Мишель Скай - По дороге с богиней. Практикуем магию кельтских и скандинавских богинь

Michelle Skye

Goddess Afoot! Practicing Magic with Celtic & Norse Goddesses

Published by Llewellyn Publications Woodbury, MN 55125 USA www.llewellyn.com

© 2008 by Michelle Skye

© 2007 Cover art by Lin Wang

© 2007 Interior Goddess illustrations by Lin Wang

© 2007 Illustrations on pages 7–8, 63, 86, 130, 209 and 263 by Kerigwen

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, ОАО Издательская группа «Весь», 2022

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Мишель Скай – языческая жрица, проживает в штате Массачусетс. Она преподает, проводит открытые ритуалы, а также ведет девятимесячные курсы духовного путешествия к истинному «я», которые называются «В глубину по спирали». Ее статьи печатались в журналах Circle Magazine, Sage Woman, Llewellyn’s Herbal Almanac и Llewellyn’s Magical Almanac .

Прежде чем книга выйдет из печати и попадет на полки магазинов, над ее созданием должно хорошенько потрудиться множество людей. В первую очередь я хочу поблагодарить редакторов и других сотрудников издательства Llewellyn Publications за то, что они проявили доброту и обращали внимание на мелочи при заботе о «моем детище». Благодаря вам процесс редактуры прошел легко и безболезненно!

Большое спасибо организациям и отдельным людям, которые неустанно трудились, восстанавливая мифы наших древних предков (перечислены в произвольном порядке): «Сестричество Авалон», «Трот», The Northvegr Foundation , «Проект „Камелот“» Рочестерского университета, The Internet Ancient Texts Archive ( http://www.ancienttexts.org ), The Internet Sacred Texts Archive ( http://www.sacred-texts.com ), The Corpus of Electronic Texts (CELT) и Орден бардов, оватов и друидов. Без них книга «По дороге с богиней» могла бы навсегда остаться просто идеей.

И наконец я хочу поблагодарить свою семью за то, что дали мне возможность писать, придали смелости и принесли вдохновение. Ваша помощь – это основа моей книги! Я люблю вас!

Что есть магия? Может, магия заключается в том, что волшебник вытаскивает кролика из шляпы или заставляет исчезать небоскребы с горизонта? Или же он рассыпает в воздухе волшебную пыль и меняет цвет волос с черного в рыжий и обратно? А может, он превращается в волка или трансформирует внешность других людей – как в сказке про короля-лягушонка? Да, это все магия, но лишь в привычном для нас представлении. На самом деле, магия – это самая большая загадка.

Магия – это способность воплотить отдельно взятое желание в жизнь. Легко сказать, да трудно сделать. Как создать свою уникальную реальность, когда жизнь дает столько возможностей и шансов, из которых состоит не только наше существование, но и судьбы многих людей, животных и растений? Возможно, стоит поставить вопрос так: как можно не сделать этого? По правде говоря, ежедневно мы создаем свою реальность тысячами маленьких, незаметных действий. Даже не задумываясь, мы каждый раз делаем крохотный выбор: чай или кофе, библиотека или магазин, квартира или загородный дом, девушка или парень? Эти решения формируют нашу жизнь и реальность – посредством наших неосознанных желаний, которые воплощаются с помощью магии.