Nashoda Rose - With you, Torn from you

— Эмили... Я не играю в игры. Я сказал тебе, чего хочу, и я знаю, ты хочешь меня.

Я не знала — смеяться мне или злиться. Единственное, в чем я была уверена на все сто, так это в том, что была возбуждена. Как ему это удается? То есть, он просто смотрел на меня, и его глаза меня завораживали.

— Скульпт... я...

Скульпт сжал крепче меня ногами.

— Эми. — Он обхватил мой подбородок и держал голову. Выждал несколько секунд, и, наконец, я рвано выдохнула. — Я никогда не причиню тебе боли. Знаю, ты переживаешь насчет других женщин. — Я открыла рот, чтобы возразить, но он сощурил глаза, и я его захлопнула. — Я боец. И играю в группе. Женщины всегда будут рядом, но я с тобой.

Это и непонятно. Почему он хотел быть со мной? Я не красотка, у меня слишком большие бедра, мышино-серые волосы, а лучшая часть моего тела — ноги. Но большинство парней со мной бы не согласились, потому что я была ростом всего лишь пять футов и три дюйма, а им подавай длинные стройные ножки. Мне нравились мои бедра, — я много ездила верхом, и они были самой накачанной и подтянутой частью тела.

Скульпт замер, и я заметила желтоватый отблеск в его глазах, отражение лунного света. Я положила руки ему на грудь, ощущая его сердцебиение.

— Боже, Эмили, ты должна выкинуть из головы всю эту хрень, которую говорила твоя мать. Клянусь, если бы она не была женщиной, я бы надрал ей зад.

Я ахнула. Откуда он узнал о моей матери?

— Да, Мышка, я знаю, это плавает в твоих мыслях как акула и съедает всю твою уверенность. Думала, я не замечаю? Я спрашивал у тебя о маме и видел, что с тобой творится. Ты провела большую часть детства с Мэттом и Кэт. Ни одна девочка не вела бы себя так, если бы с ее матерью все было в порядке. Но я уверен, с ней не все в порядке. Она заложила это ядовитое дерьмо тебе в голову.

— Скульпт...я... я... — Да. У меня не было слов. Он был прав. Моя мать меня отравила, и поэтому я исключила ее из своей жизни, но не думаю, что она переживала по этому поводу.

Он заправил прядь волос мне за ухо. Это казалось таким естественным; Интересно, он делал это осознанно?

— Мы разберемся с этим, Эми. Я хочу, чтобы ты поехала со мной в турне.

— Мне нужно больше времени, Скульпт. Я не могу так резко изменить свою жизнь и уехать с тобой. У меня скоро учеба начнется, и Мэтт с Кэт...— Мой голос дрогнул.

Тишина.

— Ты хочешь объезжать лошадей. Зачем же тратить время на колледж?

Мы уже обсуждали это.

— Скульпт, это глупая мечта. Мне нужно сосредоточиться на реальности, делать карьеру и зарабатывать деньги.

— Ты ошибаешься Эми. Нужно стремиться к своей мечте. — Он вздохнул. — Я уезжаю. На следующей неделе.

Я не могла дышать, словно сердце пронзили тысячи иголок, а он еще даже не уехал.

— Но я думала...

— Произошли изменения. Мы уезжаем раньше, чем планировали.

Я не могла уехать. Боже, я хотела, но он должен был следовать своей мечте, а я — идти собственной дорогой. Я не хотела, чтобы он сожалел о том, что был со мной. Но всего в жизни я хотела достичь сама. Без чьей-то помощи. Единственное, чему я научилась у своей матери — если я чего-то хочу, то должна сама этого добиться, потому что она и подавно не собиралась мне помогать.

— Скульпт. Я не могу.

— Эмили. — Он откинулся спиной на траву. — Ты слишком много думаешь.

— Но Скульпт...

— Никаких «но», Эмили. Я не принимаю никаких «но». Я уже вне себя.

— Но...

Он снова сел, нахмурив брови.

— Нет.

— Но тебе понравится мое «но». — Я наклонилась и обхватила его подбородок. Это заставило его расслабиться.

— Я уже люблю твою попу ( прим. пер .— игра слов but с анг. 'но', а butt 'попка, задница') — Его рука опустилась к моей заднице и сжала ее. Это было игриво, но я все еще видела тьму в его глазах, и лицо все также было жестким.

— Скульпт. Мое «но» важно.

— Да, Эми, очень. — Я шлепнула его по плечу, и обрадовалась, когда он рассмеялся. — Ладно, что за «но» у тебя?

— Я собиралась сказать, но...— Он изогнул бровь. — Прежде чем ты уедешь, я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью. — Я запнулась, наблюдая как его брови поднялись от удивления, затем быстро продолжила, пока решительность не растаяла. — Сейчас, Скульпт. Прямо сейчас. Здесь и сейчас, где мы всегда проводили время. Наше место. Ты со своей гитарой, а я с лошадьми.

Его рука, которая медленно поглаживала меня, остановилась, он крепко сжал мои бедра и посмотрел таким напряженным взглядом, что я еще больше возбудилась.

— Это и есть твое «но»?

Я кивнула.

— И вновь я убедился, что мне нравится твоя попа. ( прим. пер .— игра слов but с анг. 'но', а butt 'попка, задница') — Он обхватил ладонями мое лицо и заставил посмотреть ему в глаза. — Если ты в моей постели... ты больше ничья. Поняла, Мышка? Даже если я не смогу убедить тебя поехать со мной, — больше ничья.