Admin - o f94cfc82a54bad1c

усмехнулся со знание дела и вообще не выглядел заинтересованным в моем ответе. Уилл

тоже лишь посмотрел на меня со слабым любопытством.

— Отлично, - сказал я.

— Быстро, - заметил Уилл.

Я усмехнулся. Да, черт побери, это было быстро. Я почти хотел, чтобы один из них

знал о Хлои и ее маленьком фокусе, чтобы, по крайней мере, дать пять.

— Дьявол, здесь какие-то потрясающие женщины, - пробормотал Генри. — Я мог

бы смотреть на них всю оставшуюся ночь.

Уилл потянулся, взглянув на часы.

— Однако, я умираю от голода. У нас зарезервирован столик? Уже почти десять.

— Где наш британец? - спросил я, в очередной раз оглядывая гигантский зал.

Найти его здесь будет невозможно, не проверив каждый угол и каждый бар.

— Не знаю, - ответил Уилл, пожимая плечами и осушая бокал скотча. — Исчез

сразу после того, как ты ушел.

26

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Где-то на острие мысли зародилось осознание всей ситуации, а затем внезапно

меня осенило: Сара тоже была здесь. Хлои не ответила, когда я спросил ее, приехала ли

она с кем-то, но я и представить не мог, чтобы она приехала одна только ради этого. Если

только она не планировала вернуться в отель и нежиться в пенистой ванне всю ночь, то у

нее определенно были и другие планы. Если я сумел заполучить комнату наедине с Хлои, то, несомненно, Макс тоже проводил где-то время со своей девушкой.

После еще одного напитка и, по меньшей мере, нескольких песен Макс вернулся к

столику, приблизившись к нам со спины. Я даже не видел, как он пришел.

— Парни! - провозгласил он, хлопнув меня по спине, — Как мы оцениваем все эти

голые груди?

Мы пробормотали различные вариации значения «потрясающе» и со смехом,

который показывал, что Макс отдохнул, он плюхнулся в кресло рядом со мной.

— Как тебе танец, Бен? - спросил он, подмигивая. —Все-таки не так уж плох, не

правда ли?

Я пожал плечами и смотрел на его кривую улыбку. Он был почти так же

расслаблен, как я - взвинчен.

— Ты ведь только что потрахался, да, чертов ты говнюк?

Его глаза расширились, и он наклонился ближе ко мне:

— А ты - нет?

— Нет, черт возьми, - шепнул я, качая головой, и Макс расхохотался. — Она

позаботилась о себе и ушла.

Он тихо присвистнул, а затем вздохнул.

— Думаю, ты должен обсудить с ней это дома и отплатить ей за это.

Он говорил серьезно? Он ожидал, что я отпущу ее на всю оставшуюся ночь —или

даже на остаток выходных — после того, что она сделала?

— Куда они собираются? - спросил я вполголоса.

Макс пожал плечами, зачерпнув немного икры с моей тарелки себе на блин.

— На самом деле не знаю. Но я думаю, утром они улетят.

— А где они остановились?

— Не знаю. Сара об этом позаботилась.

Казалось, он был гораздо меньше этим обеспокоен, чем я… Но, конечно, это было

не так. Очевидно, он просто перепихнулся с ней в какой-то из задних комнат, в то время

как мне пришлось только наблюдать за тем, как Хлои мастурбирует с моей рукой.

27

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Я взглянул на дальнюю стену, когда Хлои и Сара вышли из черного коридор, смеясь

и держась за руки. Макс проследил за направлением моего взгляда и глубоко вздохнул:

— Черт возьми, они красотки.

— Интересно, куда они идут, - пробурчал я.

Макс посмотрел на меня, уже качая головой, будто прочитал мои мысли.

— Приятель, у нас вся ночь распланирована.

— Знаю.

— А они будут делать, что захотят.

— Знаю.

Он сделал паузу, наблюдая за Сарой. Она поймала его взгляд и задержала его. Что-

то передалось от ее глаз к его, что-то тяжелое и умоляющее. За ее спиной Хлои подняла

взгляд от кошелька, в котором она копалась, и увидела меня. Ее губы приоткрылись, и она

подняла руку к груди. В ее глазах было заметно неподдельное беспокойство. Может, даже

оттенок вины.

— Ты в порядке? - произнесла она одними губами.

Если она чувствовала себя виноватой после своего поступка, я был рад. Я

ухмыльнулся.

— Нет.

Но все признаки вины исчезли, когда она злобно улыбнулась, послав мне

воздушный поцелуй и дергая руку Сары.

Мы с Максом смотрели, как они выходили из клуба через тяжелые стальные двери, те самые, через которые мы проходили при входе.

— Черт, - прошептал Макс. — Мы - парочка счастливых ублюдков.

Я вздохнул.

— Да.

Я поднял взгляд и встретил его глаза. Я знал, что он распланировал эту ночь, что