Вейл Оуэн - Жизнь высших миров

А затем все собравшиеся вокруг Земли мириады хором запели. Как я уже говорил, они были разделены на большие группы, в соответствии с рангом и родом занятий; и каждая группа запела собственную хвалебную песнь, но звучали они в унисон, как единый мощный аккорд творческой гармонии, заполнивший небеса и всё пространство меду планетами и отозвавшийся эхом в сердцах тех, кто в отдаленном Космосе, на других планетах неусыпно заботится о благополучном развитии своих подопечных — тамошних обитателей.

Разумеется, я не смогу перевести слова этого гимна ни на один земной язык. Но всё же я в состоянии хотя бы в общих чертах рассказать, о чем мы пели тогда, присоединяя свои голоса к тем, кто, находясь в других сферах и областях Вселенной, так же как и мы, выражал свою любовь и поклонение в единой и слаженной хвалебной песне:

«Мы не знаем, с чем встретимся в будущих вечностях, сквозь которые нам предстоит пройти: какие народы будут там жить и какие Князья будут ими править. И всё же мы идем вперед без страха, потому что следуем за Тобою, Христос. На плечах своих несешь Ты близнецов — силу и любовь, слившихся в едином венце твоего величия.

Мы знаем своего Отца, потому что видели Тебя — Его Возлюбленного Сына. И мы тоже полюбили Тебя. Так наша любовь встретилась с любовью Отца, и Ты стал местом этой встречи. Мы узнали Его в тебе, и тем мы счастливы.

Прекрасен Ты, Возлюбленный, прекрасен и удивителен, хоть и не можешь явить нам всю свою красоту — слишком она велика. Но мы отдаем Тебе без остатка силу своего сердца, всю энергию и храбрость. И Ты, как прежде, идешь впереди; мы же следуем за Тобою, О Христос, Совершенный в мудрости, силе и животворящей любви.

И теперь, построившись в ряды и разделившись на отряды, мы возносим Тебе заслуженную хвалу в надежде, что и на нас снизойдет Твой благословенный Покой».

Арнель

КОНЕЦ

Упоминание о Приходском кружке требует небольшого пояснения. Эго произошло в предыдущий понедельник. Я сидел в алтарной части церкви, а участники — лицом друг другу на сиденьях хора. Мисс Э. сидела справа от меня возле Алтаря. Потом она сказала мне, что, когда я подводил итог дискуссии, она увидела за моей спиной мою мать, шагнувшую от Алтаря с простертыми руками и лицом, выражавшим сильнейшую тоску и любовь. Она была чрезвычайно яркой и красивой, и ее тело выглядело таким же материальным, как и тело любого из нас. Мисс Э. подумала, что она собирается заключить меня в объятья; и всё это было так живо, что на мгновение она забыла, что фигура не была из плоти и крови и поэтому не могла быть увидена другими. Ей пришлось отвернуться, чтобы сдержать восклицание. Именно об этом я и хотел задать вопрос. — Г. В. О.

Послание Астриэля были даны в разные дни, однако они не были последовательны. В результате они врезались в сообщения, данные матерью мистера Вэйла Оуэна, таким образом, что почти ломали последовательность ее посланий, а также разрушали последовательность посланий самого Астриэля. Именно потому они собраны в отдельную главу.

Астриэль всегда завершал свои сообщения знаком Креста.

В этом послании Арнель впервые назвал свое имя, после чего подписывал каждое свое сообщение, всегда добавлял к подписи знак креста

Прим. Дж. В.Оуэна.