пара солдат были направлены на замену личного состава, чтобы укомплектовать отряд.
Трое из ее парней прямо сейчас находились в самом пекле, в перестрелке, на земле:
Миллер, Окада и Скарпон.
На самом деле она думала обо всех них как о своей семье, почти обо всех, кто
находился в части. Но она стала особенно близка с теми, кто постоянно летал с ней, и
после того, как произошла замена личного состава, казалось, что ее отряд разлетелся на
части.
Также у нее появился новый пилот. Второй пилот Мендес, с которым она летала на
протяжении двух туров службы, в данный момент вышел на пенсию в связи с
достижением предельного возраста и находился дома. Теперь у нее был новый старший
уорент-офицер, Билл Ньювелл, который только пришел после учебы и выглядел
абсолютно напуганным. Все происходящее беспокоило ее, но она постаралась оттолкнуть
это чувство как можно дальше и сосредоточиться.
— Ваша музыка полный отстой, сэр! — прокричал Лопес, стараясь изо всех сил
перекричать слова песни «Time Bomb» группы Rancid и рев лопастей вертолета (Прим.
Rancid - Калифорнийская панк-рок-группа, основанная в 1991 году Мэтом Фрименом и
Тимом Армстронгом. Rancid стали наиболее видными представителями панк-рока 90-х,
наряду с The Offspring и Green Day) . Ее парни знали, что она ненавидела, когда к ней
обращались «мэм», поэтому они все называли ее «сэр». Сначала это вызывало удивление у
командования, но это было одобренное ей обращение.
Она рассмеялась.
— Пошел в задницу, Лопес. Ладно, я тебе позволю выбрать, раз уж ты мой гость на
борту.
Его глаза расширились: она никогда не позволяла выбирать музыку.
— Тогда включите мне Angus &Julia Stone (Прим. Angus & Julia Stone -
австралийский дуэт родных брата и сестры Ангуса и Джулии Стоунов. Поют в жанре
блюз и фолк) !
— Господи, мать твою, ты такой предсказуемый, — она закатила глаза и поставила
вместо того, что он просил, «Highway to Hell» группы AC/DC. Все мужчины
отреагировали одобрительными выкриками. Ни ума, ни фантазии.
Именно в тот момент и начала барахлить система управлению циклическим шагом, и
Донну сильно тряхнуло, что в свою очередь вызвало левый крен (Прим. Система
управления циклическим шагом — механическая система, которая передает перемещение
от ручки продольно-поперечного управления на тарелку автомата перекоса несущего
винта, управляя направлением полета вертолета путем изменения плоскости вращения
несущего винта) . Что за нахрен? Мужчины издали возгласы удивления, боковым зрением
105
она уловила обеспокоенный взгляд Лопеса. Ньювелл выглядел напуганным до смерти,
словно был готов наложить в штаны при первой возможности. Замечательно, черт побери.
Гребанный новичок.
— Мы в порядке, парни. Просто Донне шлея под хвост попала, — Лилли
отшутилась, чувствуя острое желание немного успокоить парней. Затем это произошло
вновь, но в этот раз вертолет повело в бок намного сильнее. Вертолет не был самолетом.
Он не мог войти в зону турбулентности и затем вновь восстановить равновесие.
Вертолеты сразу разбивались. Время от времени.
Лилли была спокойна. Она не была тем человеком, который сразу начинал
паниковать.
— Мистер Ньювелл, возьмите ручку управления циклическим шагом. Вам понятен
приказ?
Парень тяжело сглотнул и обернул свою руку вокруг рычага управления. Лилли
могла видеть, как по его коже бежал пот, и она была абсолютно точно уверена, что это был
холодный пот ужаса, а не тот, что появляется от жары. Господи, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, парень,
казалось, прямо сейчас был готов задохнуться. Она выключила музыку.
— Эй, Ньювелл, будь спокоен. Мне просто необходимо знать, чувствуешь ли ты
сопротивление в своем рычаге управления циклического шага лопастей. Если нет, то ты
должен принять управление на себя, но мы все будем в прядке с тобой, управляющим
моей деткой. Донна хорошая девочка (Прим. Героиня называет Донной свой вертолет).
Ньювелл взял рычаг управления в свои руки, и Донну вновь сильно качнуло, только
теперь со значительной потерей высоты. Теперь в кабине воцарилась тишина, за
исключением звука двигателя. Все пристально следили за тем, что происходило снаружи.
— Это тебя потряхивает, парень, или Донну?
— Я... я не знаю, мэм. Сэр. Я думаю, что я тоже что-то чувствую.
Лилли осторожно потянулась и взяла рычаг управления циклическим шагом второго
Читать дальше