22 PERLMUTTER CHEWED OVER AUSTIN'S request along with succulent breast of duck stuffed with grapes on focaccia, left over from 'dinner the night before, complemented with a rare Marcassin Chardonnay. Austin would rue the day Perlmutter tempted him with food. There was a new French restaurant in Alexandria he was dying to try. A bit pricey perhaps, but a deal was a deal. His blue eyes danced merrily in his ruddy round face in anticipation. Austin would get his money's worth: Perlmutter knew without turning a page that an ocean of literature had been written on the subject of Christopher Columbus. Too vast to simply jump in and start swimming. He would need a guide, and there was none better he could think of.
After tidying up from lunch he pawed through his card file and dialed an overseas number.
"Buena dies," came a deep voice on the other end.
"Good morning, Juan."
Ah Julien! What a pleasant surprise. All goes well with you?"
"Very well. And you, my old friend?"
"Older than the last time. we talked," the Spaniard said with a chuckle, "but let us discuss more agreeable subjects. I trust you called to inform me that you have tried my recipe for cordonices emhoja de parra."
"The quail in grape leaves was superb. As you advised I stuffed each quail with a fresh fig instead of the thyme and lemon zest. The results were spectacular. I also used mesquite wood in the grill."
Perlmutter had met Juan Ortega in Madrid at a convocation of rare book collectors. They discovered that in addition to an obsession with antique volumes, they shared a gourmand's fondness for fine dining. They tried to get together at least once a year to indulge their gustatory yearnings and traded recipes in between.
"Mesquite! A stroke of genius. I should expect nothing less. I'm glad the recipe pleased you. No doubt you have something for me to try." Perlmutter could almost hear Ortega licking his lips.
"Yes, in a moment. But there is another reason for my call. I must request the use of your skills not as a master chef but as Juan Ortega, the greatest living authority on Christopher Columbus."
"You are too kind, my friend," Ortega ducked. "I am only one of many historians who have written books on the subject."
"But you're the only scholar who is astute enough to help me with a most unusual problem. The ghost of Senor Columbus seems to be at the center of some rather odd goings on. Allow me to explain." Perlmutter outlined the highlights of the situation as Austin had given it to him.
A strange story," Ortega said at the end of the recitation. "Especially in view of a recent incident. Several weeks ago we had a crime here in Seville that had to do with Columbus. A theft of Columbus papers from the Biblioteca Columbina in the great cathedral of Seville. A coincidence perhaps?"
"Perhaps yes. Perhaps no. What was stolen?
"A letter pertaining to the fifth voyage of Columbus. It was written to his patrons, King Ferdinand and Queen Isabella. The king, really, the queen having died by then."
A shame to lose such a valuable document."
"Not really. Columbus did not take a fifth voyage."
"Of course, I should have remembered. But I don't understand this letter."
A hearty laugh issued over the phone from three thousand miles away. A forgery, amigo. A fraud. How do you say it? The papers were phony"
How do you know it was a forgery? From the handwriting?" "Oh no, the handwriting is quite good. So authentic an expert could not tell the difference."
"Then how do you know the writing was forged?"
"Simple. Columbus died May 20, 1506. The log is dated after that date." .
Perlmutter paused for a moment, thinking. "Could there have been a mistake about the date of his death?"
"The house on Calle de Cristobal Colon, where he expired, has been preserved. There is controversy about when he is buried, however. His remains are said to lie in Seville or Santo Domingo or Havana. At least eight different funeral urns supposedly contain his ashes." Omega sighed heavily. "When you are dealing with this man, you swim in murky waters."
"I remember in your book Discoverer or Demon? you said no one is even certain where he was born."
"Yes, that is correct. We don't know for sure whether he was Spanish or Italian. He said he was born in Genoa, but Columbus was not known for his honesty. Some even contend that he came from the Greek island of Chios. The official version says he was an Italian weaver's apprentice. Ethers maintain this was not so, that he was actually a Spanish mariner named Colon. We know he married the daughter of a Portuguese aristocrat and need in royal circles, which world have been a difficult feat for the mere son of a weaver. There are no authentic portraits: A true man of mystery. Which is the way he preferred it. He did everything he could to obscure his identification."
"That has always puzzled me."
"Those were turbulent times, Julien. Wars. Intrigue. The Inquisition. Maybe he was on the wrong side of a royal controversy. He may have served a country at war with Spain or one that would be taken over by Spain. There were reasons of heredity as well, evidence he was born the bastard son of a Spanish prince. Hence Cristobol Colon, the name he was known by later in life."
"Truly fascinating, Juan. We must discuss it over glasses of sangria when next we meet. But I'm interested in knowing more about this stolen document."
"You know of the monk Las Casas?"
"Yes, he transcribed parts of the original Columbus log."
"Cornet. Columbus presented the log of his first voyage to his patron Queen Isabella. In turn she commissioned an exact replication which she gave to Columbus. Upon the admiral's death, this Barcelona copy, as it was called, was inherited by his son Diego along with charts, books, and manuscripts. These in turn went to Fernando, who was the illegitimate child of Columbus by his mistress. He reminds me very much of you, Julien."
"It's not the first time I've been called a bastard, nor will it be the last."
"I did not mean to sully your birthright, my friend. I meant that he was an archivist and a scholar, a lover of books who assembled one of the finest libraries in Europe. When he died in 1539 his possessions, books, and Columbus papers went to Luis, the son of Diego. His mother removed Most of Fernando's possessions to a monastery here in Seville. When she died in 1544 it was a tragedy for the world."
"Why is that, Juan?"
"She had managed for twenty three years to keep the collection from her son Luis. Now he had everything. It was a disaster.
He rifled the collection for papers he could sell to support his debauched lifestyle. The Barcelona copy disappeared and was lost forever, probably sold to the highest bidder."
"It would fetch quite a price now if it were to turn up, I would imagine." ,
"Indeed, but perhaps not in our lifetime. Fortunately before it disappeared it was seen by a friend of the' family, the Dominican friar named Las Casas who produced a handwritten abstract of the log. He was very protective of Columbus, omitting anything that embarrassed him, but overall it is a good synopsis."
"I'm not sure what this has to do with the stolen document."
"Patience, my friend. This document of the so called fifth voyage was also said to have been transcribed by Las Casas. Again it is an abstract, excerpting portions of a longlost log."
"You've seen it?"
"Oh yes, it was considered a curiosity. I even went so far as to compare it to the original Las Casas manuscript which is in the Biblioteca Nacional in Madrid. It is an excellent forgery. Except for the content, I would be ninety-nine percent certain it was written by Las Casas."
"Do you remember the subject matter?"
"Unforgettable. 'It read like one of the fantastic stories of long lost cities that were so popular in Spain in the fifteen hundreds. Columbus had sailed his fourth and final voyage in 1502. It followed a series of disasters, disappointments, and a nervous breakdown. The royals considered him a crank by then but thought he might stumble onto something useful. He was still convinced he had found Asia, that he would discover vast resources of gold and this voyage would restore his tarnished reputation."
Читать дальше