А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада: Бхагавад-гита как она есть

Вишну — полная экспансия Господа Кришны — творит материальный космос со всеми его мирами.

Между двух армий, выстроенных на поле битвы, Господь Кришна открывает Арджуне науку о вечной душе.

Увидев безграничную вселенскую форму Господа со всеми её бесчисленными проявлениями, Арджуна, потрясенный, начал возносить молитвы.

Воплотившаяся в теле душа постепенно меняет тело ребенка на тело юноши, а затем на тело старика, и точно так же после смерти она переходит в другое тело. Трезвомыслящего человека такая перемена не смущает.

Джива , вечная душа, вращается в круговороте рождения и смерти, проходя через 8 400 000 форм жизни. И, только получив человеческое тело, живое существо может высвободиться из этого круговорота.

Йог -мистик, который не стал преданным Кришны, должен уединиться и, обуздав ум и чувства, на протяжении долгого времени совершать аскетические подвиги. В наше время заниматься таким видом йоги не возможно.

Господь пребывает в сердце каждого живого существа в образе Параматмы, Сверхдуши. В этом образе, который неотличен от самого Кришны, Господь Вишну держит в руках раковину, диск, лотос и палицу.

Пандавы во главе с Арджуной и Шри Кришной затрубили в свои божественные раковины, и сердца их врагов затрепетали.

Обусловленная душа сидит в колеснице материального тела. Возница (разум) держит вожжи (ум), пытаясь укротить чувства, которые подобны бешенным коням.

Если человек развивает в себе животные наклонности, в будущей жизни он, без сомнения, получит тело животного, чтобы наслаждаться соответствующим образом.

В момент смерти сознание, созданное человеком на протяжении всей жизни, переносит его в следующее тело.

«Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, поклоняйся Мне и почитай Меня. Так ты непременно придешь ко Мне. Я обещаю тебе это, ибо ты — Мой дорогой друг».

Высшее благо. ( лат. )

Имеется в виду отождествление себя или другого человека с материальным телом. ( Прим. редактора. )

Менака — знаменитая райская танцовщица. ( Прим. редактора. )

Одна из областей штата Бихар в Индии.

Соответственно, гостиница для паломников, место бесплатной раздачи пищи, ночлежный дом, сиротский приют, школа. ( Примеч. редактора. )

Буквально «бездеятельность» или «свобода от последствий деятельности» ( Прим. редактора. )

Женские качества, олицетворяемые богинями, имеющими соответствующие имена: Кирти, Шри и т.д. ( Прим. редактора. )

Полужирным шрифтом в словарных статьях набраны имена и термины, которым посвящены отдельные статьи словаря.