чушь могла прийти мне в голову? В этот момент я так рассердилась на мать, что вырвала у нее из рук ключ от подвала, но в то же время старалась говорить как можно спокойнее: «Пожалуйста, останься сегодня ночью наверху, я не хочу, чтобы ты снова спускалась вниз». И тут она вдруг оказалась совсем рядом со мной. Теперь запах алкоголя чувствовался еще сильнее, чем раньше. Почему-то она стала в два раза больше. Сначала она с явно наигранной и неестественной приветливостью попросила вернуть ей ключ, но я и пальцем не пошевельнула, тогда она начала меня упрекать, обзывая недоделанной, глупой сволочью. В конце концов она ударилась в слезы и изображала, что ужасно страдает, пока не исчезла в комнате отца. Тут у меня не выдержали нервы, и я ее заперла. Почему-то вдруг стало совсем тихо, и я ужасно испугалась. Но она меня обидела, поэтому я собиралась выпустить ее только утром. Я легла на
свой матрац и через стену старалась уловить малейший шорох. Я очень надеялась, что она будет, стучать в дверь, пока я, королева София, не приду ине освобожу ее. Но тут она вдруг завопила, что лишитсебя жизни. От такого воя мог бы проснуться весь дом, прежде всего семья под нами, которая и так нас терпеть не может. Пришлось снова открыть дверь. Если бы взгляды могли убивать, в ту ночь она бы меня растерзала. Но нет, она просто как монстр набросилась на меня ишвырнула охолодную белую стену в коридоре. На ключот комнаты ей было плевать, а вот ключ от подвалаей быхотелось вернуть, что, в общем- то, вполне понятно. Хотямоя мать выше и толще меня, но при этой нисколько не сильнее. В результате мы начали драться прямо в коридоре, впотом она, издавая дикие крики, бросилась на отцовскуюкровать и снова начала угрожать, что лишит себяжизни. Я быстро скользнула взглядом помаленькой неприбранной комнате. На книжной попкеобнаружились перочинный нож отца и бутылка дезинфекционногосредства с большой синейнадписью: «80%спирта». Язабрала ито и другое и заперламать, которая продолжаларугать меня, весь сеет и свою неудавшуюсяжизнь. Нож я забрале, потопу что боялась, как бы она чего-нибудь с собой не сделала, и бутылкутоже, потому что мне пришло в голову, чтоона может
эту отраву выпить. В конце я еще и заорала: «Да подохни ты, глупая корова!»
А потом я сидела, рыдая, на своем матраце и снова раскаивалась. Я так боялась за свою мать! Если она с собой что-нибудь сделает, то я никогда себе этого не прощу.
Поскольку встречи с матерью чаще всего проходят именно так, как той ночью, то я действительно рада, что сегодня за целый день ни разу с ней не столкнулась.
Моя тренерша по конному спорту сказала мне громко, так, что все слышали, что я единственная на этой конюшне, кто может справиться с диким конем по имени Пауло, с ним даже у нее самой бывают сложности. Я так загордилась! После ссоры с отцом это было самое то. Она просто дала мне понять, что я не такая уж никчемная и ни на что не годная, как все всегда утверждают. По крайней мере, существует хотя бы один человек, не считая Амелии, Никки и еще нескольких ребят, который считает, что я тоже человек.
Четверг, 18 января 1996
В воскресенье, четырнадцатого, моя мать от нас уехала. Происходило это приблизительно так: в ночь на 13 января мой жирный папаша сидел за своим компьютером, а матушка накачивалась внизу, в подвале. В1 час 46 минут она поднялась наверх, нализавшись под завязку, и бормотала что-то про «самого бесчувственного мужчину на свете» и тому подобное. Я никогда не рассказывала отцу про свою акцию с конфискацией ключа, но в тот момент у него, похоже, появилась та же самая идея. Он отобрал у нее ключ, она сбила ему с носа очки, которые со звоном упали на пол. Поскольку отец без очков как без рук, то для нее завладеть ключом было раз плюнуть. И она тут же отравилась в свой подвал.
На следующий день отец купил новые очки, яходила с мим в оптику. Когда мы вернулись, матьстояла на кухне. Мы вели себя с ней любезно, а она была почти трезва. Чрезвычайно редкая ситуация! Едва мы пришли, она тут же вознамерилась вернуться в подвал, но отец снова забрал у нее ключ. Такими злыми ядо сих пор не видела ни отца, ни мать.Даже я не смогла бы довести их до такого состояния. Мать как ненормальная бросилась в его кабинет и вышвырнула с балкона стопку книг прямо на террасу наших горячо любимых соседей. И орала при этомтак, что слышал весь город: «Хватит, достаточно, всё, я развожусь, я не сделала ничего плохого, почему у меня должна быть такая поганая семья!» Пока мы с отцом изо всех сил старались не дать матери швырнуть с балкона другие предметы: слона из слоновой кости, который достался ей по наследству от ее отца, и турецкий ящик, в котором у нас хранились оставшиеся без пары носки, — я думала, кто же в нашей семье чего на самом деле не заслужил.
Читать дальше