Мими Памфилофф - Король на день

Мак почесал свой подбородок, покрытый золотисто-коричневой щетиной.

- Я читал их несколько лет назад, когда… - он замялся, - когда Миранда владела мной.

Миранда была психически ненормальной женщиной, которой он когда-то принадлежал. Я знала об этом, потому что однажды он упомянул ее имя, и я никогда не забуду, какими были его глаза в тот момент. Мак ненавидел ее. Ненавидел мысли о ней, разговоры о ней, и я уверена, что он хотел никогда ее больше не видеть. Независимо от того, что она делала с ним, это должно было быть ужасно.

- И те правила, которые я помню, нам не помогут. – Мак имел в виду секретные обязательства, касающиеся членов Десятого клуба.

Не допускалось убийство членов клуба другими его членами, и нельзя было обрести имущество одного из членов, если он его пометил. И под словом «обрести» я имею в виду «человека». Мак сказал мне, что именно по этой причине Кинг заклеймил меня буквой «К». Он не хотел, чтобы кто-то играл на меня – тревожащий факт, который вызывал как возмущение, так и облегчение. Потому что с одной стороны, выражение «принадлежать кому-то» было устаревшим и унизительным, но «принадлежать» Кингу было все равно, что быть собственностью Бога. Злого Бога, но не менее сильного. И часть меня чувствовала себя намного безопаснее, зная, что волей-неволей я не могла быть продана такому психу как Ваун.

Не то, чтобы я была согласна принадлежать Кингу. Вовсе нет. Я бы никогда на это не согласилась.

Мак продолжал говорить и дошел до такой вещи как членские взносы.

- Каковы членские взносы? – спросила я.

- Миллиард долларов, – ответил он. – Примерно.

Божечки!

- Это же грабеж! На что идут такие деньги?

Мак пожал плечами.

- Я могу предположить, что на взятки. Целью клуба является поддержка занятий его членов, большинство из которых незаконны. Я уверен, что так же они платят деньги за другие привилегии, которыми пользуются: быстрое пересечение границы, без всяких вопросов и в любой стране, в которой они находятся, освобождение от IRS ( Налоговая служба США – прим.пер.) ; избавление от тел и т.д.

- Прекрасно. Таким образом, Клуб дает своим членам полную дипломатическую неприкосновенность. Он однозначно выше законов.

- Да. Единственным законом являются правила Клуба. Они все равно сломают тех, кто сможет выйти сухим из воды.

Минуту я размышляла.

Это было самым удивительным в Десятом клубе. Они были тайным обществом самых влиятельных, богатых и беспощадных людей. Они торговались друг с другом, создавая своего рода сеть для того, чтобы поддержать их незаконные фетиши, заполучить власть, и другие вещи, которые они хотели или в которых нуждались, но не могли получить через стандартные каналы. И, исходя из того, что я видела, они не сомневались и не возражали против нарушения законов, включая и убийства людей. Однако они ,казалось, боялись лишний раз разозлить клуб. Я думала, что это имело смысл – не хотеть, чтобы за вами следовала кучка психов. Вы бы тоже этого не хотели, не так ли?

- Что насчет дерьма в этом письме? – я указала на бумагу, которая все еще была в руках у Мака.

- Я только знаю, что соглашения между членами клуба и в устной и в письменной форме считаются обязательными. И невыполнение обязательств является основанием для немедленного исключения из клуба. И он лишается своей собственности, которая переходит пострадавшей стороне в качестве компенсации.

Это было довольно большое средство устрашения для нечестных дельцов, но, к сожалению, это лишь прибавляло нам дерьма в той ситуации, в которой мы оказались.

- Есть еще правила? – спросила я.

- Да, но я их не помню.

- Где Кинг держит свою копию?

Мак перевел глаза наверх.

- Наверху?

- Да, – ответил он. – Но третий этаж – это его личная комната. Там ловушки и заклинания…

- Ты сказал «заклинания». Как в магии?

- Да, – сказал Мак, - я называю все эти сумасшедшие вещи магией, хотя Кинг настаивает на том, что это не так.

Он пожал плечами.

- Утку можно называть как угодно, но все-таки это утка.

Верно.

- А то сумасшедшее дерьмо, которым ты владеешь, - добавил он, - попахивает кряканьем.

- Я не утка, – возразила я, - просто у меня есть странный дар.

Мак смотрел на меня так, как будто подвергал сомнению каждое мое слово.

Ну и ладно.

- Я иду наверх.

- Нет. Ты должна держаться подальше оттуда, – он схватил мою руку и потянул меня обратно.

- Мак! Через двадцать четыре часа эти психованные ублюдки из клуба приедут сюда и вставят свои флаги нам в задницы. Думаю, сейчас я рискну подняться наверх.