Габибат Азизова - Табасаранцы. История, культура, традиции

Пирмагомед Аслановродился в 1944 г. в селении Хурик. Поэт, переводчик, член Союза писателей СССР с 1990 г. Работал консультантом в аппарате Союза писателей Дагестана, руководителем табасаранской секции СП. Первые публикации стихов появились в 1964 году в районной газете «Зори Табасарана». В 1969 г. вышел первый поэтический сборник «Светлый апрель». В последующие годы в дагестанских издательствах вышли его книги стихов «Преданность», «Ожидание», «Зов матери», «Негасимая заря», «Время», в 1991 г. – поэтический сборник «Чётки» на русском языке. В его переводе на табасаранский язык изданы книги «Берегите матерей» Р. Гамзатова, «Надежда Ахмеда» Н. Юсупова. Многие стихи поэта положены на музыку.

Абумуслим Джафаров(1909–1969). Родился в крестьянской семье в селении Хив. Писатель, поэт, драматург. В 30-х годах трудился в газетах и различных издательствах. В 1933 г. вышел сборник стихов «Первые шаги», затем сборники «Наши песни», «Веселые голоса», в 1934–1935 гг. – драма «От тьмы к свету», за которую был удостоен Государственной премии ДАССР, рассказы «Прежде и теперь». Первым крупным произведением А. Джафарова является поэма «Тайна Дюрка». В последующие годы он написал 7 поэм, 2 пьесы и повести «Крылатый браконьер», «Дорога в Завтра». Последним его произведением является «Концерт в могиле».

Багаутдин Митаров(1912–1944). Родился в селении Кандик. Поэт-переводчик, фронтовик, член Союза писателей СССР. Создал в своих стихах образ солдата-воина, способного на подвиг. В них отразились глубокие переживания и философские раздумья поэта о суровой правде жизни. Стихи Б. Митарова «Сообщите друзьям», «Смотрите, друзья», «Весёлые голоса Табасарана» вошли в лучшие сборники советских писателей о войне – «Великая Отечественная» и «Священная война». Пере-вёл на табасаранский язык ряд произведений А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Л. Н. Толстого, А. А. Фадеева и др. Б. Митаров прожил короткую, но яркую жизнь. Он добровольцем ушёл на фронт и 1944 г. пал смертью храбрых в Винницкой области Украины.

Муталиб Митаров(1920–2011). Родился в селении Кандик. Поэт, переводчик, государственный и общественный деятель. Член Союза писателей СССР с 1953 г. Народный поэт Дагестана. Первый сборник его стихов вышел в 1939 г. Как и старший брат Багаутдин, Муталиб Митаров одним из первых дагестанских писателей добровольцем ушел на фронт, был ранен, имеет боевые и трудовые награды. Наиболее известны его стихи и поэмы: «Сказание о чунгуре», «Оборванные струны», «Сверстник, ответь мне», «Строки жизни». В его переводе на табасаранском языке изданы «Сказки» А. С. Пушкина, стихи и поэмы М. Ю. Лермонтова, произведения многих известных дагестанских поэтов и писателей. Его произведения печатались в известных журналах «Москва», «Огонёк», «Молодая гвардия», «Звезда», «Дружба народов».

Юсуф Базутаев(1948–1993) – поэт, драматург. Родился в селении Дюбек. Окончил Литературный институт им. М. Горького в Москве. Член Союза писателей СССР с 1983 г. С 1975 по 1991 гг. – редактор республиканской редакции вещания ГТРК «Дагестан» на табасаранском языке. Ещё начинающим поэтом написал стихотворение «Скажи мне, мама», и в последующих его стихах «Суфра», «Мать и сын», сонетах «Дарите матерям счастье» главное место отводится женщине-матери, женщине-труженице. Ю.Базутаев – автор 9 поэтических книг. В 1976 г. вышла в свет его первая книга на родном языке «Весенний дождь». В последующем вышли его сборники «Древо жизни», «Беспокойство», «Язык любви», «Волшебная тропинка из детства», «Трудится сердце», «Мгновения жизни», «Я – не ангел». Его пьеса «Крепость» поставлена в национальных театрах республики.

Шамиль Казиевродился в 1941 г. в селении Гуми. Поэт, переводчик, заслуженный работник культуры РД, лауреат Государственной премии РД им. С. Стальского, Всероссийской литературной премии им. П. Ершова. Окончил Литературный институт им. М. Горького в Москве. Член Союза писателей СССР с 1979 г. Первая поэтическая книга «Дыханье рассвета» вышла в 1976 г. Пишет стихи на табасаранском языке, сам же переводит их на русский язык. Наиболее известны из них «Терновый венец» и «Избранное». Им переведена на табасаранский язык известная сказка П. Ершова «Конёк-горбунок». Поэт является автором учебных пособий по табасаранской литературе: «Сокровищница слов» для 4 класса и «Табасаранская литература» для 6 и 9 классов.