Lee: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Narcissa rejeta son capuchon en arrière. Elle était si pâle qu'elle semblait briller dans l'obscurité. Ses longs cheveux blonds autour d'elle lui donnant le regard d'une personne noyée.

"Narcissa!" dit l'homme en ouvrant la porte un plus, de façon que la lumière les éclaires, elle et sa sœur. "Quelle agréable surprise!

"Severus," chuchota-t-elle, tendue. "Puis-je te parler ? C'est urgent."

"Mais bien sûr."

Il ouvrit davantage pour lui permettre d'enter dans la maison. Sa sœur encore couverte de sa capuche suivit sans invitation.

"Rogue," dit-elle en passant près de lui.

"Bellatrix," répondit-il, ses lèvres minces se courbant dans un sourire légèrement railleur pendant qu'il fermait la porte derrière elles.

Ils entrèrent directement dans un salon minuscule, qui était un peu semblable à une obscure cellule capitonnée. Les murs étaient complètement couverts de livres, la plupart recouverts en vieux cuir noir ou brun. Un divan au tissu râpé, un vieux fauteuil, et une minuscule table étaient groupés ensemble dans un même cercle de faible lumière sous un suspendu au plafond. L'endroit avait un aspect négligé, comme s'il n'était généralement pas habité.

Rogue indiqua d'un geste le divan à Narcissa. Elle retira son manteau, le posa à côté, et s'assit, regardant fixement ses mains blanches et de tremblantes qu'elle serrait très fort. Bellatrix abaissa sa capuche avec lenteur. Brune autant que sa sœur était blonde , avec un regard très dur et la mâchoire serrée, elle ne lâcha pas Rogue des yeux pendant qu'elle s'installait juste derrière Narcissa.

"Alors, que puis-je faire pour vous ?" demanda Rogue, s'installant dans le fauteuil en face des deux sœurs.

"Nous... nous sommes seuls, n'est-ce pas ?" s'inquiéta Narcissa.

"Oui, évidemment ! Bon, Queudvert est ici, mais nous ne comptons pas la vermine ?"

Il dirigea sa baguette magique vers le mur de livres derrière lui et d'un coup, ouvrit une porte cachée, révélant un escalier étroit sur lequel un se tenait petit homme figé.

"Comme tu l'as clairement réalisé, Queudvert, nous avons des invités," dit Rogue paresseusement.

L'homme rampa, bossu, vers le bas des dernières marches et entra dans la salle. Il avait de petits yeux larmoyants, un nez pointu, et avait une mine désagréable. Sa main gauche caressait la droite, qui avait l'air d'avoir été emballée dans un gant argenté lumineux.

"Narcissa!" dit-il, d'une voix grinçante. "Et Bellatrix

! Comme

c'est…charmant !"

"Queudvert nous servira bien quelques boissons, si vous le voulez."

Proposa Rogue. "Et ensuite, il retournera dans sa chambre à coucher."

Queudvert grimaça comme si Rogue lui avait jeté quelque chose.

"Je ne suis pas un domestique !" grinça-t-il, évitant l'œil mauvais de Rogue.

"Vraiment ? J'avais pourtant l'impression que le seigneur des ténèbres t'avait placé ici pour m'aider."

"Pour aider, oui… mais pour ne pas te servir des boissons et… et nettoyer ta maison!"

"Je n'ai pas dans l'idée, Queudvert, que tu requerrais des tâches plus dangereuses !" dit Rogue mielleusement. "Ceci pourrait facilement s'arranger : Je parlerai au seigneur des ténèbres."

"Je peux lui parler moi-même si je le veux !"

"Bien sûr que tu le peux !" ricana Rogue. " Mais en attendant, apporte-nous les boissons. Un peu de vin d'elfes suffira."

Queudvert hésita un instant, comme s'il allait encore discuter, puis finalement se tourna et sortit par une seconde porte cachée. On entendit un bruit de verres qui s'entrechoquent. Après quelques secondes il revint, tenant une bouteille poussiéreuse et trois verres sur un plateau. Il posa le plateau sur la table basse et s'en fut hors de leur présence, en claquant la porte-livre derrière lui.

Rogue versa dans les trois verres du vin rouge-sang et en tendit deux d'entre eux aux deux sœurs. Narcissa murmura un mot de remerciement, tandis que Bellatrix ne dit rien, mais continuait à faire la tête à Rogue. Ceci ne sembla pas le troubler ; au contraire, il la regarda plutôt amusé.

"Au seigneur des ténèbres !" dit-il, en levant son verre et en le vidant.

Les sœurs l'imitèrent. Rogue remplit de nouveau leur verre. Comme Narcissa prenait son second verre, elle dit précipitamment "Severus, je suis désolée de venir ici comme ça, mais je devais te voir. Je pense que tu es le seul qui puisse m'aider…"

Rogue leva une main pour l'arrêter, et dirigea encore sa baguette magique vers la porte cachant l'escalier. Il y eut un coup fort et un cri aigu, suivis par le bruit de Queudvert montant les escaliers.

"Mes excuses !" expliqua Rogue. "il a récemment commencé à écouter aux portes, je ne sais pas ce qu'il mijote… Tu disais, Narcissa?"

Elle prit une grande respiration et continua.

"Severus, je sais que je ne devrais pas être ici, je ne dois pas parler à n'importe qui, mais le…"

"Alors tu devrais tenir ta langue !" la gronda Bellatrix. "En particulier en telle compagnie !"

'"En telle compagnie ?" répéta Rogue, sarcastique. "Il s'agit de moi si je comprends bien, Bellatrix ?"

"Je n'ai pas besoin de te dire ce que tu sais très bien, Rogue !"

Narcissa laissa échapper un bruit qui pouvait bien être un petit sanglot et se recouvrit le visage d'une main. Rogue posa son verre sur la table et se renversa en arrière, les mains sur les bras du fauteuil, le visage souriant devant la mine de Bellatrix.

"Narcissa, je pense que nous devrions entendre ce que Bellatrix crève d'envie de dire. Cela nous évitera de pénibles interruptions. Bon, vas-y, Bellatrix ! Pourquoi ne me fais-tu pas confiance?"

"Pour cent raisons!" dit-elle fort, sortant de derrière le divan pour poser violemment son verre sur la table. "Pour commencer, où étais-tu quand le seigneur des ténèbres est tombé ? Pourquoi n'as-tu jamais fait une tentative pour le retrouver quand il a disparu ? Qu'as-tu fait toutes ces années durant lesquelles tu as vécu dans la poche de Dumbledore ? Pourquoi as-tu empêcher le seigneur des ténèbres de prendre la pierre philosophale ?

Pourquoi n'es-tu pas retourné immédiatement vers le seigneur des ténèbres lorsqu'il est réapparut ? Où étais-tu, il y a quelques semaines, quand nous avons combattu, à la rechercher de la prophétie pour le seigneur des ténèbres ? Et pourquoi, Rogue, Harry Potter est-il encore vivant, quand tu l'as eu à ta portée pendant cinq ans?"

Elle fit une pause, sa poitrine se soulevant et retombant rapidement, le rouge aux joues. Derrière elle, Narcissa était figé, le visage dans ses mains.

Rogue sourit.

"Avant que je te réponde — OH oui, Bellatrix, je vais répondre ! Et tu pourras porter mes paroles à ceux qui chuchotent derrière mon dos et divulguent des sornettes à propos de ma trahison ! Avant que je te réponde, laisse-moi te demander à mon tour. Penses-tu vraiment que le seigneur des ténèbres ne m'a pas posé chacune de ces questions ? Et ne crois-tu pas vraiment que, si je ne lui avais pas donné des réponses satisfaisantes, je serais encore là pour te parler ?"

Elle hésita.

"Je sais qu'il te croit, mais…"

"tu penses qu'il se trompe ? Ou que je l'ai dupé d'une façon ou d'une autre ? Duper le seigneur des ténèbres, le plus grand des magiciens, le plus accompli des Legilimens que le monde ait jamais eut?"

Bellatrix ne dit rien, mais le regarda, pour la première fois, désarçonnée.

Rogue n'avait pas fini. Il reprit son verre, but une gorgée et continua "Tu demandes où j'étais quand le seigneur des ténèbres est tombé. J'étais où il m'avait commandé être, à l'école de sorcellerie et de magie de Poudlard, parce qu'il voulait garder un œil sur Albus Dumbledore. Tu sais, je présume, que c'est sur ses ordres que j'ai pris ce poste ?"