Жерар Энкос (Папюс) - Астрология для посвященных

© ООО «Остеон-Пресс, 2013–09–09

© Леонид Зданович. Перевод, 2013–09–09

Мы должны изучать астрологию! Первые знания по астрологии закладывались в древних храмовых обсерваториях Египта, Месопотамии, Китая и др. Движение солнца через двенадцать знаков Зодиака стало отправной точкой многих мифов (Поход за золотым руном, Подвиги Геракла).

Восход и заход созвездий, их многочисленные перемещения в бездне небес неизменно привлекали внимание древних астрологов и формировали точную и глубокую основу науки. Ко всему прочему, египетские иероглифы, клинопись Междуречья и ранняя письменность Китая [1] См. Папюс «Введение в египетский язык, санскрит и иудейский язык». имели вид некоторых созвездий. См. рис. 1.

Таким образом, небо стало консерваторией языка, и даже если бы все памятники древней письменности вдруг исчезли с лица Земли, достаточно было бы тщательно изучить звездную карту неба, чтобы восстановить принципы древних языков. Можно использовать следующее:

Три круга обычной конструкции:

круг Центральной звезды,

круг Блуждающих звезд,

круг Неподвижных звезд;

Семь Блуждающих звезд (планеты);

Двенадцать знаков Зодиака.

Далее следует перевести эти знаки на иероглифы, и вы получите ключ ко всем вышеперечисленным алфавитам, освященным 22-м буквам, которые Вавилонский университет обнародовал около 500-го года до Рождества Христова.

Рис. 1. Астролог ранних времен

Таким образом, неофитам начальные знания по астрологии необходимы для плодотворного изучения магии, алхимии, мифологии и сказаний Священных книг.

В настоящем издании мы не приводим специальных способов составления гороскопов, поскольку этот процесс требует многих навыков и должен осуществляться исключительно профессионалами [2] Читатель должен знать, что существуют службы, которые специализируются на составлении гороскопов через компьютер и может связаться с ними по Интернету (прим. ред.). .

Нашей целью является лишь желание показать, какими терминами пользовались астрологи и к каким техникам прибегали. Также мы попытались расписать идеи астрологов насчет планет и присовокупить к ним информацию из современной астрономии [3] Для этого мы дополнили информацию Папюса по астрономии сведениями со множества планетарных спутников, а также информацией с приборов, не доступных Папюсу в его время. . Чтобы материал лучше понимался, мы сопроводили текст множеством иллюстраций.

Мы надеемся, что эта книга послужит толчком к изучению более научных работ современных или древних астрологов.

Если ясной ночью мы обратим свой взгляд на небо, мы увидим невероятное количество звезд, ярких и не очень, и кажется, что их так много, что разобрать что-то на небе не представляется возможным. Но если мы присмотримся ко множеству бриллиантовых точек на небе поближе, то заметим, что некоторые из них образуют отдельные группы [4] Описание звезд и созвездий. Звезда– это часть созвездия, которую можно было выделить. .

В античности люди выделили группы звезд: воображение некоего мудреца придало этим группам разнообразные формы. Есть чисто геометрические формы, но чаще люди использовали формы животных, людей или предметов. Тогда же появилось название «созвездие». В северном полушарии есть особые созвездия, которые сияют только для Европы; есть особые созвездия и в южном полушарии, на другой стороне экватора.

Стоит отметить, что помимо звезд, которые неизменно появляются на небе, существуют движущиеся небесные тела, путь которых пролегает через созвездия. Это Солнце и Луна в первую очередь, о других планетах речь пойдет позже. Задержимся ненадолго на внешних проявлениях, которые Солнце и Луна проецируют на Землю.

Мы заметим, что большая часть их перемещений обусловлена движением Земли, но мы пока оставим это, дабы не запутаться.

Таким образом, люди заметили, что на своем пути по небу Солнце пересекает созвездия, каждый раз одни и те же; также они отметили, что Луна движется по тому же принципу, как и все остальные блуждающие звезды или планеты.