Джен Калонита - Принцесса папарацци

(шокировано)

Ты ведь шутишь, правда?

ПЕЙДЖ

Нам всем нужны перемены, девочки. Мы с вашим папой жили здесь долгое время, а после всего, что произошло в этом году, в том числе, и пожара, мы поняли, что всем необходим новый старт – и вот теперь появилась такая возможность.

САРА

А что, новый старт может быть только в Майями?

ДЕННИС

Девочки, вы уедете в колледжи через два года, и тогда мы с мамой останемся вдвоем. Нам нужно думать и о нашем будущем.

САРА

Но как же дедуля? Или «Бьюкенен Интерпрайз»? Дедуля один не справится с управлением, ты нужен ему, пап. Мама! А что с тетушкой Кристал? А с Пенелопой?

ПЕЙДЖ

Обо всем этом мы тоже думали, но дело в том, что иногда стоит просто заняться собственной жизнью и поставить свои стремления во главе угла.

САМАНТА

(задыхаясь)

Так вот оно, что! Это не семейный совет, на котором у каждого есть право голоса! Вы двое уже все решили!

ПЕЙДЖ

Если дело в Райане, то он сможет приезжать в гости, когда захочет.

САМАНТА

Дело не только в Райане! Дело во всем! Как вы можете заставлять нас переезжать в середине десятого класса!

САРА

Едва ли в Майами нет школ, где ты сможешь стать умницей, Сэм.

САМАНТА

(обращается к Саре)

Как ты можешь быть такой равнодушной сейчас? Я думала, ты любишь этот город!

САРА

Люблю, но Майями – это потрясающе. Я смогу поработать над загаром, встретить множество симпатичных мальчиков…

САМАНТА

(кричит)

Все это ты можешь делать и здесь!

ПЕЙДЖ

Ты удивляешь меня, Сэм. Честно говоря, я ожидала, что Сара станет противиться этому решению. Ты ведь всегда поддерживала все новое.

САМАНТА

Это другое. Я не еду. Тетушка Кристал или дедуля позволят мне остаться у них.

ДЕННИС

Саманта, если мы едем, то едем всей семьей.

САМАНТА

Да? Ну, тогда я, вероятно, больше не хочу быть частью этой семьи!

(выбегает из кухни в слезах, Сара порывается пойти следом)

ПЕЙДЖ

(обращается к Саре)

Пусть идет, ей нужно время. Но Сэм не сможет скрываться от будущего вечно.

Глава 2: Обратно в реальность

- Вот ты где! – воскликнул Пол, когда я вошла в гримерку. – Ну как ты, наша маленькая звездочка? Хорошо отдохнула? – я бросилась ему на шею. Пол – мой дизайнер по прическам (он не выносит, когда его называют парикмахером).

- Твоя кожа буквально светится, - заулыбалась Шелли, гример, и тоже обняла меня. – Как съездила?

- Замечательно, - с восторгом отозвалась я. Отпуск был настолько хорош, насколько можно себе представить, но и вернуться в привычную обстановку тоже очень приятно. – Погода отличная каждый день. Мы с Мэтти даже летали под парашютом. Ну, я. Не говорите Тому, - быстро предупредила я.

- Ты вернулась целая и невредимая, так что какая теперь разница? – подмигнул Пол. Он помог мне усесться на стул перед зеркалом и стал сбрызгивать волосы водой. Телефон у меня в кармане зазвонил, и Пол вздохнул. – Отвечай, чего уж там. Только потом не вини меня, если прижгу щипцами твою Моторолу.

- Привет! – донеслось из трубки, стоило мне нажать на кнопку. – Я сказала миссис Харрис, что мне нужно в туалет, так что теперь вот звоню тебе, - весело сообщила Лиз. – Мы вчера вернулись очень поздно, я решила тебя не будить.

- Ничего страшного. Я так по тебе скучала, - сказала я. – Когда встретимся?

- Может, сегодня? – предложила Лиз. – В «Райском ломте» в восемь?

- Не получится, - виновато ответила я подруге. – У меня свидание с Остином, - схватив наладонник, я быстро сверилась с расписанием. – А завтра работаю допоздна. В четверг встреча… Может, в среду?

- В среду у меня соревнования по кикбоксингу, - разочарованно вздохнула Лиз. – В четверг свидание с Джошем, а в пятницу мы встречаемся с Микаэлой.

- Микаэла? Кто это? – поинтересовалась я, не обращая внимания на то, что щипцы Пола подобрались к моему уху опасно близко.

- Та девочка, с которой мы познакомились на Гавайях, - пояснила Лиз. – Она замечательная, Кейтс. Она закончила первый курс в Нью-Йоркском университете, они недавно приехали в Лос-Анджелес, так что на зимних каникулах она была здесь. Тебе обязательно нужно с ней познакомиться, пока она не уехала на учебу!

Подруга спала и видела, как поступает в Нью-Йоркский университет, еще с прошлого лета. Тогда она помогала мне на съемках «Милых убийц» и поняла, что режиссура – ее призвание. Теперь Лиз загорелась идеей стать самым лучшим режиссером в Голливуде, и тогда однажды мы снимем фильм-бомбу, с ней в режиссерском кресле и мной в свете софитов.