na na - УЧЕНИЕ ХРАМА

Майя – иллюзия. Применима ко всем четырем низшим планам сознания.

Манас – разум.

Манвантара – период манифестации, противоположный Пралайе, или покою. Составляет 4 320 000 000 солнечных лет.

Мантрам – стихи или отдельные фразы из метафизических трудов, употребляемые в связи с определенными звуками, числами и буквами в этих фразах.

Монада – бессмертная часть человека, перевоплощающаяся сначала в низших царствах и постепенно поднимающаяся через все степени материи, наделяя ее более высокими вибрациями.

Неофит – начинающий; ученик низшей ступени Великой Ложи Вселенской Жизни.

Оккультист – изучающий оккультизм, или сокровенные законы, управляющие Вселенной.

Пралайя – период покоя между двумя периодами манифестации. Соответствует сну человеческого и животного царств.

Прана – Жизненный Принцип, дыхание Жизни.

Психический (от Psyche – душа, лат.) – термин, относящийся к двум различным планам сознания – высшему и низшему астральному свету.

Психэ – животная, земная душа. Низший манас.

Pyna – форма. Тело человека или другого существа.

Сканды – атрибуты, или свойства. Конечные принципы, рождаемые мыслью, словом или поступком и привязанные к ауре воплощающегося эго на протяжении всего ряда его жизней.

Таттва – фундаментальный принцип природы, соответствующий какому-то одному физическому чувству. Экзотерически существует пять таттв, а эзотерически – семь, две из которых в человеческой расе еще латентны.

Фохат – энергия, пробужденная Словом, космическая мощь звука. Движущая и движимая жизненная сила, или сущность электричества.

Чела – ученик и помощник Посвященного.

Эго – воплощающийся дух. Нить-душа, переходящая из жизни в жизнь и соединяющаяся в конце концов с высшим «Я» в Девачане или в Нирване.

Элементалы – сущности, которые населяют элементы, рождающиеся из царства земли, воды, воздуха и огня. Пери, джинны, баньши, феи, эльфы и т.д. Они подчиняются контролю оккультистов, а также элементариев и являются безответственными слепыми силами.

Элементарии – развоплощенные души развращенных, злобных людей, утративших связь со своим высшим «Я» и лишившихся своих былых возможностей. Такие души остаются в кама-рупической оболочке и непреодолимо притягиваются к привычным им земным сценам и окружению.

Эфир – у древних светоносная субстанция, наполняющая Вселенную, Одеяние Высшего. У современных авторов – см. словарь Вебстера или любой другой.

Юга – одна тысячная часть Кальпы, или Великого мирового периода.

Главный Хранитель.

Это послание Великого Учителя было напечатано в первом издании Храма Человечества в июне 1900 года. Сообщение приведено без изменения текста для сохранения принятой литературной формы обращения. Переход из множественного числа в единственное при употреблении местоимений является стилистической особенностью, но, поскольку сообщение имеет синтетический характер, это должно означать, что оно адресовано не только мировому человечеству в целом, но и каждому индивидууму в отдельности.

Наоборот (лат.).

Кармический закон – закон равновесия и его поддержания. Когда равновесие нарушается, имеет место действие и противодействие, пока вновь не обретается гармония.

Яростно, энергично (лат.).

Состояние абсолютного существования и абсолютного сознания, куда эго человека, достигшего высшей степени совершенства и святости в жизни, входит после смерти тела, а иногда, как в случае Гаутамы Будды и других, и при жизни. (Примеч. ред.).

Образ действия (лат.).

Фохат есть сущность космического электричества, побудительная сила Вселенной, универсальная движущая Жизненная Сила, одновременно и двигатель, и проистекающий результат.

Тайком (лат.).

Само по себе (лат.).

В английском языке слово «nucleoli» имеет несколько значений: атомные ядра, зародыши, ядра клеток (биол.). (Примеч. ред.)

В действии (лат.).

Создатель Мира (санскр.).

Блаватская Елена Петровна (1831-1891) – основатель Теософского общества, философ, писатель, общественный деятель. (Примеч. ред.)