Карен Монинг - Скованные льдом

безликом, у которого нет лица. У этих людей лица есть.

Мы подходим к Джо. Она уже переоделась и находится на своем рабочем месте с другой

официанткой, которая ее обучает. Она отлично выглядит в униформе. В брошенном на меня

взгляде, когда я проходила мимо, было раздражение и просьба вести себя хорошо. Ее тренер

смотрит на меня с ненавистью. Возможно, те официантки, которых я убила, были ее

подругами.

- Им не следовало есть столько Темных, - бормочу я в свое оправдание.

Я пытаюсь вернуться назад, к тому моменту, до того как я вышла из лифта, к той Дэни

"Мега", которая не несет чепуху.

Ничего не происходит.

Я пытаюсь снова.

Все еще чувствуя ветерок от этой гильотины.

Один из чуваков Риодана, Лор, вручает мне фонарь.

- Ну и дела, - говорю я, - спасибо. Целый фонарь против города Теней.

- Они двинулись дальше. Большая иx часть.

Я закатываю глаза.

- “Большая иx часть” - может для тебя этого и достаточно, раз уж из-за того чем вы,

чуваки, являетесь они не едят вас. Почему кстати?

Лор не отвечает мне, но я этого и не ждала.

Как только мы подходим к двери, я перехожу в режим стоп-кадра.

Я могу сбежать от чего угодно.

Даже от самой себя.

Перевод: knyaginyaolga92, azlesha, masik_on_net, Kvitka_88, RiaRomanova.

Глава 8

И я голоден, как волк

Я включаю фонарик и, чтобы пополнить запасы, направляюсь в ближайший магазин, в

котором на полках еще остались Сникерсы. У меня бездонный желудок, и его аж сводит от

голода. Обычно я стараюсь до такого не доводить, особенно когда голова так сильно

раскалывается. Я бы приложила лёд, но прошло уже три дня, и теперь это бесполезно. Лед

помогает, только если приложить его сразу. Запускаю пальцы в волосы, нащупывая шишку

на затылке, которая офигенно болит, и вздыхаю, гадая, как я ударилась и когда. Некоторые

считают, что я любитель боли, раз постоянно хожу в шишках и синяках. Но это не так.

Просто такая уж у меня жизнь.

Как я и думала, на дворе ночь, поэтому на улицах никого. "Шоппингом" люди

занимаются днем. Ну а те, кто охотятся ночью, именно этим и занимаются - охотятся. Они

делают вылазки, вооруженные до зубов, и преследуют каждого Темного, которого только

смогут найти.

Большинство ночных охотников напрашиваются на смерть. Они попросту не знают, как

жить в мире, каким он стал, и поэтому сильно рискуют. В конечном итоге вытаскивать из

неприятностей этих "дружинников" приходится мне. Но иногда они нарываются на Джейна,

и жертвы появляются прежде, чем кто-нибудь успеет предупредить: «Не стреляйте, мы

люди». Все на взводе, и могут случайно спустить курок.

Многое изменилось с тех пор, как стены пали в октябре прошлого года. Семь месяцев

назад на улицах было легко. Налетаешь ночью, убиваешь фейри, затем еще нескольких.

Темных было проще застать врасплох, потому что они были невысокого мнения о людях.

Они не видели в нас серьезной угрозы.

Сейчас видят.

Они настороже, стали опаснее, их сложнее поймать и невозможно убить, если, конечно,

вы не я или Мак. Или не Тень. Тени - каннибалы, а жизнь это жизнь. Им все равно, кого

пожирать. Мы, люди, сражаемся с фейри и друг с другом, фейри воюют между собой, и все

вместе мы пытаемся избавиться от Теней.

Я замедляюсь до скорости обычных людей, совершенно выбившись из сил. Мне срочно

нужна еда. Все, что было у меня в карманах, я уже слопала. Три дня без еды сделали свое

дело. Вращая меч одним лишь запястьем (между прочим, я месяцами оттачивала это

движение, пока оно не стало реально плаааавным!), я нырнула в круглосуточный магазин с

разбитыми витринами, разбросанными стеллажами и открытой, опрокинутой кассой. Не

понимаю, зачем кому-то воровать деньги. Они же бесполезны. Наконец-то у людей

открылись глаза: деньги реально бесполезны, и всегда такими были. Маленькая я часто

удивлялась тому, как люди обмениваются бумажками, которым по всеобщему соглашению

придавали какую-то значимость, но при этом все вокруг знали, что они не значат ничего. Это

был первый тайный сговор взрослых, о котором я узнала. И именно поэтому я решила, что

ни одному взрослому не позволю командовать мной. Я умнее их всех. Ну, разве что кроме

Танцора. Я не преувеличиваю. И частенько это доставляет мне немало проблем.

Сейчас "покупают" на что-то более ощутимое и реальное, иначе говоря, бартерная

система. Риодан обучил барменов и официанток в Честере брать в качестве оплаты те вещи,