Гай Патеркул: Римская история

71. Латинская колония на границе Лукании и Апулии, основанная в 291 г. до н.э. Ср.: Dion. Hal., XVII/XVIII, 5. Родина поэта Горация. Ныне - Веноса.

72. То есть в 290 г. до н.э.

73. Латинская колония, основанная на севере Этрурии в 273 г. до н.э. Ср. Plin., N. H., III, 51.

74. Римская колония в Лукании, на территории греческой Посидонии. Была знаменита в древности розами и керамикой. Ср. Athen., XIV, 632.

75. Аримин (ныне Римини) - латинская колония в Умбрии, основанная в 268 г. до н.э. Ср. Eutrop., II, 16.

76. Беневент - колония с римским правом, основанная в Самнии в 264 г. до н.э. Помимо Веллея см.: Fest., p. 25 L.

77. Фирм - колония с латинским правом, основанная в 264 г. н.э. в Пицене.

78. Каструм - колония на тирренском побережье, основанная, согласно Веллею, в 264 г. до н.э.; у Ливия (Ep., II) была более ранняя дата.

79. Колония с латинским правом в Самнии с 263 г. до н.э.

80. В "A" - Aefulum, в "P" - Aesulum. Обычно его отождествляют с упомянутым Плинием Старшим городом Умбрии Aesis - Plin., N. H., III, 13 (см. Маяк И.Л. Взаимоотношения Рима и италийцев в III-II вв. до н.э. М., 1971, с. 81).

81. Альсий - латинская колония, основанная в 247 г. до н.э. (Liv., XXVII, 38, 4 и след.) на месте древнего города, приписывавшегося пеласгам (Dion. Hal., I, 20). Тирренское побережье Италии.

82. В "A" и "P" Fregellaque. Но дата основания - 245 г. до н.э. - колонии римских граждан Фрегены (Liv. Ep., 19) позволила внести бесспорную поправку.

83. Брундизий с 244 г. до н.э. Ср. Liv., XXIII, 48, 3.

84. Колония с латинским правом в Умбрии. Ср. Cic. Balb., 48; Liv. Ep., 20.

85. Ошибка Веллея в подсчете лет. Флоралии учреждены в 233 г. до н.э., одновременно с основанием храма Флоры (Plin. N. H., XVIII, 286).

86. Колония с латинским правом, основанная в 218 г. до н.э. в долине Пада как крепость против галлов (Polyb., III, 40, 5; Tac. Hist., III, 34).

87. Латинская колония, основанная в 218 г. до н.э. в долине Пада (Polyb., III, 40, 4).

88. Бонония (ныне Болонья) - римская колония со 187 г. до н.э., согласно Ливию (XXXVII, 57, 7). Дата Веллея Патеркула - 189 г. до н.э.

89. Веллей и Ливий (XXXIX, 44, 10) дают одну и ту же дату основания Пизавра - 185/184 г. до н.э.

90. Римская колония в Лукании (см. Plin. N. H., III, 98).

91. Колония с латинским правом, основанная в 181 г. до н.э. на Адриатическом побережье Италии и призванная обеспечить верность Риму соседнего племени истров - Liv., XXXIX, 22, 50; XL, 34, 2. Название колонии по реке Аквилис.

92. Римская колония, основанная в 181 г. до н.э. (так же и Ливий - XL, 29, 1) на Тирренском побережье Италии, в устье р. Марта, на месте этрусско-греческого порта, очевидно, того же названия.

93. Колония с латинским правом в Цизальпийской Галлии. Дата основания колонии у Веллея совпадает с датой Ливия (XLI, 13, 4) - 177 г. до н.э.

94. Римская колония, основанная на месте греческой колонии Дикеархии (Plin. N. H., III, 61). Согласно Ливию, Путеолы были основаны во время Второй Пунической войны (XXIV, 12, 4). Вторично колонисты были посланы в 194 г. до н.э. Таким образом, дата Веллея (около 177 г. до н.э.) расходится с датой Ливия, и он этого не скрывает.

95. Дата основания Салерна - римской колонии в южной части Кампании, согласно Ливию (XLI, 27, 10), - 168 г. до н.э. - несколько расходится с датой Веллея.

96. Римская колония на Тирренском побережье Лукании со 194 г. до н.э. - согласно Ливию (XXXIV, 45, 2).

97. Кельтский город (usuma - высоколежащий) в Пицене, куда были посланы римские колонисты, согласно Веллею - в 157 г. до н.э., Ливию - 174 г. до н.э. (Liv., XXXIX, 27, 10).

98. В "A" и "P" - Cepio. Поскольку Аппиан сообщает, что запретил строить театр консул Сципион (B.C., I, 28, 1), некоторые издатели меняют Cepio на Scipio.

99. Фабратерия - город герников на берегу р. Сакко. Римская колония Новая Фабратерия, получившая название Фрегеллы, была основана в 124 г. до н.э. вместо разрушенной в ходе подавления восстания 126 г до н.э. латинской колонии.

100. Сколаций (у Страбона и Птолемея Shylahion, у Вергилия - Scylaceum) - древнейший город на восточном побережье Бруттия. Его основателем считали Одиссея (Serv. Auct. Aen., III, 53). Основанная в 123 г. до н.э. римская колония получила название Scolacium Minervium

101. О колонии Нептунии без указания ее имени см. Strab., VI, 3, 4

102. О колонии Дертона сообщает Плиний Старший (N. H., III, 49), Страбон - о значительном лигурийском городе Дертона на полпути между Генуей и Плацентией (V, 1, 2). Иных дат основания колонии чем у Веллея, не сохранилось.

103. Эпоредия (Eporedia) была основана в 100 г. до н.э., но не на территории Лигурийского племени Северной Италии багиеннов, а в области салассов (Strab., IV, 6, 7; Ptol., III, 1, 34).

104. Речь идет о комедии. Удивительно, что опущено имя Плавта.

105. В "P" - alit aemulatio ingenia. Издатель Эллис исправил на aluntur, К. Штегман - на alitur. Мы вслед за Эллегуаром оставляем alit; ср. Cic. Tusc., I, 4; Honos alit artes; Quint., I, 2, 26; Firmiores in litteris profectos alit aemulatio.