Михаил Асмус - Греческий молитвослов. Молитвы на всякое время дня, недели и года

К Тебе́, Го́споди, воздвиго́х ду́шу мою́, Бо́же мой, на Тя упова́х, да не постыжу́ся во век, ниже́ да посмею́т ми ся вразй мой, и́бо вси терпя́щий Тя не постыдя́тся. Да постыдя́тся беззако́ннующии вотще́. Пути́ Твоя́, Го́споди, скажи́ ми, и стезя́м Твои́м научи́ мя. Наста́ви мя на и́стину Твою́, и научи́ мя, я́ко Ты еси́ Бог Спас мой, и Тебе́ терпе́х весь день. Помяни́ щедро́ты Твоя́, Го́споди, и ми́лости Твоя́, я́ко от ве́ка суть. Грех ю́ности моея́, и неве́дения моего́ не помяни́, по ми́лости Твое́й помяни́ мя Ты, ра́ди бла́гости Твоея́, Го́споди. Благ и прав Госпо́дь, сего́ ра́ди законоположи́т согреша́ющим на пути́. Наста́вит кро́ткия на суд, научи́т кро́ткия путе́м Свойм. Вси путие́ Госпо́дни ми́лость и и́стина взыска́ющим заве́та Его́ и свиде́ния Его́. Ра́ди ймене Твоего́, Го́споди, и очи́сти грех мой, мног бо есть. Кто есть челове́к боя́йся Го́спода? Законоположи́т ему́ на пути́, его́же изво́ли. Душа́ его́ во благи́х водвори́тся, и се́мя его́ насле́дит зе́млю. Держа́ва Госпо́дь боя́щихся Его́, и заве́т Его́ яви́т им. о́чи мой вы́ну [29] Всегда.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Ходатай, защитник.

В оригинале: уми́лостивися о гресе́х на́ших.

И на земле, так же как на Небе (относится ко всем трем первым прошениям).

Царская власть.

К святилищу.

Здесь и далее в книге используются традиционные сокращения: «Слава», «И ныне». На молитве они должны произноситься полностью: «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу»; «И ныне и присно и во веки веков. Аминь».

Вместо этой молитвы можно прочесть любую другую из обычного утреннего правила.

В греческом оригинале: суетливости, любопытства до чужих дел.

Десятков тысяч.

Чресла мои полны воспалений.

Всякий день замышляли козни.

Я следовал справедливости.

Зачем.

Заступился за израильский народ, слугу Своего.

Псалмы Псалтири с припевом «Аллилуия» – «Хвалите Бога».

В хоре.

Читается после восхода солнца.

Всегда.

Услышь.

Восприми зов.

Годы людей будут ничтожны (в глазах Божиих).

Протекали в пустых заботах (словно о паутине).

Каким эпитетом.

Государство Твое (имеется в виду – христианское).

Вождю-Поборнице победы песнопения (и), как избавленные от бед, благодарения посвящаем Тебе, рабы Твои (в оригинале: град Твой), Богородице.

Наполняешь все живое довольством.

Принесших мне страдания.

В синодальном переводе: Господи, (избавь меня) от людей мира, которых удел – в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.

Всегда.