Роман Бейнарович - Маленький справочник по французскому

© Роман Бейнарович, 2017

ISBN 978-5-4485-3857-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

A, a

B, b

C, c

D, d

E, e

F, f

G, g

H, h

I, i

J, j

K, k

L, l

M, m

N, n

O, o

P, p

Q, q

R, r

S, s

T, t

U, u

V, v

W, w

X, x

Y, y

Z, z

(Акут):

É, é

(Гравис): À, à

È, è

Ù, ù

(Циркумфлекс): Â, â

Ê, ê

Î, î

Ô, ô

Û, û

(Седиль): Ç, ç

(Диерезис): Ë, ë

Ï, ï

Ü, ü

Ÿ, ÿ

Замена букв с диакритикой на буквы без диакритики официально является орфографической ошибкой, но на практике диакритику над прописными буквами по техническим причинам часто опускают

Акут (Accent aigu) – Употребляется исключительно с буквой «E», буква é произносится как «Э» (иногда можно слышать, как «Ы»). Пример: préféré

Гравис (Accent grave) – Употребляется с буквами: «A» «E» «U». С буквой «E» означает открытый звук [Э]. С помощью грависа возможно отличить слова от омонимов: A – имеет – À – предлог; Ou – или – Où – где

Гравис никогда не ставится: Над звуком перед удвоенной согласной

Если слог заканчивается на букву «S»

Седиль (Cédille) – подстрочный знак, который употребляющийся только с буквой «C». Используется перед гласными, кроме «I» и «E». Читается как русская «С»

Циркумфлекс (Accent circonflexe) – Употребляется с «A» «E» «I» «O» «U». В основном употребляется как знак замещения исчезнувшей из языка буквы, прежде всего s. Не случайно циркумфлекс не употребляется перед «S». Исключения: châssis, châsse

Трема или диерезис (Tréma) – Используется для обозначения раздельного произношения гласных звуков, пример: citroën

Как многие уже знают, последние буквы практически не читаются, но есть исключения: 1. Явление связывания «Liaison» – согласные, которые пишутся, но не произносятся, становятся перед гласными следующего слова, пример: Vou s allez [Вуз але] 2. Буква «R» не читается на конце слов после «E», исключением являются односложные слова, пример: Mer, cher

Произношение некоторых сочетаний букв: ei, ai, aî – [Э]; ch – [Ш]; eau – [О]; th – [Т]; oi – [УА]; gn – [НЬ]; au – [О]; il – [Й]; ille – [ИЙ]; ou – [У]; ph – [Ф]

«C» – 1) [Как русская «С»] перед: E, I, Y. 2) [Как русская «К»] во всех остальных случаях

«G» – 1) [Как русская «Ж»] перед: E, I, Y. 2) [Как русская «Г»] во всех остальных случаях

«H» – Никогда не произносится

«X» – 1) [Как русское «КС»] внутри слова; в конце слова на «-ax», «-ex», «-ox», «-inx», «-yux»; если за префиксом «-ex» идёт согласная. 2) [Как русское «ГЗ»] когда за префиксом «-ex» идёт гласная или немое «H» 3) [Как русская «С»] в числительных производных от «six», «dix» и т. д. 4) [Как русская «З»] в числительных, производных от «deux», «six». 5) [-] в конце слова в большинстве случаев не произносится

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.