Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 4

641. Хотелось бы, чтобы было солнечно. – I wish it were sunny.

Этот пример иллюстрирует использование конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Subjunctive I, для обозначения нереального действия в настоящем.

I wish + подлежащее + were + …

Глагол to be имеет форму were для всех лиц, то есть формы was нет.

Смысл предложения заключается в том, что хотелось бы мне чтобы было солнечно в данный момент, но это не так.

Повторим ещё раз.

I wish it were sunny.

642. Придя в театр, она увидела, что спектакль уже начался. – Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастия настоящего времени в активном залоге.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере глагол saw указывает на то, что действие всего предложения происходило в прошлом.

Вторая часть предложения иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – saw. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense – had … begun.

На время Past Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже .

Наречие неопределенного времени already – уже , ставится между had и основным глаголом.

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №609.

See – saw – seen – это три формы неправильного глагола – видеть .

Begin – began – begun – это три формы неправильного глагола – начинать .

Повторим ещё раз.

Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.

643. Не часто я езжу так медленно. – Seldom do I drive so slowly.

Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного наречия seldom – не часто, редко в простом настоящем времени.

В данном примере:

Seldom + вспомогательный глагол – do + подлежащее – I + основной глагол + …

Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.

Инверсия в этом примере используется для расстановки смысловых акцентов.

Повторим ещё раз.

Seldom do I drive so slowly.

644. Она чувствует себя счастливой. – She feels happy.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Feel – переводится как чувствовать себя и не требует после себя возвратного местоимения.

Повторим ещё раз.

She feels happy.

645. Я хотел бы подчеркнуть важность этого события. Я хотел бы подчеркнуть как это важно. – I'd like to emphasize the importance of this event. I'd like to emphasize how important it is.

Это утвердительные предложения в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …

В разговорной речи возможны сокращения местоимение + 'd.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то .

Повторим ещё раз.

I'd like to emphasize the importance of this event. I'd like to emphasize how important it is.

646. Ты можешь проконсультироваться со своим врачом. – You can consult your doctor.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

Подлежащее + can + основной глагол без частички to + …

Consult – переводится как консультироваться с кем-либо; о чём-либо и не требует после себя никаких предлогов.

Повторим ещё раз.

You can consult your doctor.

647. Почему он только что разорвал эту книгу? – Why has he just torn this letter?

Это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.