She bobbed up on her toes and kissed his cheek. “I love you, too. You’re my brother.” She slung the big sniper rifle over her shoulder, turned away, and began to walk.
Pete Hatcher stood and stared after her as long as he could, a tiny human form diminishing along the dark, rocky plateau. Twice he watched her drop onto a lower shelf where he could not see her, then reappear, climbing the next one. The third time, he did not see her again.
32
Lenny made his way along the trail with difficulty. It had been hard enough to walk ten miles a day carrying a hundred and fifty pounds of gear along a rough trail, but during the night a steady snow had begun to fall. The rocks and tree roots had acquired a thin glaze of ice and a covering of feathery snow that could turn an ordinary step into a broken leg. The path was getting harder to see, and in a few hours it would look just like the sparse pine forest around it. He stopped frequently to consult his compass and look for identifiable landmarks, but the snow whitened the air and hid the crests of the mountains like a fog. He was beginning to feel more and more uneasy.
At six in the morning he had calculated that if he kept to the trail, he would make it to the campsite at Goat Haunt by eight. Now it was after ten, and he was not sure he was even on the trail. The scraggly evergreen trees were beginning to look ghostly and unclear. A packing of white along one side of each trunk had made them begin to fade into the stillness of the landscape.
The fact that he had allowed himself to be put into this predicament was a source of amazement to him. He tried to follow the logic of events backward, but his mistake—his share in the blame for this disaster—could not be found in the recent past. It wasn’t anything he had done. It had only been his vulnerability to people like Earl.
A month after he had gotten out of the army, he had begun his long search for something to do that didn’t involve some guy who was no better than he was giving him orders. He had driven a cab for a while, but then a cop had pulled him over one night at the Burbank airport. The cop had said he didn’t have the right kind of driver’s license and then asked to see his cab permit, and then started writing tickets. There was the fine for the license, the fine for the business permit, and a ticket that said he couldn’t even ask for permission to get into the cab business unless he spent twelve hundred bucks repairing the cab. Lenny had not argued with him, because he was afraid the cop would search the cab and find the gun. Driving a cab at night in a big city was dangerous, and he had already needed to flash the little SIG Sauer P 239 to save the cash box on two occasions, but the cop wouldn’t have cared.
Lenny had used the cab to deliver pizzas for a while, until the expenses had outpaced the tips so dramatically that he’d had to sleep in it. Then he had traded the cab for an old pickup truck, a skimmer, and sixty feet of hose and become a pool man. That was how he had met Earl and Linda. At first Earl, at least, had seemed almost normal. When Lenny had come to clean and backwash the pool, Earl had generally been out working or training the dogs or something. But soon he had noticed that Linda never seemed to have anything at all to do. He would see her behind the curtains in her room, just standing there for twenty minutes, brushing her hair and watching him.
At first, the pool business had seemed to be right for Lenny. Just about every house in the San Fernando Valley had a pool behind it. If he could build up a list of forty clients, allot an hour a week for each one, and charge seventy bucks a month, he would clear twenty-eight hundred a month. With tips at Christmas and a markup on chemicals, he could stretch it to maybe thirty-five hundred. The best part was that it didn’t take Lenny anything like an hour to clean a pool. It took twenty minutes, tops.
After a few months Lenny had become convinced that it was virtually impossible to work the pools; keep replacing customers who moved away, got pissed off, or never paid at all; buy the chemicals; keep the books; and still live a decent life. If he drank too much one night, he couldn’t call in sick. He still had to spend the next morning squinting against the glare of the sun that flashed off the shimmering surface of some swimming pool.
He was just at the point of admitting to himself that the business was not as practical as it had looked, when Earl had begun to toss him tidbits to keep him solvent. Earl did it with the same manner that he used when he tossed a chunk of meat to his dogs: “I got something for you, if you want it.” At first it had just been watching the house and feeding the dogs while Earl and Linda were away.
For a long time he had not even known what business they were in. He could tell they made money at it, but sometimes it seemed to Lenny that everybody in the world was making money except him. It was like a joke that they had all heard and he hadn’t. Linda had been the one to tell him they were detectives.
Earl had asked him to watch some guy’s apartment. He had sat for three days listening to people on the radio bitching about the government, told Earl when the guy came home, and collected a thousand in cash. Another time, Earl had asked him to go pick up a package in Chicago. Lenny had received another thousand for taking a plane ride. The ease of it had suggested to him the plan of transforming himself from pool man to detective. The only way to get a license was to serve an apprenticeship consisting of two thousand hours of work for a detective agency, but he was, in a manner of speaking, already working for one.
It was only after Earl had agreed to put him on a time sheet but just pay him when he needed him that he began to see that the detective business was not what it seemed any more than the pool business was. He had logged barely a thousand hours on Earl’s fabricated time sheets before the day came when he called Earl to say he had found a suspect, and then watched Earl walk to the window, poke a shotgun through the screen, and blow the guy’s head off. That had been five years ago.
All of his history up to then—as soldier, businessman, entrepreneur—and all of the experiences he had endured since then that he didn’t especially want to enumerate at the moment had led him to this. He was loaded up and slogging through snowy mountains like a damned Sherpa, and he was becoming more and more suspicious that he might be lost. The world around him seemed inconceivably enormous—much bigger than it seemed in the city—and yet he felt hemmed in by it, because moving across it was a matter of inches and heartbeats. Going in any direction in this snowstorm was like making a colossal bet. If he was wrong, there would be no recovery. But already, when he picked out his spot on the map, he could not be positive that he was pointing to where he was, or where he wished he were.
He devoted the next mile to hating Earl. It was Earl who had done this to him, left him here laboring through the snow, probably toward his death. Earl’s method had not been much different from the alternation of fear and gratification that he used on his dogs. It was mortifying. For a second he hoped that Earl was lost somewhere out in the deepest wilderness, freezing to death.
Without warning, Lenny experienced a moment of clarity. That was what Lenny’s personal story was about: Earl was going to get killed—maybe not on this job, but some time—and Lenny was going to inherit Linda. He would also take possession of all of Earl’s stuff, as a matter of course. There was money, the house, the detective agency, and so on. None of that was important in itself. Its only purpose was to allow the man who had Linda to keep her comfortably.
As soon as he had discerned his destiny, Lenny began to feel better. He marched along with a dreamy certainty, thinking ahead in time rather than space. As long as he kept his face pointed toward the north, he would survive. He began to develop a notion. It was too new, too vague and unformed to call a plan. He would meet Earl somewhere on this trail. He would learn that Earl had caught up with the man and woman he was chasing and bagged them. Earl would start off along the trail toward home. Maybe Lenny would let him get five or even ten miles before he pulled the P 239 out of his pocket and fired it into the back of his head. Lenny would hurry back to California and console Linda.
Читать дальше