Люсьен Реньё: Повседневная жизнь отцов-пустынников IV века

Лавсаик, 38, 1; 38, 10; 38, 13.

Там же, 2, 1.

Там же, 35, 4; 35, 11–12.

А 486 (ср. Макарий Египетский, 32. Достопамятные сказания. С. 109–111). (В тексте Патрологии Миня и в русском переводе сказано, что старший из этих братьев скончался через несколько дней после визита к ним Макария, а младший — спустя три дня после кончины брата. Возможно, в данном случае отец Люсьен сообщает более точную дату («через три года»), взятую из более исправной рукописи апофтегм. — А. В. )

Лавсаик, 17, 2.

Там же, 1, 1.

Там же, 8.

Там же, 10, 5; 37, 14.

Там же, 12, 1.

Там же, 47, 3.

Там же, 18, 2.6. (У отца Люсьена буквально: «как и Антоний Великий, не потерял ни одного зуба», но это неверно. В тексте «Лавсаика» сказано, что авва Марк потерял все зубы — ср.: Palladio. La Storia Lausiaca… P. 94 и итальянский перевод Бартелинка там же. Р. 95. — А. В. )

Лавсаик, 19, 11; 23, 1. (Авве Моисею, по данным Палладия, в момент его кончины было семьдесят пять лет. — А. В.)

История монахов, 7, 1; 20, 13. (Авве Кронию было около ста десяти лет. — А. В. )

История монахов, 10, 1; ср.: DevosP. Les nombres dans l’Historia monachorum in Aegypto // Analecta Bollandiana. 92 (1974). P. 97–108.

Иоанн Кассиан. Собеседования, 11, 4.

Житие Павла Фивейского, 7.

N 174, N 357.

Ch 255 (ср. Изречения египетских отцов, 282). (В переводе А. И. Еланской: не «излечил», а «упокоил». — А. В. )

История монахов, 13, 7.

Лавсаик, 12, 2.

Элефантиаз — то же, что слоновая болезнь, или слоновость, утолщение кожи и подкожной клетчатки, главным образом на нижних конечностях.

Там же, 17, 4.

Там же, 18, 19.

Там же, 26, 5. (В русском переводе этот эпизод отсутствует, там лишь указано, что у Эрона от нечистой жизни открылась «злокачественная болезнь». — А. В. )

Лавсаик, 24, 2. (В существующем русском переводе эвфемизм: «У него открылась язва в самом опасном месте». — А. В. )

Иоанн Кассиан. Установления, 5, 30.

Veilleux A. La vie de saint Pachôme… P. 36–37.

Евагрий. Монах, 7 (SC 171. P. 509–511).

Житие Антония, гл. 8; Лавсаик, 19, 9.

А 898 (=Синклитикия, 7. Достопамятные сказания. С. 187–188).

А 311 (=Феодора, 3. Достопамятные сказания. С. 202).

А 381 (=Исаак, пресвитер из Келлий, 10. Достопамятные сказания. С. 73–74), N 156.

N 209.

N 504.

А 442 (=Коприй, 1. Достопамятные сказания. С. 96).

А 424, А 603, А 802.

Евагрий. Монах, 40.

А 849, А 852, А 853.

А 132, А 420.

А 104 (=Агафон, 22. Достопамятные сказания. С. 32).

А 153.

N 212.

N4; Eth 14, 33.

Созомен. Церковная История, VI, 31 (PG 67. Col. 1388 В).

А 293 (=Феодор Фермейский, 24. Достопамятные сказания. С. 198).

N 494; Иоанн Кассиан. Установления, 5, 40.

А 776.

А 461, N 348.

А 278 (ср. Феодор Фермейский, 11. Достопамятные сказания. С. 196).

N 355.

А 109 (=Агафон, 27. Достопамятные сказания. С. 32).

А 477 (=Лот, 1. Достопамятные сказания. С. 98–99).

N 336.

А 420.

N 351.

N 635.

Ат 180, 12.

N 261, N 493; Лавсаик, 24, 2.

Veilleux A L a vie de saint Pachôme… P. 36.

Лавсаик, 7, 4.

Там же, 13, 1.

N 187.

Житие Антония, гл. 19; 91.

Евагрий . Монах, 29; Иоанн Кассиан. Установления, 5, 41.

N 121.

N 58; Sy 3, 52.

А 889 (=Сара, 6. Достопамятные сказания. С. 186).

Bu I 334.

N 519.

N 522.

N 531.

N 592/45.