Дэн Вальдшмидт - Вийди за межі. Забудь про успіх – стань видатним!

У кожній групі є щонайменше одна така людина, яка закликає: «будьмо розважливими». У кожному випадку, коли планується щось оригінальне або коли очікування стають надто грандіозними, така людина втручається зі своїм обов’язковим нагадуванням, що треба пригальмувати, обміркувати все ретельніше і «бути розважливими».

Замість того щоб думати про подолання нових обмежень та встановлення нових рекордів, ви вирішуєте грати безпечно, не надто ризиковано. Робити так, як це робила би звичайна, пересічна людина, – бути розсудливим.

І все, що ви зробите, буде лише посереднім. Не буде нічого визначного, нічого, що може змінити світ, про що швидко забудуть. Безглузда повсякденна робота.

Якщо ви хочете бути дивовижним, вам потрібно йти проти заклику здорового глузду «бути розважливим».

– Це нерозважливо – продовжувати спроби у разі невдачі. Але саме в цьому полягає секрет успіху.

– Це нерозважливо – підніматися, коли вас нокаутував сильніший супротивник. Але саме так і перемагають.

– Це нерозважливо віддавати більше, ніж ви отримуєте. Але саме так створюються стосунки, що можуть допомоги.

– Це нерозважливо – вірити в себе, коли у вас ніхто не вірить. Але саме так ви змінюєте світ.

Не будучи розсудливим. Не граючи безпечно.

Відмовляючись від безпечного почуття виглядати так, неначе у вас все гаразд, коли ви насправді внутрішнє перелякані.

Усе це притаманне чемпіонам. У цьому полягає справжня мужність.

Ви можете бути бунтівником, борцем, аутсайдером.

Будь-хто може поступатися перед страхом та сумнівами, піддаватися тиску. Але це не робить вас великим. Це лише дозволяє вам рухатися в загальному натовпі. Загальний натовп, що складається з таких лузерів, яким і ви могли би бути. Тільки якщо ви інакший. Інакший уже сьогодні. Замість того щоб обирати легкий шлях, ви можете вирішити більше не бути розсудливим.

Щоб мислити ширше. Боротися довше. Іти вперед, коли ніхто не йде слідом за вами.

Нехай розсудливими залишаються ті, хто потім називатиме вас «щасливчиком».

«Peanuts» («Дрібнота») – комікси про хлопчика Чарлі Брауна та песика Снупі. ( Тут і далі прим. перекл. )

5 футів 8 дюймів ≈ 1 м 73 см; 40 футів ≈ 12 м 20 см; 130 футів ≈ 40 м.

LinkedIn – соціальна мережа для пошуку і встановлення ділових контактів, популярна на Заході.

Сет Ґодін – американський автор книжок про психологічні засади успішного маркетингу, веде також популярний блог на цю тему.

Драфт – процедура відбору командами гравців, що не мають чинного контракту з жодною командою в лізі. Часто в драфті беруть участь молоді гравці, які грають за університетські команди.

Ресивер (вайд-ресивер, приймальник) – амплуа гравця в американському футболі.

Абрам Г’юїтт – американський промисловець і політик, мер Нью-Йорка в 1887–1888 рр.

250 футів ≈ 76 м.

50 футів ≈ 15 м.

90 фунтів ≈ 40 кг.

40 дюймів ≈ 1 м.

Мається на увазі слоган компанії Nike «Just Do It».

Гелен Келлер – сліпоглуха американська письменниця, громадська діячка та викладачка.

Мається на увазі фільм «Невидимий бік» (2009).

Червоний гід Мішлен – найбільш відомий та впливовий із ресторанних рейтингів сьогодення. Гід друкується з 1990 року та базується на тризірковій системі оцінювання.

90 футів ≈ 27,5 м.

«Мастерз» – один із чотирьох головних світових турнірів з гольфу (мейджорів), що проводиться у квітні кожного року в Національному гольф-клубі Оґасти в штаті Джорджія.