Михалис - Деревни Корфу. Путеводитель путешественника

© Михалис, 2016

© Стефания Андрианиди, перевод, 2016

© Теодорос, дизайн обложки, 2016

© Михалис, фотографии, 2016

© Валери Грана, иллюстрации, 2016

Редактор Стефи Папандреу

Корректор Маман

ISBN 978-5-4483-5363-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Эта книга была бы невозможна если бы не моя семья, которая позволяет мне путешествовать и писать…

И Богу…

Моей сестре – за перевод английских названий на греческий и постоянное напоминание о семье;

Моей маме – за проверку текста на соответствие русскому языку и за вкусные обеды которые я у нее получал;

Моей бабушке – за всестороннюю поддержку в английском языке, а также за написание некоторых существенных вещей;

Моему дедушке – за постоянный тренинг по лидерству и мотивации;

Моему папе – за знакомство с раем на земле и всестороннюю финансовую поддержку;

Оксаночке – за возможность оторваться от реальности и хоть иногда побыть человеком;

Всем читателям за чтение моего ужасного слога и за критику на странице книги и на моей личной странице.

https://www.facebook.com/corfuvillages/

https://www.facebook.com/mikhail.sosnin.1

Спасибо ВАМ!!!

Ευχαριστώ πολύ!!!

Короткое путешествие по 50 деревням острова Корфу, затерянным в горах…

Я видел сотни путеводителей по Корфу, но это все было как бы это сказать…so much for tourists, you know.

www.corfu-forum.com

www.greencorfu.com

www.realcorfu.com

Человек, который вроде не живет постоянно, но бывает как минимум 4 раза в год, уже не в силах это читать.

Группа «Корфу people» фэйсбука призвана помочь нам делать жизнь круче:

https://www.facebook.com/groups/470221919841996/

Да, есть некоторое количество сайтов (некоторые из них даже на английском), посвященных обзору и актуальным мероприятиям острова.

Также порядка 10 живых групп Facebook (находятся по ключевому слову Corfu).

Стоит привыкать к необходимости воспринимать информацию как минимум на английском (греческий я сам за 20 лет не освоил).

Все что существует на русском… well, это слишком ужасно!!!

Часть из них (сайтов и групп Facebook) посвящена и создана для туристов, другая часть – типа для местных… однако когда ты не можешь себя отнести ни к первой категории (уже), ни ко второй (еще, увы), ты оказываешься в некоем вакууме, который может дико бесить и подталкивать к поиску собственного пути исследования Корфу.

Для меня этим путем стали поиск и посещение мест, где живут люди так сказать местные, true locals, you know.

На острове один город – столица – поэтому если переводить на русский язык, все остальные поселения стоит называть словом «деревня», хотя я с этим словом крайне не согласен поскольку оно совершенно не передает смысла того о чем я хочу написать.

Тем сильнее будет впечатление того, кто отважится последовать моему примеру и в какой-то момент обнаружит себя в одной из «деревень».

На станции грин бас в городе спросите расписание которым пользуются местные.

Там есть автобусы которые ходят по деревням о которых речь пойдет ниже.

Я советую жить в городе и каждый день ездить куда-нибудь на автобусе.

Автобусы вполне комфортабельные и они знают дорогу)))

Мой язык уже не русский не английский и не греческий… я прошу у вас прощения за то что некоторые места могут читаться с трудом)))

(с) все фотографии из моей личной коллекции.

Здесь начинается первая часть книги и три года путешествий по деревням острова Корфу.

Я буду описывать центральный регион Корфу вначале так как этот регион я знаю лучше.

Эта часть Корфу состоит из villages на вершинах холмов и villages на уровне моря.

Первая экскурсия будет на восток и я планирую посетить соседние villages Гианадес, Мармаро и Канакадес.

В этих village в центре на западе острова я впервые пристрастился к деревенской жизни и я люблю их.

Следующий отпуск был в июне и путешествие на северо-восток охватывает Ватос, Лиападес, Лаконес, Дакадес.

В следующую неделю я направился на северо восток региона в Като Коракиана и Ано Конорьяно.