Майрон Ла Бэн - Ваши внуки. Как стать настоящими друзьями

3. Что находится в центре Земли?Большинство людей представляют себе, что в центре Земли находится жидкое кипящее ядро, но, хотя вокруг истинного центра Земли действительно находится раскаленное расплавленное железо, само ядро, вероятно, состоит в основном из плотной, твердой железной массы. Температура ядра невероятно высока – может быть, даже выше, чем на поверхности Солнца.

4. Есть ли у червяков кровь?Да. Земляные черви – гораздо более сложные и эволюционно продвинутые существа, чем думает большинство людей. У многих видов червей кровь красная и содержит гемоглобин, переносящий кислород, точно так же, как в крови человека. У некоторых видов в крови содержится зеленый пигмент, а у некоторых он вообще отсутствует. Другие удивительные факты: у червей есть маленький мозг, глаза и органы вкуса.

5. Где растет самое высокое дерево в мире?Самое высокое дерево в мире – это мамонтово дерево, или секвойя, растущее в национальном парке Редвуд и достигающее высоты почти 120 м. Для секвой вообще характерны большие размеры, часто они достигают в высоту до 90 м.

6. Какая машина самая быстрая в мире?Ultimate Aero, произведенная компанией Shelby SuperCars, может разгоняться примерно до 413 км/ч и стоит более 650 000 долларов. В 2007 г. она была внесена в Книгу рекордов Гиннесса как самый быстрый автомобиль.

7. Почему небо голубое?Из всех цветов радуги – красного, оранжевого, желтого, зеленого, голубого, синего и фиолетового – голубые световые волны располагаются ближе к самому коротковолновому концу видимого спектра. Это означает, что такие волны рассеиваются в атмосфере сильнее по сравнению с другими цветами (у которых длина волны больше, и поэтому они в большей степени поглощаются, а не рассеиваются).

8. Почему лошади спят стоя?Потому что они должны быть всегда готовы убежать. Эта способность – основной защитный механизм лошадей на случай появления хищников. Он сохранился у них с тех времен, когда лошади жили в дикой природе и в любой момент на них мог напасть медведь или койот.

9. Зачем люди зевают?Чтобы лучше обеспечить организм кислородом. Когда человек устает, его организм, в том числе и сердце, слегка замедляет свою деятельность, поэтому он пытается получить больше воздуха и содержащегося в нем кислорода. Зевок – это дополнительный большой глоток воздуха.

10. Существует ли на самом деле волшебство?Это зависит от того, кого вы об этом спросите. Можем ли мы перемещаться в пространстве, как Гарри Поттер? Может быть, когда-нибудь сможем. Можем ли мы махнуть палочкой, произнести заклинание и изменить мир? Скорее всего, нет. Но невозможно глядеть на своих внуков и не верить, что где-то там существует волшебство.

“Больше слушать их. Хоть они и маленькие, они прекрасно знают, что им нравится, а что – нет”

“Не говорить по мобильному при внуках – они заслуживают вашего внимания целиком и полностью”

“Не позволять им слышать, как взрослые говорят о взрослых вещах”

“У меня были совершенно особенные дедушки и бабушки – всегда очень щедрые, – и у своих родителей, которые были особенными дедушкой и бабушкой для моих детей, я тоже кое-чему научилась, так что, вероятно, я не стала бы много чего менять. Мне хотелось обсудить с внуками развод их родителей, но почему-то мне показалось, что лучше этого не делать. И теперь я думаю, наши отношения только выиграли от того, что я не вмешивалась. Когда внуки хотят делиться своими чувствами, они делятся”

“Мне хотелось бы проводить с ними больше времени. Я пропустила какие-то игры с ними, но почти никогда не пропускала их выступления, концерты, постановки и прочие важные события. Но мне бы хотелось быть свидетелем всех их занятий”

Перевод стихотворений Н. Нарциссовой.

Перевод С. Маршака.

Джастер Н. Мило и волшебная будка. – М.: Махаон, 2010.

Хобби Х. Тут и там. – М.: Мир Детства Медиа, 2010.