To the memory of my grandparents,
Tom and Minnie Follett
Arthur and Bessie Evans
Cast of characters
American
Dewar Family
Senator Gus Dewar
Rosa Dewar, his wife
Woody Dewar, their elder son
Chuck Dewar, their younger son
Ursula Dewar, Gus’s mother
Peshkov Family
Lev Peshkov
Olga Peshkov, his wife
Daisy Peshkov, their daughter
Marga, Lev’s mistress
Greg Peshkov, son of Lev and Marga
Gladys Angelus, film star, also Lev’s mistress
Rouzrokh Family
Dave Rouzrokh
Joanne Rouzrokh, his daughter
Buffalo Socialites
Dot Renshaw
Charlie Farquharson
Others
Joe Brekhunov, a thug
Brian Hall, union organizer
Jacky Jakes, starlet
Eddie Parry, sailor, friend of Chuck’s
Captain Vandermeier, Chuck’s superior
Margaret Cowdry, beautiful heiress
Real Historical Characters
President F. D. Roosevelt
Marguerite ‘Missy’ LeHand, his assistant
Vice-President Harry Truman
Cordell Hull, Secretary of State
Sumner Welles, Undersecretary of State
Colonel Leslie Groves, Army Corps of Engineers
English
Fitzherbert Family
Earl Fitzherbert, called Fitz
Princess Elizaveta, called Bea, his wife
‘Boy’ Fitzherbert, Viscount Aberowen, their elder son
Andy, their younger son
Leckwith-Williams Family
Ethel Leckwith (née Williams), Member of Parliament for Aldgate
Bernie Leckwith, Ethel’s husband
Lloyd Williams, Ethel’s son, Bernie’s stepson
Millie Leckwith, Ethel and Bernie’s daughter
Others
Ruby Carter, friend of Lloyd’s
Sir Bartholomew (‘Bing’) Westhampton, friend of Fitz’s
Lindy and Lizzie Westhampton, Bing’s twin daughters
Jimmy Murray, son of General Murray
May Murray, his sister
Marquis of Lowther, called Lowthie
Naomi Avery, Millie’s best friend
Abe Avery, Naomi’s brother
Real Historical Characters
Ernest Bevin, MP, Foreign Secretary
German & Austrian
Von Ulrich Family
Walter von Ulrich
Maud (née Lady Maud Fitzherbert), his wife
Erik, their son
Carla, their daughter
Ada Hempel, their maid
Kurt, Ada’s illegitimate son
Robert von Ulrich, Walter’s second cousin
Jörg Schleicher, Robert’s partner
Rebecca Rosen, an orphan
Franck Family
Ludwig Franck
Monika (née Monika von der Helbard), his wife
Werner, their elder son
Frieda, their daughter
Axel, their younger son
Ritter, chauffeur
Count Konrad von der Helbard, Monika’s father
Rothmann Family
Dr Isaac Rothmann
Hannelore Rothmann, his wife
Eva, their daughter
Rudi, their son
Von Kessel Family
Gottfried von Kessel, deputy for the Centre Party
Heinrich von Kessel, his son
Gestapo
Commissar Thomas Macke
Inspector Kringelein, Macke’s boss
Reinhold Wagner
Klaus Richter
Günther Schneider
Others
Hermann Braun, Erik’s best friend
Sergeant Schwab, gardener
Wilhelm Frunze, scientist
Russian
Peshkov Family
Grigori Peshkov
Katerina, his wife
Vladimir, always called Volodya, their son
Anya, their daughter
Others
Zoya Vorotsyntsev, physicist
Ilya Dvorkin, officer of the secret police
Colonel Lemitov, Volodya’s boss
Colonel Bobrov, Red Army officer in Spain
Real Historical Characters
Lavrentiy Beria, head of the secret police
Vyacheslav Molotov, Foreign Minister
Spanish
Teresa, literacy teacher
Welsh
Williams Family
David Williams, called Dai , ‘Granda’
Cara Williams, ‘Grandmam’
Billy Williams, MP for Aberowen
Mildred, Billy’s wife
Dave, Billy’s elder son
Keir, Billy’s younger son
Griffiths Family
Tommy Griffiths, Billy Williams’s political agent
Lenny Griffiths, Tommy’s son
Contents
Part One: THE OTHER CHEEK
1
2
3
4
5
Part Two: A SEASON OF BLOOD
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Part Three: THE COLD PEACE
21
22
23
24
25
Part One
THE OTHER CHEEK
1
1933
Carla knew her parents were about to have a row. The second she walked into the kitchen she felt the hostility, like the bone-deep cold of the wind that blew through the streets of Berlin before a February snowstorm. She almost turned and walked back out again.
It was unusual for them to fight. Mostly they were affectionate – too much so. Carla cringed when they kissed in front of other people. Her friends thought it was strange: their parents did not do that. She had said that to her mother, once. Mother had laughed in a pleased way and said: ‘The day after our wedding, your father and I were separated by the Great War.’ She had been born English, though you could hardly tell. ‘I stayed in London while he came home to Germany and joined the army.’ Carla had heard this story many times, but Mother never tired of telling it. ‘We thought the war would last three months, but I didn’t see him again for five years. All that time I longed to touch him. Now I never tire of it.’
Father was just as bad. ‘Your mother is the cleverest woman I have ever met,’ he had said here in the kitchen just a few days ago. ‘That’s why I married her. It had nothing to do with . . .’ He had tailed off, and Mother and he had giggled conspiratorially, as if Carla at the age of eleven knew nothing about sex. It was so embarrassing.
But once in a while they had a quarrel. Carla knew the signs. And a new one was about to erupt.
They were sitting at opposite ends of the kitchen table. Father was sombrely dressed in a dark-grey suit, starched white shirt and black satin tie. He looked dapper, as always, even though his hair was receding and his waistcoat bulged a little beneath the gold watch chain. His face was frozen in an expression of false calm. Carla knew that look. He wore it when one of the family had done something that angered him.
Читать дальше