Константин Савин - Секреты ведической астрологии. Пособие по ректификации для опытных астрологов

punaAshvini.

Тут дело в небольшой неточности перевода.

Puna, трансформировалось в латинское dupa,

и означает «после», а не «с» или «из».

Отсчет накшатр начинается «после Ашвини»,

то есть, со следующей накшатры- Бхарани.

Это очень важное открытие, значение которого мы обсудим в следующей главе.

ПЛАНЕТЫ В БПХШ

В БПХШ идет перечисление грах-планет в определенном порядке, который будет использоваться в дальнейшем тексте, по умолчанию. Перечислим и сразу переведем :

Именно в таком порядке идут дни недели, начиная с воскресенья, заканчивая субботой (шаббатом, сатурном).

В латыни, да и в английском языке, дни до сих пор называют именами планет:

Граха – переводят с санскрита, обычно, как- «рука», «держать», «хватать». Есть, еще один более точный и разумный перевод

Бхава -это « участок», на самом деле, а не «дом».

Что очень наглядно иллюстрирует суть этого определения.

Гороскоп, можно сравнить, с небольшим поселком из 12 участков, на которых расположены 9 домов.

«Земной» аналог гороскопа

Эти «земельные участки» и «избы» – различного размера и качества.

Некоторые большие и красивые, другие -маленькие и неухоженные. Некоторые участки -пустыри, другие – болотистые, а на некоторых – несколько построек.

«Сурйа [Солнце], Шани [Сатурн], Мангала [Марс], убывающая Чандра [Луна], Раху и Кету являются «пагубными».

Солнце- «пагубная» планета, вредитель.

Так же как и убывающая Луна.

Это очень важный нюанс, который не учитывают современные астрологи.

«Полная, растущая Чандра [Луна], Буддха [Меркурий], Гуру [Юпитер] и Шукра [Венера] – являются «благотворными».

Буддха [Меркурий] в соединении с пагубной грахой становится пагубной».

Только растущая Луна благотворна, то есть, та Луна, которая занимает первые 7 знаков от знака Солнца. Если Солнце в Овне, то растущей будет Луна в знаках с Овна до Весов.

Меркурий в соединении с Солнцем, что очень часто встречается, становится вредителем.

Важная информация в следующей шлоке:

Огонь, Земля, Пространство, Вода и Воздух —

управляются соответственно Мангалом, Буддхой, Гуру, Шукрой и Шани.

Светила (Сурйа и Чандра) и Гуру являются саттвичными грахами,

Шукра и Буддха – раджастичными;

в то время как Мангала и Шани – тамасичными.

Юпитер, является светилом, как Солнце и Луна.

Действительно, только недавно ученные обнаружили, что Юпитер излучает собственный свет, а не только отражает солнечный свет.

«Саттвичные грахи» – банально

Меркурий и Венера находятся между Солнцем и Землей, потому их называют «раджастичными», буквально

Скорее в значении- «светоотражающие», «светлые»планеты.

Те планеты, которые находятся за орбитой Земли- Марс и Сатурн, слабо освещены, в темноте как бы.

Привычно считать «темные» планеты абсолютными вредителями, но при этом не учитывается тот факт, что если бы не было бы ночей и зим, наша жизнь превратилась бы в ад, а наша Земля в бесплодную пустыню.

«Кости, кровь, костный мозг, кожа, жир, семя (сперма и яйцеклетка) и мускулы являются первичными компонентами, O, Брамин,

и правителями их являются соответственно Сурйа и остальные грахи.»

То есть: