Admin - o f94cfc82a54bad1c

говорил о Саре.

— Я еще не говорил с ней об этом, и с вами уж точно не стану.

— Но ты думал об этом, - сказал я неожиданно для себя. Я никогда не видел, чтобы

Макс влюблялся в кого-то так, как он влюбился в Сару. Я знал это чувство. Он должен был

по крайней мере об этом думать.

— Конечно, - ответил Макс. — Но мы вместе совсем недолго. У нас еще есть

время.

Принесли очередной набор напитков, и Макс потянулся за своим, поднял свой

бокал и произнес тост:

— За Беннетта и Хлои! Пусть ваши стычки будут редки, а если нет — потому что

кого я обманываю? — пусть, по крайней мере, за ними последует крутой секс.

Мы чокнулись и сделали большие глотки. Зал, казалось, расширился и уменьшился

одновременно, и я положил стакан водки и потянулся вместо этого за водой.

— Ну а я не могу дождаться, когда доберусь до столов, - сказал Генри, потирая

ладони. — Я говорил чуть раньше с несколькими крупье. Немного разочарован тем, что у

них стандартные коэффициенты и ни одной ставки на удачные выбрасывания. Но

послушайте, я не могу выиграть их все.

— Ого. Ты говоришь, как будто … реально разобрался в этом, - сказал я, на

мгновение задумавшись, должен ли я беспокоиться о законной подоплеке этого вопроса.

Он пожал плечами и вгрызся в свой стейк. Я мысленно пообещал себе, что, если он

начнет говорить о подсчете карт или о том, что ему нужен наводчик, я вмешаюсь. Кто

сказал, что я был плохим братом?

57

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Мы продолжили ужинать, мы с Максом поглядывали в сторону дверей и

обменивались заговорщическими взглядами друг с другом. Как только Уилл вышел в

туалет, Макс получил сообщение.

— Она здесь, - сказал он шепотом. Он что-то написал и нажал «отправить». —

Сказал Джонни, во что одет Уилл, и что он будет где-то в передней части ресторана. Шоу

начинается.

— Это слишком просто, - сказал я, оглядываясь. Тревога щекотала меня внутри

живота. — После того, как я встретил Хлои, ничто в моей жизни никогда не бывает так

просто.

— Ты успокоишься наконец? —сказал он шепотом. — Это не инсайдерская сделка,

это поиск способа улизнуть на трахопати. Успокойся, мать твою.

— Вау.

Я поднял взгляд при звуке голоса Генри и проследил за его взглядом через весь зал.

На пути обратно к столику Уилла остановила женщина. Она была… прекрасна, с тоннами

волнистых рыжих волос и с таким искусно нанесенным макияжем, что она выглядела как

произведение искусства. На ней было короткое облегающее вышитое бисером платье. Она

улыбалась, глядя на Уилла, положив руку на его предплечье.

Но…

Я подтолкнул Макса и указал на нее, откинувшись на спинку стула, когда он поднял

взгляд.

— Это та женщина, которую прислал Джонни?

Его глаза широко раскрылись, но затем он слегка прищурился, словно пытаясь

рассмотреть поближе и понять, что именно не сходилось.

— Что за…? —произнес Генри. Макс начал яростно набирать сообщение на

телефоне, в то время как мы с Генри продолжали наблюдать за Уиллом. Проститутка

стояла где-то на уровне его глаз и привела его в бар. Было похоже, что Уилл угощает ее

напитком.

— Я сбит с толку. Это…?

Уилл посмотрел в сторону нашего столика, встретившись со мной взглядом. И, вот

дерьмо. В мгновение ока я прыснул от смеха, когда до меня начало доходить. Джонни нас

полностью развел, и с той самой секунды, как эта женщина нашла Уилла, он понял, что

мы сделали. Перчатка определенно была брошена.

— Сукин сын, - выругался Макс. Но у меня не было времени спрашивать, потому

что было похоже на то, что Рыжик пытался соблазнить Уилла.

Мы все в напряженной тишине наблюдали, как проститутка наклонилась и

прошептала что-то ему на ухо. Ее рука была большой —больше, чем моя —и она

58

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club положила ее на грудь Уиллу, сминая пальцами ткань. Уилл засмеялся и покачал головой, а

затем кивнул в сторону нашего столика.

С соблазнительной улыбкой она схватила его за рубашку, потянула его к себе и

жадно его поцеловала.

Черт.

Он отступил в изумлении и пошел к столику. Когда он сел на свое место, мы все

переглянулись, не понимая, что на самом деле произошло. Уилл какое-то время молчал, моргнув несколько раз, а затем потянулся за напитком. Он осушил его залпом и после

этого глубоко вздохнул.