218 г. до н. э.

225 Марк Порций Катон Старший (см. комм. к Noct. Att., I, 12, 17) (234–149 гг. до н. э.); Тит Макций Плавт (см. комм. к Noct. Att., I, 7, 3) (ок. 250–184 гг. до н. э.).

226 155 г. до н. э.

227 Цецилий Стаций (см. комм. к Noct. Att., II, 23, 4) (ок. 220–168 гг. до н. э.); Публий Теренций Афр (см. комм. к Noct. Att., IV, 9, 11) (ок. 190–159 гг. до н. э.); Марк Пакувий (см. комм. к Noct. Att., I, 24, 1) (ок. 220 — ок. 130 гг. до н. э.); Луций Акций (см. комм. к Noct. Att., II, 6, 23) (ок. 170 — ок. 85 гг. до н. э.); Гай Луцилий (см. комм. к Noct. Att., I, 3, 19) (180–103/2 гг. до н. э.). Встречу престарелого Пакувия и юного Акция, состоявшуюся в 135–133 гг. до н. э., Геллий описывает в Noct. Att., XIII, 2.

1 Фаворин — см. комм. к Noct. Att., I, 3, 27.

2 Конгий, равный шести секстариям, составляет примерно 3,3 литра; амфора — 26,4 литра.

3 Сатурналии — древнеиталийский праздник, справлявшийся с 15 по 21 декабря в честь "золотого века" Сатурна; празднество было отмечено особым весельем, порой доходившим до разнузданности.

4 Гай Музоний Руф — см. комм. к Noct. Att., V, 1, 1.

5 Параллельные места (Noct. Att., XVII, 7; XVIII, 2, 14) показывают, что Авла Геллия и его коллег очень занимали особенности употребления Futurum II.

6 Квинт Энний — см. комм. к Noct. Att., I, 22, 16.

7 Sat. V. 59 Vahlen. Перевод Μ. Л. Гаспарова.

8 Plat. Rep., 457с; 460; 468.

9 Homo ego sum (я человек) — в рукописях отсутствует, добавляет Гертц на основе Noct. Att., XVIII, 13, 8, где рассматривается тот же софизм.

10 Mutitare (устраивать друг для друга пиры) — общепринятая издательская конъектура; рукописное чтение — motitare (часто двигать(ся)) — не дает удовлетворительного смысла.

11 Мегалезий — см. Noct. Att., II, 24, 2 и соответствующий комментарий.