В тот пятничный вечер Сьюзан шла к банкомату на углу, чтобы снять последние 70 долларов. До зарплаты еще восемь дней , отметила она безнадежно. На эти 70 долларов ей нужно было купить продуктов, сигарет и еще оплатить проездной на автобус.
С неприятным комом в горле и пониманием, что другого выбора у нее все равно нет, Сьюзан потыкала в клавиатуру, сгребла наличные и сунула их в кошелек. Она решила зайти в «Баскин-Робинс». Мороженое стало ее новой манией. Может, пара сладких шариков хоть на мгновение поможет ей забыть обо всех бедах.
«Будьте добры, два шарика миндального», – сказала Сьюзан девушке за кассой. «Наверное, это и будет моим обедом», – подумала она.
«С вас два доллара семьдесят пять центов», – сказала девушка, протягивая ей превосходный с виду рожок.
Сьюзан открыла свой кошелек и стала перебирать двадцатидолларовые банкноты в поисках одной десятидолларовой. Вот только там не было трех двадцаток. Их было только две… и одна десятка.
И банкнота в тысячу долларов.
Сердце Сьюзан остановилось. У нее что, глюки?
Девушка-кассир несколько нетерпеливо повторила: «Два семьдесят пять, пожалуйста».
Сьюзан подняла на нее отсутствующий взгляд. Она пыталась восстановить дыхание. «Ой, конечно. Извините». Вытащила десятку и протянула ее девушке. Она взяла и ушла за сдачей.
Банкомат выдал ей тысячу долларов вместо двадцати! Сьюзан была потрясена. Она с трудом могла поверить в такое невероятное везение! Как только девушка вернулась со сдачей, Сьюзан не пересчитывая бросила мелочь в карман, резко развернулась и заторопилась на выход. Ее аппетит неожиданно пропал.
Хотя Сьюзан понимала, что это было… хм, неправильно… часть ее сразу принялась за подсчеты. Я могла бы оплатить счет из телефонной компании , подумала она. Или купить новое пальто на зиму, или заплатить этот просроченный платеж по кредитке .
С другой стороны, говорила сама себе Сьюзан, нечестно брать эти деньги, к тому же ее трезвость напрямую зависит от честности.
Сьюзан позвонила своей попечительнице и договорилась о срочной встрече тем же вечером. До ее дома Сьюзан нужно было пройти восемь или девять кварталов, и всю дорогу она спорила сама с собой. Она знала, что если расскажет попечительнице о деньгах, то будет обязана вернуть их. Она также знала, что если не расскажет ей, то наверняка останется при деньгах и при своем вранье.
Сьюзан не хотела врать… но и деньги отдавать она тоже не хотела. Она ведь вправду очень и очень нуждалась в них. Неужели нельзя просто принять их как дар мироздания? Она изо всех сил старалась оправдать свой неожиданный доход.
О Боже… что мне делать? – спрашивала она про себя. Скажи мне, как поступить. Дай мне знак , умоляла она.
К тому времени как Сьюзан наконец добралась до нужного дома, ей стало совершенно ясно, что самой ей с этим не справиться. Ей нужна поддержка. Придется все рассказать.
Они расположились прямо на ступеньках крыльца и смотрели на улицу. Солнце уже совсем потускнело. Сьюзан выложила свою историю. Она даже со всей честностью рассказала о своей внутренней борьбе по поводу этих денег, о том, как хотелось их оставить и как она в то же время этого боялась.
Попечительница внимательно выслушала ее, а затем тихо сказала: «М-да, Сьюзан, это настоящая дилемма».
Сьюзан грустно кивнула.
«Тысяча долларов могла бы существенно улучшить твое финансовое положение на этот момент», – продолжала она.
«Без шуток, – согласилась Сьюзан, – но если я оставлю эти деньги себе, то снова буду чувствовать себя виноватой. А этого с меня уже точно достаточно».
«Правда?» – спросила ее попечительница.
Сьюзан ничего не ответила. И какое-то время они просто сидели, глядя на звезды, которые становились различимы в ночном небе. Молчание нарушила Сьюзан.
«Я верну деньги, это будет правильно, так ведь? – Сказав это, она тут же снова стала сомневаться. – То есть это ведь единственное, что можно сделать, правда? О, если бы только Бог дал мне знак, тогда я точно знала бы, как поступить!»
Она действительно смогла бы правильно понять знак мироздания сейчас, когда он был ей так нужен.
И тут попечительница Сьюзан опустила глаза со звезд на землю и увидела что-то маленькое совсем рядом с крыльцом. Она подошла и подобрала вещицу, а затем широко улыбнулась.
«Вот тебе знак».
И протянула Сьюзан маленький блестящий предмет.
«Вот твоя тысяча долларов».
Это был крохотный брелок… маленькая копия тысячедолларовой банкноты! У Сьюзан перехватило дыхание. Этот слегка покореженный брелок взялся неизвестно откуда и неизвестно, сколько уже пролежал рядом с крыльцом, но, несмотря ни на что, нашелся для Сьюзан именно сейчас. Ее сердце сбилось с ритма уже второй раз за день. «Только что я просила знак», – думала она, едва удерживаясь, чтобы не рассмеяться в голос. Сьюзан широко улыбнулась своей попечительнице и сунула безделушку в карман.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу