Елена Рерих: Сокровенное знание. Теория и практика Агни Йоги

В русском переводе – «С горной вершины». – С .

Дедлей (Дадли) Фосдик – сотрудник Рерихов в Нью-Йорке. – Прим. ред .

Речь идет о людях, видящих в масонстве только негативные стороны. – С .

Суами (в современной транскрипции – свами) – мастер, духовный Учитель. – С.

Goodwill (англ.) – доброжелательность, сотрудничество, «добрая воля». – С .

«Poet’s Reliqion» (англ.) – «Религия поэта». – С .

Согласно эзотерической философии, разумное бытие человека после его смерти не прекращается, а переносится на иной план бытия. Наилучшим погребальным ритуалом, облегчающим покойному начало новой фазы его бытия, является кремация. – С .

«Quod licet Jovi, non licet Bovi» (лат.) – «Что позволено Юпитеру, то не позволено быку». – С .

Речь идет о священнослужителе, затеявшем переписку с Н.К. Рерихом и допустившем в своих письмах невежественные выпады в отношении философских учений Востока. – С .

Речь идет о «Письмах Махатм к Синнетту». – С .

Письмо адресовано А.И. Клизовскому, автору книги «Основы миропонимания новой эпохи», посвященной философским основам Живой Этики. В письме даются рекомендации по отдельным вопросам указанной книги. – С .

Н. Рокотова – один из литературных псевдонимов Е.И. Рерих. – См.: сб. «Будда и его учение». М., 2005.

Имеются в виду тексты Агни Йоги. – С .

Motto (лат.) – девиз. – С .

Согласно учению эзотеризма, в далеком будущем эволюция человечества будет проходить не на физическом, плотноматериальном, а на астральном плане бытия. На данном этапе эволюции тела людей будут созданы иным видом материи, называемым в Живой Этике уплотненным астралом. Новые поколения человеческих существ будут появляться в уплотненных астральных формах. – С .

Мара – демоническая сущность, олицетворение зла в индийской мифологии. – С .

В данном случае имеется в виду совершение поклонения (пуджа – религиозная служба в индуизме). – С .

Смотри сноску на стр. 183.

Р. Штейнер (Штайнер) – в прошлом теософ, последователь Е.П. Блаватской, впоследствии отрешившийся от истинных принципов учения Махатм и создавший на базе их идей собственное учение – антропософию, изобилующее в корне ошибочными, несостоятельными идеями. – С .