Православний молитовник УПЦ в США (З вірою і любов'ю)

С паси мене, Спасе мій, з благости Твоєї, а не за вчинки мої! Ти хочеш мене спасти — Ти знаєш, яким чином мене спасти; спаси ж мене, як хочеш, як можеш, як знаєш: Тобі відомими шляхами спаси мене! Я на Тебе, Господа мого, надіюся і Твоїй волі святій себе доручаю: роби зі мною що хочеш! Якщо хочеш, щоб я був у світлі,— благословенний будь. Якщо хочеш, щоб я був у темряві,— ще більш благословенний будь. Якщо відчиниш мені двері милосердя Твого — воістину добро є і благо. Якщо зачиниш мені двері милосердя Твого - благословенний Ти, що зачинив мене у правді. Якщо не погубиш мене з беззаконнями моїми - слава безмірному милосердю Твоєму. Якщо погубиш мене з беззаконнями моїми - слава праведному суду Твоєму. Коли хочеш, учини це на мені!

Тропар:

К оли камінь був припечатаний юдеями / і воїни стерегли Пречисте Тіло Твоє, / Ти, Спасе, воскрес на третій день / і дарував світові життя. / Тому сили небесні заспівали Тобі, Життядавче: / Слава воскресінню Твоєму, Христе, / слава Царству Твоєму, / слава провидінню Твоєму, Єдиний Чоловіколюбче!

Кондак:

В оскрес єси, як Бог, із гробу в славі, / і світ з Собою воскресив єси; / і рід людський, як Бога, Тебе прославляє, / і смерть щезла. / Адам же торжествує, Владико; / Єва, нині з неволі визволена, радіє, взиваючи: / Ти єси, Христе, Той, / Хто подає всім воскресіння.

Богородичний:

К оли Гавриїл промовив до Тебе, Діво: «Радуйся»,— / то одночасно з голосом / Владика всіх втілився в Тобі, святім Кивоті, / як мовив праведний Давид. / Явилася єси над небеса просторіша, / Творця Свого носивши. / Слава Тому, Хто оселився в Тобі, / слава Тому, Хто вийшов із Тебе, / слава Тому, Хто визволив нас / народженням Своїм.

Прокимен: М илість Твоя, Господи, хай буде над нами, / бо ми надіємось на Тебе (Пс. 32:22).

Стих: Р адуйтеся, праведні, в Господі: праведним подобає хвалити Його (Пс. 32:1).

Алилуя: Б ог, що відплату дає за мене, покорив народи мені (Пс. 17:48).

Стих: Т и звеличуєш спасіння царя Свого і даєш милість помазанику Своєму Давидові і родові його повіки (Пс. 17:51).

Тропар:

К оли Ти, Життя Безсмертне, зазнав смерти, / тоді умертвив Ти пекло сяйвом Божества. / Коли ж і померлих з того світу воскресив, / всі сили небесні заспівали: / Життядавче, Христе Боже наш, слава Тобі.

Кондак:

В оскрес єси із гробу, Всесильний Спасе, / і пекло, побачивши чудо, вжахнулося, / і мертві воскресли. / Створіння, бачачи це, радуються з Тобою, / і Адам веселиться разом із ними, / і світ повсякчас оспівує Тебе, Спасе мій.

Богородичний:

П онад розум вищі і преславні всі таємниці Твої, Богородице; / чистотою запечатана / і дівство зберігши, неложною Матір'ю явилася Ти, / що Істинного Бога породила. / Його моли, щоб спастися душам нашим.

Прокимен: Г осподь - моя сила і моя пісня, / і Він став моїм спасінням (Пс. 117:14).

Стих: К араючи, покарав мене Господь, але смерті не віддав мене (Пс. 117:18).

Алилуя: Г осподь нехай почує тебе в день печалі, нехай захистить тебе ім'я Бога Якова (Пс. 19:2).

Стих: Г осподи, спаси царя і вислухай нас, коли будемо взивати до Тебе (Пс. 19:10).

Тропар:

Х ай веселяться небесні, / хай радуються земнії, / бо виявив силу / Своєю могутністю Господь, / перемігши смертю смерть; / перший воскрес із мертвих, / із глибини пекла визволив нас / і дарував світові велику милість.

Кондак:

В оскрес єси нині з гробу, Щедрий, / і нас вивів із брами смерти; / нині Адам / торжествує / і радується Єва; / з ними ж і пророки з патріярхами / безперестанно прославляють / божественну могутність влади Твоєї.

Богородичний:

Т ебе, Богородице Діво, / що стала посередницею спасіння роду нашого, ми славимо. / Син бо Твій і Бог наш, / прийнятим од Тебе тілом / страждання хресні перетерпівши, / визволив нас од тління, як Чоловіколюбець.

Прокимен: С півайте Богові нашому, співайте; / співайте Цареві нашому, співайте (Пс. 46:7).

Стих: В сі народи, заплещіте руками, викликніть Богові голосом радости (Пс. 46:2).

Алилуя: Н а Тебе, Господи, уповаю, щоб не осоромитись повіки (Пс. 50:2).

Стих: Б удь мені кам'яною твердинею і домом пристановища, щоб спасти мене Пс. 30:3).

Тропар:

К оли Господні учениці / від ангела почули світлу вістку про воскресіння / і прадідного осудження позбулися, / апостолам, радіючи, сказали: / знищена смерть - / воскрес Христос Бог, / даруючи світові велику милість.