Чин-Нинг Чу - Каменное Лицо, Черное Сердце. Азиатская философия побед без поражений

Chin-Ning Chu

P. O. Box 2986

Antioch, CA 94531

(510) 777–1888

Fax: (510) 777–1238

Издательство не несет ответственности за точность передачи информации, содержание и материалы, предоставленные автором. Все вопросы следует направлять автору по вышеуказанному адресу.

Чин-Нинг Чу – президент компании Asian Marketing Consultants, Inc ., международный лектор, корпоративный тренер, консультант и автор книг «Игра китайского разума» ( The Chinese Mind Game ) и «Игра азиатского разума» ( The Asian Mind Game ). Ее считают ведущим мировым экспертом в области понимания бизнес-психологии жителей Азии; кроме того, она является автором бизнес-бестселлеров в Азии.

Чин-Нинг Чу родилась в Тяньцзине (Китай) и вместе с родителями бежала на Тайвань после того, как власть в материковом Китае захватили коммунисты. В возрасте 16 лет она, готовясь вести аскетическую жизнь, ушла в католический монастырь. Впоследствии отец забрал ее из монастыря и буквально силой впихнул в мир высшего образования.

Работа Чин-Нинг Чу удостоилась в высшей степени похвальных отзывов международных СМИ, включая CNN, USA Today, London Financial Times , китайскую газету People Daily , азиатские издания People, Bazaar и Vogue и многих других. Среди ее клиентов числится ряд престижных многонациональных корпораций, а во время Демократического президентского съезда международная организация «Женщины мира» присвоила ей звание «Женщины года». Она представляет азиатскую философию воина главным средством овладения стратегическим мышлением в корпоративном мире, равно как и в повседневной жизни. Будучи энергичным мыслителем, она сочетает древнюю мудрость и духовность с практическими бизнес-тактиками для разрешения вечно изменчивых трудностей жизни.

Я благодарна всем тем, кто прошел через мою жизнь, как в положительном плане, так и в негативном. Все вы в какой-то мере внесли вклад в сущность этой книги.

Я благодарю:

Карен Диббли, без чьего участия эта книга не была бы тем, что она есть.

Гейл Врла, мою подругу, которая всегда заботится обо мне.

Дотти Уолтерс – за ее несгибаемый дух и поддержку.

Дж. Дж. Лю Цай, мою бывшую одноклассницу, – за ее любовь и дружбу.

Особая признательность – отделам ссылок библиотеки округа Марин в Калифорнии и библиотеки округа Малтнома в Орегоне.

Спасибо всем тем, перед кем я в долгу. Без их слаженной работы эта книга была бы невозможна.

Gandhi, M. K . Mohan-Mala. Compiled by R. K. Prabhu. Ahmedabad, India: Navajan Publishing, 1949.

Holmes, E. The Life of Mozart. London: Chapman and Hall, 1845.

Jnaneshvar. Bhagavadgita, vol. 2. Translated by V. G. Pradhan. Edited by H. M. Lambert. Bombay, India: Blackie & Son Publishers, 1969.

Muktananda, P. I Am That. South Fallsburg, N.Y.: SYDA Foundation, 1980.

Muktananda, P. Reflections of the Self. South Fallsburg, N.Y.: SYDA Foundation, 1980.

Pickens, T. B . Boone. Boston: Houghton Mifflin, 1987.

Radhakrishnan, S. The Bhagavadgita. Translated by S. Radhakrishnann India, Blackie & Son Publishers, 1948.

Singh, J. Vijnanabhairava. Delhi, India: Motilal Banarsidass Publishing, 1979.

Tagore, R. Fireflies. New York: Collier Books, 1928.

Это особый жанр, отличающийся от западного большим объемом (100 глав и более, фактически – эпопея), неспешностью повествования, обилием подробностей, мистическими и фольклорными элементами, объемными стихотворными и документальными вставками и т. д. – Прим. перев.

В средневековом Китае существовала единая четырехступенная экзаменационная система жесткого отбора, пройдя все этапы которой человек мог претендовать на государственную должность. – Прим. перев.

Откладывание дел на «потом».

Знаменитый американский преступник XIX в.

По одной из версий, на санскрите это означает «лебедь», т. е. высший Дух. – Прим. перев.

Приблизительно 1200 м.

Соответствует 16 гектарам, или 160 000 м 2. Акр – мера площади. Здесь, видимо, имеется в виду размер владений, а не расстояние. – Прим. ред.