Various - Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846
Здесь есть возможность читать онлайн «Various - Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Издательство: Иностранный паблик, Жанр: periodic, foreign_edu, Путешествия и география, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846
- Автор:
- Издательство:Иностранный паблик
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846 — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
"Hark! hark! the tuckets sound on high!
'He comes! Sir Isengrim!' they cry.
The Wolf and all his kith and kin
Approach in long array! The din
Their multitudinous trampling made
Resounded like a cavalcade
Of mailèd warriors on the march,
Or winds that, through a wood of larch,
The groaning branches swing and sway,
And thunder out and roar alway.
Still forward they their course observe,
Neither to right nor left they swerve;
But onward to the lists the band
March up, then halt, and take their stand.
When first the Wolf – 'I here repeat
The Fox a villain is, and cheat!
I brand him murderer to boot!
Adulterer! with heart, as soot
Is, black! that solemn truth do I
Wager on hazard of this die!'
Then Reynard – 'What the Wolf alleges
Are lies! I'll prove it! and my pledge is
The victory, which I by battle,
This day will gain o'er yon base cattle !'
The marshal of the lists then cried:
'The right shall by the might be tried,
What fair and fetis is, that do!
The god of battles prosper you!'
He said, then towards the side withdrew.
The rest soon follow'd; save the two,
Who occupied alone the space,
And stood for action face to face!
The marshal now, with plumed hat on,
Beside the barrier stood; his baton
Of office thrice he whirled aloft;
And not a soul or spake or cough'd .
'Oyez! oyez! oyez!' he cried,
'Will each of ye the issue bide?'
'We will!' they answer. 'Are ye ready?'
'Yes!' 'Yes!' – 'Then LAISSEZ ALLER!' said he.
Reynard address'd him then to fight;
And Isengrim commenced to bite
The air, and show'd his teeth, by way
Of prelude to the coming fray;
Next, rear'd his snout, and brought the jowl
To Reynard's level; one loud howl
He utter'd, ere he crouch'd, then bounded
To where the Fox, no whit astounded
By noises so unknightly, stood;
For raising lofty as he could
His voice, the foe the terms defied.
'Come on,' he resolutely cried.
The struggle was commenced! The sternest
There present felt it was right earnest;
The Fox, as smaller of the two,
Was favourite; and when he drew
' First claret ,' at that tapping action
The mob express'd their satisfaction;
Exclaiming, ' go it! ten to oneUpon the varmint little 'un!'
By this time had Dan Phœbus clomb
The summit of his glowing dome,
And Isengrim his power to feel
Began, which made the Wolf to reel.
He mourn'd his hapless want of claws,
His teeth, too, batter'd by the paws
Of Reynard, woefully he miss'd;
For grasp'd within his well-clench'd fist,
The Fox a flint stone firmly held,
With which he deftly aim'd and fell'd
One after t'other every fang,
Till down his weasand, at each bang,
Successively they flew. This thing
To Isengrim so punishing ,
Set him forthwith to calculate
The odds on his superior weight ,
How best it might the foeman tell on —
Which done, he threw himself pêle-mêle on
The Fox, to bear him down intending.
But Reynard saw: instead of spending
His strength in any vain endeavour
'Gainst Isengrim, he waited ever
Upon the Wolf – so this time he
Perceived the rushing enemy,
And as he near'd him slipp'd aside.
The Wolf came on with awful stride,
But meeting not with Reynard there,
He buffeted the yielding air
Instead, found no impediment,
His force him to the barrier sent,
Where toppling heels o'er head he went
With emphasis – a heavy flop ,
' My eyes,' the mob cry, 'what a whop! '
Then Reynard to the Wolf stepp'd close,
And said aloud, 'How lik'st the dose?
Friend Isengrim, there yet may be
For pardon opportunity
Ere thou departest, only speed ye,
Or else the wandering ghosts, I rede ye,
Of all the lambs and kids thou'st slain
Will haunt thee through the wide champain
Whither thou'rt ebbing fast, down yonder;
But softly, is he kill'd I wonder?'
For so it seem'd. Through that vast crowd
A pin drop had resounded loud.
Thought Reynard, he has got it now!
I'll rest awhile, for any how
If he the fight again begin
I'll try the trick upon his shin.
Stunn'd lay the prostrate Wolf quite still
And stiff, nor moved a peg until
His squires, much fearing for his life,
Rush'd in, preceded by his wife;
And lifting him upon their knees,
They gave him salts to make him sneeze ,
Which thirteen times he did repeat,
Then started lively to his feet.
A feeling of relief ran through
The crowd, whose visages look'd rue,
To think their fun forestall'd and spent
By that untoward accident.
Again the tuckets sound – again
The dauntless heroes give the rein
To their revenge. The Fox now charges
The Wolf, and both his eyes enlarges,
With right and lefters planted well ,
And punches on the nob that tell ;
So hard and fast the bangs and thumps,
You'd thought that firemen at their pumps
Were working —
– crafty Reynard quick
Deliver'd him a villain kick
Right in the midriff – down he dropp'd!
Like some tall forester when lopp'd
By stroke of woodman's axe. 'Twas all
He spake, not groaned in his fall,
Outstretch'd upon the ground there lay
The Wolf – he'd fainted clean away.
No herald's voice, no tucket's cheer,
The noble Isengrim could hear;
An all but victor lately, now
Prostrated, palsied by one blow;
Nay, not so, by a kick unknightly,
Foul aim'd, yet for the mark too rightly,
Alas, its only merit that!
But what cared Reynard, it was pat,
And told, and did its business well;
'Twas every thing desirable.
The fight was o'er – the Wolf dragg'd out
More dead than living, 'mid the shout
Of rabble, whilst the heralds cry
'Largesse,' the others 'Victory.'
The air with noise and din resounded.
The friends of Isengrim, confounded,
Slunk off, whilst Reynard's stay'd; indeed
The very people who agreed
The Fox's death a public good
Had been, now 'mong the foremost stood,
By acclamations to attest
Regard outheroding the rest!"
We have not the heart to criticise this last and greatest effort of the reproducer. Its slang speaks for itself, and certainly carries along with it an undeniable "certificate of origin".
A good translation of any thing is perhaps an impossibility. But it must be confessed, that the attempt of the German foreigner is highly creditable to him, and, with a little amendment, would probably afford our countrymen as fair an idea of the original as they are ever likely to see. Certain it is, that Mr Naylor has not improved upon it.
If our readers think, that in the samples we have given of Mr Naylor's beauties, we have not sufficiently brought forward some of the more striking peculiarities of the Cockney school, we shall meet this complaint by presenting them with the subjoined anthology, the fragrance of which we think will satisfy their highest anticipations.
"The first in consequence at court ,
As foremost in the public thought ."
"Your cap and gloves you've left in pawn ,
Thus adding ribaldry to scorn ."
"What visitors had been? they tell her
How Reynard call'd, and said, 'nice fellow .'"
"Malkin should fall! and now the fork
By Martin turn'd to toma hawk ."
"No sooner had the foe with drawn
To howl around the priest for lorn ."
"Besides, he must have more than thought once
Upon the very vast importance ."
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.