Владимир Бровко - Хронологии. Пророки и чудотворцы. ч. 1

В Среднем царстве, в конце которого произошло народное восстание, неджесы – представители господствующего класса, хотя сами подразделялись на “неджесов” и “сильных неджесов”.

К народному восстанию неджесы, как страдающая сторона, относились отрицательно.

Об этом говорит неджес Неферти, а в Речении Ипусера сказано: “Неждес говорит: “О ужас, что мне делать!”.

Ну, а теперь зная кто такой Неферти и чего от него можно ожидать давайте продолжим чтение древнеегипетского документа:

«Тогда его привели к нему. И он лежал на своем животе перед его величеством, да будет он жив, невредим, здоров!

И сказал ему его величество, да будет он жив, невредим, здоров!

«Приди же Неферти, мой друг.

Да скажешь ты мне несколько добрых слов и избранные изречения – развлечется мое величество, слушая это».

И сказал маг Неферти:

«[О чем говорить]: о том, что происходит, или о том, что произойдет, государь, мой владыка?»

И сказал его величество, да будет он жив, невредим, здоров!

«О том, что произойдет – вещь сегодня свершается, минуя себя».

Тогда он протянул свою руку к ларцу с подручным [для писания] и взял себе свиток и письменный прибор.

И он записал то, что сказал маг

Он печалится о том, что произойдет в стране.

Он памятует о грозе с Востока, когда придут азиаты в своей силе, когда они ожесточат сердца тех, кто будет на жатве, когда они отнимут упряжки с пахоты.

Он сказал: «Мое сердце содрогается. Да плачешь ты [царь] об этой стране, из которой ты произошел. Молчание – это зло!

Смотри, то, что я скажу о ней [стране], заслуживает внимания.

Смотри же, будут повержены вельможи в стране, из которой ты произошел.

Крепись. Смотри, это перед твоим лицом. Будь стоек относительно того, что перед тобой.

Смотри же, будут вельможи подобно стране: свершится то, что никогда не совершалось.

День будет начинаться преступлением; страна погибнет без остатка, без того, чтобы осталась запись о её судьбе.

Стране будет причинен вред, но не будут печалиться о ней, не будут говорить, не будут плакать.

Чем будет эта страна, когда солнце закроется и не будет сиять, чтобы смотрели люди?

Не будут жить, закрытые тучами, и не будут все [люди] внимать без него.

Я скажу о том, что вижу.

У меня нет обыкновения предрекать то, что не наступит.

Река [Нил] станет сушей Египта.

Через воду будут переправляться пешком и не будут искать воду для судна, чтобы дать ему плыть, ибо его путь станет берегом, а берег – водою…

Южные ветры будут отвращать северные. Не будет неба с одним

ветром.

Родится чужая птица в топях Нижнего Египта, после тоге как он превратится в болото по соседству с горожанами.

Приблизят ее люди из-за недостатка [в пище].

Тогда погибнет то добро рыбных прудов, которые были полны подлежащим потрошению, переполнены рыбой и птицей.

Все добро исчезнет.

Будет повергнута страна в несчастье из-за [недостатка] пищи.

Азиаты – кочевники, и на востоке возникнут враги.

Азиаты спустятся в Египет из-за отсутствия укреплений, и чужеземец будет находиться рядом.

Не услышит воинство (?).

Будут медлить во вратах (?) ночью.

Войдут в укрепления (?). Не сон (?) ли это в моих глазах? Не сплю ли я, говоря, что я бодрствую? Дикие звери будут пить из потока Египта.

Они будут беспрепятственно прохлаждаться на берегах.

Эта страна [Египет] будет хватать и уносить, и не будут знать о вторжении, которое произойдет.

Это сокрыто в речи.

Что значит слышать, будучи глухим? – [это все равно как] молчание перед лицом.

Я показываю тебе страну, переживающую болезнь – то, что не происходило, произойдет.

Схватят боевое оружие и будет страна жить в мятеже.

Будут делать стрелы из меди. Будут нуждаться в хлебе, [находясь] в крови, будут насмехаться над страданием.

Не будут оплакивать умерших.

Не будут спать, голодные из-за смерти, так как человек будет беспокоиться лишь о себе.

Не будут отращивать волосы [в знак печали] даже на один день.

Сердце слабеет (?) перёд лицом всего этого.

Будет жить человек, пока он будет сгибать свою спину. Один будет убивать другого. Я показываю тебе сына в виде врага, брата в виде противника.

Человек будет убивать своего отца.

Все уста будут полны: «Пожалей меня!»

Все добро исчезнет, так что погибнет страна. Будут устанавливаться законы, которые будут постоянно нарушаться деяниями.

Будут опустошать [все], что найдут. Свершится то, что [никогда] не совершалось. Будут отнимать от человека его вещи и отдавать тому, кто на улице.