ВИНСЕНТ
– «Когда-нибудь? Когда-нибудь мечта моя придет»?
(пауза)
– А однажды ночью ты проснешься и поймешь, что все это прошло мимо тебя. И вдруг уразумеешь, что ты уже старик. Не получилось и не получится, потому что ты никогда не сможешь этого сделать. Мечта станет вчерашним днем, затеряется… А потом ты совсем забудешь о ней, усядешься в мягкое кресло и остаток жизни будешь целыми днями смотреть телевизор.
(пауза)
(продолжает)
– И не говори мне об убийстве. Ты вон тоже убиваешь себя в этом такси. По кусочку. Каждый день.
Макс впитывает каждое его слово.
ВИНСЕНТ
– А деньги… Одни авансы… Их не хватает даже на «Линкольн Таун Кар»… И какого черта ты все еще водишь такси? Или эта девушка… Ты даже позвонить ей не можешь (речь идет о героине Джады Корен Пинкетт-Смит, с которой Макс знакомится в начале фильма. – Прим. авт .).
Стрелка спидометра переползает за отметку 40 миль в час.
МАКС
– Да потому, что я никак не мог собраться с духом.
ВИНСЕНТ
– Сбавь скорость.
МАКС (не обращает внимания)
– А надо было. Вон братья у меня…
(пауза)
– Я пытался выбраться из всего этого, но ничего не получилось. Я лузер… «Сначала хорошо подготовимся, а потом»… Чтобы ничего не потерять. А так я ведь мог сделать это хоть когда.
Стрелка упирается в отметку «60».
ВИНСЕНТ
– Красный свет.
МАКС
– Но знаешь что? Это все равно ничего не значит. Что вообще что-нибудь значит? Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыре. Дерьмо из «Сумеречной зоны», как тут сказал один злобный чувак с заднего сиденья. Но, знаешь кое за что я хочу тебя поблагодарить братан. До этого я смотрел на мир…
Такси проскакивает перекресток на красный свет. Водитель грузовика, развозящего тираж «Лос-Анджелес таймс», бьет по тормозам. Макс резко сворачивает, едва избежав столкновения.
ВИНСЕНТ
– Куда прешь на красный?!
Макс смотрит в зеркало заднего вида.
МАКС
– …по-другому. Но все равно это все ни черта не значит. Так пошло оно все на!.. Забей на все! Нам ведь нечего терять, так?
Винсент приставляет к голове Макса пистолет. Макс выдавливает из себя звук, похожий на смешок.
ВИНСЕНТ
– Сбавь скорость, ты!!!
МАКС
– Ас чего это? Да брось ты! Хочешь нажать на курок и угробить обоих? Так давай, стреляй! Пали прямо мне в задницу!
ВИНСЕНТ
– Тише, мать твою!
МАКС
– Винсент?..
Глаза водителя и пассажира встречаются в зеркале заднего вида. Винсент потрясен взглядом Макса. Такого он еще не видел. Это открытый, твердый взгляд человека, которому нечего терять.
МАКС (продолжает)
– А не пошел бы ты на…
Макс бьет по тормозам и резко выворачивает руль вправо.
HAT. УЛИЦА
Правое колесо ударяет в низкий отбойник. Такси переворачивается через крышу, пролетает по улице, РАЗБИВАЯ другие машины, кружась, падает, извергая фонтан стеклянных брызг, и медленно останавливается. По тротуару течет антифриз.
А потом наступает полная, ничем не нарушаемая тишина…
И только тогда мы приходим в себя. Да, вот это сцена! Целый поток слов – взрывных, быстрых, динамичных и эмоционально насыщенных. Диалог – свежий, острый, он молнией проносит нас по страницам. И более всего он ценен прозрением Макса. Вот это действительно граббер, захватывающая сцена.
Напомним, что эта сцена начинается после перестрелки в корейском ночном клубе, поэтому эпизод наследует напряжение предыдущей сцены с ее беспорядочной стрельбой. По мере того как разгоняется машина, в ней нарастает напряжение – его последовательно усиливают Макс и Винсент. У Макса мало шансов выйти живым из этого кошмара.
Анализируя эту сцену, следует сказать, что, во-первых, она не только чрезвычайно захватывающая и напряженная, но и отлично выполняет свою задачу: придает импульс сюжету, а также раскрывает информацию о главном герое. Достигается это как физическим действием, так и эмоциональным накалом. За время сцены гонки Макса и Винсента к центру города персонажи слой за слоем сбрасывают с себя все наносное и обнажают сокровенное, их взгляды на жизнь все больше и больше расходятся. По Винсенту, мы все совершенно незначимы, мы – крошечные песчинки в необозримой галактике. Жизнь в принципе не имеет смысла, структуры, цели. Сюжетный поворот, расположенный в конце второго акта, приводит нас к третьему акту, к развязке. После того как Макс разбивает машину, нам остается получить ответы на самые простые вопросы: сможет ли таксист уйти живым с места катастрофы, сможет ли он остановить Винсента и не дать ему сделать пятый выстрел, который, как он теперь знает, предназначается Энни?
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу