Бхагван Раджниш: Чашка чая. 365 писем Ошо

Потому что свобода не есть отрицание.

Свобода — не «от чего-то» или «для чего-то».

Но свобода и не позитивна.

Свобода — это выход за пределы и отрицания, и утверждения.

Свобода означает свободу от двойственности.

Где здесь «за» или «против»?

Чем реагировать?

Бунт против чего?

Реакция — это не мудрость.

А бунт — лишь продолжение старого.

Поэтому пойми, а не борись.

Разве кто-то добивался чего-то борьбой?

Кроме боли? — кроме поражения?

Поэтому не убегай, но пробудись.

Убежав, придется бежать постоянно.

И тогда этому не будет конца.

Знание есть свобода.

Не страх, не гнев, не вражда и не бунт.

Лишь знание есть свобода.

Вина — индийский струнный музыкальный инструмент. — Здесь и далее примеч. пер.

Здесь Ошо использует игру слов: англ. слово disease означает «болезнь», но раздельное написание dis-ease буквально значит «не-легкость», «не-покой».

В англ. тексте — wbole, boly, bea l (целое, святое, исцелять).

В русском языке лишь слова «целое» и «исцелять» сохраняют подобную корневую связь.

Ad infinitum — (лат.) — до бесконечности.