HS - ИСТОКИ КОНФЛИКТА

В самом Стерлинге стоит посетить «Галерею искусств Смита» и «Музей на Дамбартонской дороге», где хранятся любопытные вещички, связанные с именем Уильяма Уоллеса.

Придерживаясь просёлочной дороги, проложенной от шоссе А872 поверх старого римского тракта к Фолкирку, на возвышенности со стороны юго-запада можно увидеть развалины замка Торвуд. Точное место битвы под Фолкирком неизвестно, и это открывает простор для предположений. Называют Лох-Эллридж, Мунгал Фарм, холмы Полмонт и Данипейс. По мнению автора этой книги, наиболее заслуживает доверия версия, предлагающая в этом качестве Вудланд. Несмотря на частичную застройку, железные дороги и канал, основные приметы, при желании, легко отслеживаются. Тропинка, ведущая к лесистому слиянию ручьёв Глен и Вестквортер, поднимается на мост над Юнион-каналом, откуда открывается прекрасный вид на предполагаемое место сражения. Напротив, через долину, виднеется Вудленд Фарм, где, вероятно, и стояли копейщики Уоллеса, в тылу которых, на гребне холма, находился лес Кэллендар. Дно долины, где соединяются ручьи, раньше болотистое и топкое, сейчас скрыто железнодорожной насыпью, а частично – домами.

Рельефная панель, украшающая Монумент Уоллеса в Элдерсли, Ренфрюшир. Позы персонажей могут показаться нам забавными и надуманными, но это типичный образчик напыщенного стиля эпохи позднего романтизма.

Ради объективности хочется ещё раз заметить, что любая из версий места фолкиркских событий имеет право на существование. Во-первых, в окрестностях города отсутствуют такие приметные сооружения, как Стерлингский мост; а, во-вторых, несмотря на обширные земляные и строительные работы, ведущиеся во всех предполагаемых местах Фолкеркского побоища, пока не было найдено ни одного, даже завалящего, наконечника стрелы (что, впрочем, может объясняться проклятием шотландских археологов – почвой и сырым климатом, мгновенно стирающими любые следы деятельности человека), ни братской могилы – неизменной спутницы всякого средневекового кровопролития.

Место последнего упокоения сэра Джона Стюарта отмечено камнем, на котором до XIX века не было даже надписи. Надпись же гласит: «Здесь лежит Джон Стюарт, убитый под Фолкирком 22 июля 1298 года).

Согласно преданию, на вершине Реддинг-Мюир с незапамятных времён лежал валун. Именно с него в то несчастное утро 22 июля 1298 года Уоллес смотрел на манёвры англичан. В течение следующих столетий, посещая это место, каждый шотландец считал своим долгом отколоть от камня кусочек на память, и к началу XIX от огромной глыбы ничего не осталось. В 1810 году здесь был установлен обелиск в честь Уильяма Уоллеса, верного сына Шотландии, ценившего её свободу выше собственной жизни.

Перевёл Владис. Танкевич

Весна 2005- сентябрь 2013 года

Статуя Уоллеса, установленная в Стерлинге.

Пит Армстронг. Работает скульптором в фирме « Border Miniatures », специализирующейся на изготовлении коллекционной миниатюры. Noblesse oblige, и со временем у Пита Армстронга накопился изрядный объём информации по Средним векам, каковой объём он нам, читателям, на радость не зажилил выплеснуть.

Ангус МакБрайд. Известный художник-иллюстратор. Родился в Шотландии в 1931 году, в пять лет потерял мать, в двенадцать – отца. В 1947 году устроился в рекламное агентство мальчиком на побегушках. Работа «принеси-подай» не помешала ему учиться ремеслу художника. После службы в армии МакБрайд эмигрировал в Южную Африку. В Кейптауне он и работал до 2006 года, затем переехал к дочери в Ирландию, где умер в мае 2007 года от сердечного приступа.

60