Бьернстьерне Бьернсон - Свыше наших сил (1 часть - 1883, 2 часть

Братт.Это твой вопрос?

Элиас.Да.

Братт(внимательно посмотрев на Элиаса). Есть разные способы борьбы.

Элиас.Мой способ: пожертвовать собой, чтобы сломить тех, кто хочет зла,

Братт.Ты хочешь знать, согласуется ли такой метод борьбы с идеей справедливости?

Элиас.Да.

(Человек в коричневом осторожно вышел на сцену, незаметно приблизился к Элиасу и Братту и в тот момент, когда они смотрят друг на друга, просунул голову так, что его лицо оказалось между ними.)

Братт.Фу! Что это такое? Почему он всегда так неожиданно появляется??

Человек в коричневом(быстро садится на корточки, кладет руки на колени и хохочет). Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

(Вскакивает, подпрыгивая.)

(Элиас делает знак рукой, и он исчезает.)

Братт.Что это такое? С тобой невозможно говорить наедине.

Элиас.А что же я с ним поделаю? Он ко мне при­вязался. Это все, что ему осталось на свете. Ведь не гнать же мне его?

Братт.Нет, зачем же. Но ты мог бы отучить его по­являться тогда, когда ты разговариваешь с другими? Это уж слишком!

Элиас.Ему кажется, что это забавно. Что же с ним поделаешь? Ему так невероятно трудно приходится. Я сегодня пообещал ему, что ни жизнь, ни смерть не разлучат нас.

Братт.Что ты хочешь сказать?

Элиас.Видишь ли, временами у него бывают такие необычайно ясные мысли. Я ему многим обязан... и не мог не пообещать...

Братт.Ты слишком добр, Элиас!

Элиас.Нет, нет! Я не слишком добр, вовсе нет! Но людям причиняют слишком много зла! Вот и с ним так. Он один из тех, кого Холгер выгнал, потому что они голо­совали за наш список. Он не вынес этого и свихнулся... И его столкнули вниз…

Братт.Я знаю.

Элиас.И вот с этого момента он следует за мной по пятам, куда бы я ни пошел. Сидел перед моим домом, как собачонка. Ну, я позвал и взял его к себе.

Братт.Если ты будешь растрачивать свои силы на всех и вся — ты слишком ослабишь себя, а ведь именно сейчас...

Элиас(перебивая его). Прости, что я перебиваю тебя! Мне сегодня так тревожно! Я не могу молчать и слушать. И у меня осталось так мало времени. Я ведь за­ходил-то сюда только для того, чтобы повидаться с тобой. Мне так хотелось еще раз увидеть тебя!

Братт.А то, о чем мы говорили, Элиас?

Элиас.Нет, не стоит больше говорить об этом!

Братт.Не стоит больше говорить об этом?!

Элиас.Со временем ты поймешь меня. Я не могу вынести всей той несправедливости, которую мне приходится видеть! Я не могу вынести мысли о том, что те, другие, победят...

Братт.А разве они победят?! Неужели ты хотя бы на мгновение можешь допустить возможность их победы?

Элиас.Да... Я дошел до этого... да!

(Хватается руками за голову.)

Тебя я люблю! Люблю за все, чем ты был для меня! С самого первого дня, когда ты взял меня сюда... люблю даже и этот твой страх...

Братт.Да, Элиас, ты...

Элиас.Я должен прервать тебя! Я люблю тебя, по­тому что у тебя хватает смелости верить всегда и вопреки всему, хватает смелости быть таким, каким ты должен быть согласно своей вере! Люблю тебя за то, как ты веришь в истину. Когда ты берешься за дело, сотрясается вся страна. Ты имеешь доступ к душам человеческим, призывая их к бодрости. А для молодежи это звучит призывом идти еще дальше вперед!

Братт(испуганно). Но, Элиас, идти еще дальше вперед — это означает иной раз...

Элиас.Ни слова более! И я не скажу ни слова!

(Обнимает его, прижимает к себе, отпускает на минуту, потом опять обнимает его голову, дважды целует, снова отпускает и, быстро вскочив, оставляет его.)

Братт.Но, Элиас! Элиас! Да ты же не имеешь права ты не имеешь никакого права уходить, не объяснив в чем дело? Идти еще дальше вперед? Сейчас? Это опасно, очень опасно!

(Бросается вслед за Элиасом.)

Этого нельзя!

Этого нельзя допустить!

(Изо всех сил кричит вслед Элиасу.)

Элиас!

Занавес медленно опускается.

(Продолжает кричать.)

Элиас! Элиас! Элиас!

Высокие стены красиво обставленной библиотеки. На заднем плане занавес. Налево готическое окно от пола до потолка. По обе стороны окна полки с книгами тоже от пола до потолка. Направо около самого окна стрельчатая дверь. По обе стороны двери тоже полки с книгами. Налево на переднем плане стол; на столе лежат планы построек.