БСЭ: Большая Советская энциклопедия (ДЕ)

Л. М. Гольдман.

Дешифрирование. Аэроснимок горного района: слева — с нормальным фотоизображением местности, справа — с ослабленным, по фону которого в условных знаках показаны: площади вулканогенных пород (расчлененный рисунок склонов хребта), песчаников (гладкий рисунок плато), площади ледниковых отложений и конусы выноса по долине, места обвалов и оползней, линии разрывов и др.

Дешифрирование. Аэроснимок равнинного района: слева — с нормальным фотоизображением местности, справа — с ослабленным , по фону которого в условных знаках показаны: леса (зернистый рисунок), пашни на разной стадии обработки (гладкий и полосчатый рисунок), дом отдыха со строениями и садами (точечный рисунок) и др.

Дешифри'рование,дешифрование (от франц. déchiffrer — разбирать, разгадывать), расшифровка, чтение текста, написанного условными знаками, шифром, тайнописью; дешифровка различных систем древних письменностей, ранее не доступных для прочтения (см. Дешифровка письменности), а также Д. изображения объектов местности, имеющихся на наземных фотоснимках, аэроснимках и космических снимках (см. Дешифрирование аэроснимков).

Дешифро'вкаписьменности, восстановление понимания неизвестной письменности или языка (или того и другого). Так, при Д. текстов древнего Кипра не была известна письменность; при Д. (интерпретации) хеттских, эламских, этрусских текстов не был известен язык; при Д. (раскрытии) египетских и лувийских иероглифов, аккадской и угаритской клинописи, «печатей» долины Инда не были известны ни письмо, ни язык. Степень известности может быть, однако, очень различной — от полного знания письма (или языка) до понимания того, что данное письмо входит в известный круг письменностей (или данный язык входит в известную семью языков).

При Д. выясняется характер письма (буквенный, консонантный, слоговой или словесно-слоговой; имеются или нет пояснительные знаки, не обладающие звуковыми значениями): для этого достаточен подсчёт числа разных знаков в исследуемой письменности. При идентификации отдельных письменных знаков с помощью несложной методики дешифровщик в состоянии отделить в ещё не прочтённом буквенном тексте гласные от согласных, а в слоговом тексте — знаки для гласных от знаков типа «согласный + гласный».

Независимо от анализа письма могут исследоваться грамматика и семантика текстов. Сопоставляя повторяющиеся участки текста, можно отделить корни от аффиксов и окончаний, имена от глаголов, выделить отдельные падежные и глагольные формы, предлоги, собственные имена и др. Подобный анализ «изнутри» основывается на знании закономерностей, свойственных всем языкам (или письменностям) или родственным группам. Однако вследствие ограниченности текстов такой анализ редко доходит до идентификации конкретных форм. Для получения полной Д. используются различные чисто «внешние» данные, прежде всего — билингвы, т. е. параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка (письма) с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста; такой анализ называется этимологическим. Критерием правильности Д. может служить подтверждение её новыми находками.

В. В. Шеворошкин.

Дешт(перс. — пустыня, афг. дашт), название безводных, пустынных (каменистых, песчаных, солончаковых) равнин на Иранском нагорье. Входит в собственные названия пустынь (например, Деште-Кевир, Деште-Лут, Дашти-Марго и др.).

Дешт,река в Пакистане; см. Дашт .

Де'ште-Кеви'р,пустыня в Иране, на С. Иранского нагорья. Длина около 500 км , ширина до 250 км , площадь около 55 тыс. км 2 . Состоит из ряда бессточных впадин (высота 600—800 м ), занятых глинистыми такырами, корковыми солончаками (Дерьячейе-Немек и др.), а на периферии — пересыхающими солёными болотами, озёрами и массивами песков. Летом поверхность солончаков покрыта солевой коркой с полигональной трещиноватостью мощностью в несколько см , под которой лежит песчано-иловатая топкая масса. Весной во время дождей становится непроходимой, превращаясь в озёра жидкой грязи. На больших пространствах лишена растительности (встречаются лишь редкие солянки). Между впадинами — узкие низкие гряды. Д.-К. обводняется пересыхающими водотоками, стекающими главным образом с южного склона Эльбурсa. Оазисы расположены в пределах подгорных равнин, окружающих пустыню (Дамган, Себзевар и др.).