Карен Монинг - Скованные льдом

Автоматы летят из-под обломков, скользят по заледеневшему полу, врезаются в

замерших Темных, которые от столкновения разлетаются вдребезги, как маленькие

стеклянные гоблины.

Ладненько, так значит здесь оружие. Что ж, я просто пнула не тот ящик. Я настолько

уверена, что он тот самый мерзавец, который прячет еду, что пинаю еще один, на этот раз

даже не притворяясь, что сделала это случайно.

И снова оружие.

Я разошлась не на шутку. И с каждым новым разбитым ящиком злюсь все больше,

потому что все они набиты боеприпасами и оружием. Наверное, он перепрятал еду еще до

того, как притащил меня сюда. Я как раз собираюсь открыть пятый, когда Риодан хватает

меня за воротник пальто так, что я повисаю в воздухе, а затем перекидывает через плечо, как

мешок с картошкой снова, с суперскоростью выносит со склада, прижимает к телефонному

столбу и спрашивает:

- Ты что, мать твою, творишь?

В этот самый момент склад взрывается.

- Чувак, это ты устроил взрывы? - спрашиваю я на обратном пути в Честер. - Еще одно

из твоих дурацких испытаний? Я должна разгадать загадку, изучив всё за три несчастные

секунды с момента прибытия и до того, как все взлетит в воздух?

Здание было разрушено до основания, целый квартал сравняло с землей. Мы едва успели

унести ноги из зоны взрыва.

- Немалая часть моей собственности пострадала в обоих взрывах. А я не бросаю на ветер

то, что может принести прибыль.

- И это означает, что до тех пор, пока я могу быть полезна, раз уж ты считаешь меня

своей собственностью, я могу не переживать что ты... - я провожу пальцем по шее.

- Детка, ты можешь достать меня настолько, что я тебя убью.

- И это взаимно, босс.

Он улыбается, и я начинаю улыбаться в ответ, и так злюсь на себя за это, что

отворачиваюсь к окну, пытаясь отвлечься окружающим пейзажем, залитым розовым лунным

светом. Правда, там особо нечего разглядывать, потому что Тени постарались уничтожить

все, на что можно было бы посмотреть. У меня в этом райончике три убежища и один

большой тайник. Не знала, что Риодан тут тоже ошивается. Переберусь отсюда сразу же, как

выкрою на это время.

- Твои наблюдения, - спрашивает он.

- Насколько я могу судить, четверо Королевских Стражей - эндемики5 обоих случаев.

Они стояли у дверей дока с оружием в руках и следили за разгрузкой.

Он искоса посмотрел на меня.

- Ого. Это было целое предложение. С подлежащим и сказуемым, связанными между

собой. А "эндемики" - редкое словечко.

- Грамотей, блин. Можно было и не упоминать о связности.

- И это все.

Я многозначительно смотрю на него. Как же меня достали эти вопросы-утверждения. Не

собираюсь на них больше отвечать.

Он смеется.

- И это все? - его голос повышается на одну сотую тона на слове "все". Различие, которое

может уловить лишь кто-то типа меня, у кого суперслух. Но все-таки это уступка. От

Риодана. А это еще более редкое явление, чем вода в пустыне.

- Все те же слои льда. Сначала что-то типа изморози. Плотный белый иней. А сверху

прозрачный лед. Только не понятно, откуда взялся иней. Ведь он формируется из застывшего

тумана. А откуда в этих местах мог взяться туман?

- Почему склад взорвался?

Я мысленно возвращаюсь назад. Все произошло очень быстро. Мы были снаружи, и он

загораживал собой весь вид, да и я была сосредоточена на том, как бы от него избавиться. Не

хочется этого признавать, но вынуждена.

- Обстоятельства сложились так, что я не могу прийти к какому-либо заключению, - он

снова искоса поглядывает на меня. - Просто пытаюсь говорить на понятном тебе языке,

чувак, чтобы побыстрее покончить с этой бессмысленной болтовней. Тяжело же общаться,

когда мы оба так измотаны.

- Да неужели. Дай руку.

- Не дам.

- Немедленно.

Да ни за что на свете я этого не сделаю.

5 В переносном смысле эндемичными могут именоваться различные локальные явления. В данном случае Дэни

подразумевает нечто общее в двух случаях обледенения.

Он что-то тихо говорит на незнакомом языке, и моя рука поднимается. Я с ужасом

наблюдаю, как она перемещается к нему ладонью вверх.

Он кладет на нее Сникерс, бормочет что-то, и я снова могу контролировать свою руку.

Вот ведь интересно, когда и почему мой аппетит стал центром всеобщего внимания.

- Ешь.

Раздумываю, куда швырнуть батончик: ему в лицо или в окно. Я отказываюсь даже

сжать его в руке.

Хотя я, конечно, смогла бы найти ему применение.