Рам Дасс: Все еще здесь. Приятие перемен, старения и смерти

RAM DASS

STILL HERE

Embracing Changing, Aging, and Dying

Edited by Mark Matousek and Marlene Roeder Riverhead Books a member of Penguin Putnam Inc . New York 2000

Посвящается Ним-Кароли Бабе

В 1971 году была издана моя книга «Будь здесь и сейчас »,в которой описаны две разновидности опыта, обретённого мною в шестидесятые годы. Первая категория переживаний связана с грибами, а вторая — с моим гуру, Махарадж-джи {1} 1 Махарадж(джи) — уважительное обращение к санньясину (индуистскому монаху) или религиозному подвижнику. Духовным учителем Рам Дасса был Ним-Кароли Баба (ок. 1900–1973), который жил в священном городе Вриндаване и считался воплощением Ханумана. — Здесь и далее прим. перев. . И грибы, и гуру дали мне очень много: в частности, познакомили с иными планами сознания. Они показали мне, что в каждом конкретном моменте присутствует намного больше, чем мы обычно можем воспринять, и что мы сами суть нечто гораздо большее, чем то, чем обычно себя считаем. Пребывание в «сейчас »даёт нам возможность видеть это, а такое видение, в свою очередь, избавляет от страданий. Если вы знаете, что являетесь чем-то большим, чем та видимость, которая доступна поверхностному взгляду, вы можете отстраниться от драмы своей жизни. Псилоцибиновые {2} 2 Псилоцибин — вещество, содержащееся в грибах вида Psylocybe Semilanceata и некоторых других. грибы и Махарадж-джи навсегда изменили мою жизнь.

В жизни Ричарда Алперта (это моё «гражданское »имя )произошло много положительных изменений, из которых, как мне кажется, самым главным стало раскрытие моего сердца и обретение возможности служить людям в качестве Рам Дасса. Похоже, в моей жизни путь сострадания проявился в попытках показать, чего и как мне удалось достичь. Надеюсь, это открывает другим людям дорогу к их собственному духовному пробуждению.

Я чувствовал, что в шестидесятых мне несказанно повезло, и хотел поделиться обретённым с окружающими. Поэтому появились лекции, книги, аудио- и видеозаписи — лоскутное одеяло , «сшитое »из различных способов отдать свою жизнь людям. Ганди однажды сказал : «Моя жизнь — это моё учение »,то есть «Я стремлюсь к тому, на что пытаюсь вдохновить вас ».

Книгу «Будь здесь и сейчас »прочли заключённые. Они писали мне, и из их писем я узнал, что в местах лишения свободы многие могут проделывать глубокую духовную работу. Так начался проект «Тюрьма — ашрам» {3} 3 Ашрам — духовная обитель. . Потом я заметил, насколько наша культура пропитана страхом смерти, порождающим бесчисленные страдания. Я увидел, что индийцы относятся к смерти совсем не так, как мы, ибо знают о вечности души. Мне захотелось поделиться этим знанием, и в результате появился проект «Умирание ».Я начал работать с умирающими: матерью, отцом, мачехой, Тимом Лири {4} 4 Тимоти Франсис Лири (1920–1996) — американский психолог и писатель. , больными СПИДом и т. д. За прошедшие годы я общался со многими людьми, стоящими на пороге смерти, и был рядом с ними в момент кончины. Во всех случаях я пытался поделиться с каждым из этих людей своим опытом перехода в изменённые состояния сознания и старался дать им возможность взглянуть на жизнь и умирание по-иному.

Задавшись вопросом : «Нельзя ли совместить мою духовную работу с социальной деятельностью ?»,я стал присматриваться к существующим в мире социальным институтам. Я вовлёкся в деятельность Сева-фаундэйшен , чьи врачи и активисты трудятся в Индии, а также в Непале и Гватемале. Я увидел, что в нашем обществе наиболее весомой силой является бизнес, поэтому стал работать с Социальной венчурной {5} 5 От venture (англ.) — «рискованное предприятие или начинание». сетью(группой сострадательных бизнесменов ),чтобы понять, как можно воздействовать на то, чем они занимаются. Я вошёл в совет работающей с подростками организации «Построим своё будущее » —меня интересовало, смогут ли тинэйджеры понять открывшееся мне? Я искал возможность зарядить каждый из этих институтов тем духом, который мне посчастливилось ощутить.