Апокрифы древних христиан

Ср. изречение 110: «Тот, кто обладает знанием истины, свободен. Свободный не творит греха, ибо тот, кто творит грех, — раб греха… Знание истины возвышает сердце тех, кому не дано творить грех. Это делает их свободными и делает их выше всего. Но любовь созидает. Итак, кто стал свободным из–за знания, из–за любви, раб тех, кто еще не смог подняться до свободы знания…»

Букв. «приписывает».

Букв. «Мертвый, если он наследует живое, не умрет, но, мертвый, он еще будет жить».

Букв, «себе рабом».

Букв, «из прочного». В коптском тексте здесь употреблен тот же термин, что и в изречении 11.

Если допустить ошибку переписчика в коптском тексте — «отец».

О дискуссии по поводу названия см.: MacRae G. Discourses of the Gnostic Revealer // Proceedings of the International Colloquium on Gnosticism (Stockholm, August 20–25 1973). Stockholm, 1977. P. 113.

Krause M., Pahor Labib. Gnostische und hermetische Schriften aus Codex II und Codex VI. Gliickstadt, 1971. S. 26.

MacRae G. Op. cit. P. 111 — 122; Quispel G. Jewisch Gnosis and Mandaean Gnosticism. Some Reflection on Writting «Bronte» // Colloque du Centre d'Histoire des Religion (Strasbourg, 23–25 octobre 1974). Leiden, 1975. P. 82– 122.

The Nag Hammadi Library in English. Leiden, 1977. P. 271 — 277. Первый немецкий перевод и транскрипция «Грома» имеются в кн.: Krause M., Pahor Labib. Op. cit. S. 122– 132.

MacRae G. Op. cit. P. 114– 115.

Ibid. P. 121.

Ibid. P. 122.

Quispel G. Op. cit. P. 86.

Ibid. P. 105– 107.

Ibid. P. 82.

См.: Трофимова М. К. Историко–философские вопросы гностицизма (Наг–Хаммади, II, сочинения 2, 3, 6, 7). М., 1979. С. 188– 192.

MacRae G. Op. cit. P. 121.

The Nag Hammadi Library in English. P. 265, 278, 285, 290, 292, 298, 300.

Till W. Die gnostischen Schriften des Koptischen Papyrus Berolinensis. 8502. 2. Aufl. / Bearb. von H. — M. Schenke. В., 1972. S. 2526.

Tardieu M. Codex de Berlin. P., 1984. P. 22.

Catalogue of the Greek Papyri in John Rylands Library (Manchester). Vol. III. L, 1938. P. 22; Till W. Op. cit. S. 24– 25.

Schmidt C. Koptisch–gnostische Schriften. Bd 1: Die Pistis Sophia. Die beiden Biicher des Jeii. Unbekanntes altgnostische Werk. 2. Aufl. В., 1954. S. XVI.

Till W. Op. cit. S. 26.

Tardieu M. Op. cit. P. 25.

Ibid. P. 22.

Till W. Op. cit. S. 27.

Елизаренкова Т. Я., Топоров В. Н. О ведийской загадке типа brahmodya // Паремиологические исследования. М., 1984.

Tardieu M. Op. cit. P. 233.

Ср. изречения 106 и 61, а также комментарии в кн.: Трофимова М. К.. Историко–философские вопросы гностицизма. С. 39– 43.