Арина Варди - Ваше имя и судьба

Коби — сокращение от имени Яаков.

Леви — третий сын праотца Яакова и праматери Леи. «Лива» переводится как «сопровождал». Когда он родился, Лея сказала: «На этот раз будет мой муж со мной (т. е. „будет сопровождать меня“), поскольку я родила ему троих сыновей»).

Созвучно русскому имени Лев, поэтому годится тем Львам, которые желают «ивритизировать» свое имя.

«Ор» переводится как свет. «Лиор» можно перевести как «мне — свет».

«Ран» переводится как «радующийся, поющий».

«Лиран» можно перевести как «мне — поющий».

«Рон» созвучно со словом «рина» — «пение», «веселье».

«Лирон» можно перевести как «мне — пение», «мне — веселье».

Имя из Танаха (пророк Малахи).

«Малахи» можно перевести как «подобный ангелу».

Имя из Танаха.

«Малкиэль» можно перевести «царь мой — Бог».

«Маоз» переводится как «крепость», «оз» — сила, «смелость».

«Маор» переводится как «сияние», «светило», «ор» — свет.

«Матан» означает «подарок».

Возможное сокращение: Мати.

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Матитьягу и Матан.

Матитьягу Макаби — основатель династии Хашмонеев, поднявший восстание против греков (события Хануки).

Имя Матитьягу можно перевести как «подарок Бога».

Особенно подходит мальчикам, родившимся в Хануку.

Возможное сокращение: Мати.

Имя из Мишны и Талмуда.

«Меир» означает «излучающий свет».

Имя из Танаха.

«Менахем» означает «утешитель».

Возможное сокращение: Мени.

В Танахе Менаше — сын Йосефа, внук праотца Яакова, родоначальник одного из колен Израиля.

Мени — сокращение от имени Менахем.

Имя из Танаха.

«Мешулам» означает «получающий воздаяние».

Имя из Танаха (пророк Миха).

Имя из Танаха.

Михаэль — один из ангелов, обслуживающих Трон Всевышнего.

Имя Михаэль можно перевести как «кто как Бог?»

Подходит Михаилам, желающим «ивритизировать» свое имя.

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Шимон.

Мордехай — главный персонаж Свитка Эстер (события Пурима).

Имя особенно подходит мальчикам, родившимся в Пурим.

Возможное сокращение: Моти.

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имени Мордехай.

Моше — этот тот, кто вывел народ Израиля из Египта, предводитель и пророк, получивший Тору на горе Синай.

Слово «моше» означает «вытащенный из воды» (родители Моше положили его в корзину и пустили плыть по реке, чтобы спасти от смерти, поскольку фараон приказал евреям убивать всех новорожденных мужского пола, а дочь фараона вытащила его из воды и воспитала во дворце).

Имя из Танаха.

«Наор» означает «просвещенный».

«Наркис» означает «нарцисс».

Имя из Танаха (пророк Натан).

«Натан» переводится как «дал».

Подходит Анатолиям, желающим «ивритизировать» свое имя.

Возможное сокращение: Нати.

Может быть как самостоятельным именем, так и сокращением от имен Йонатан и Натан.

Нафтали — шестой сын праотца Яакова и второй сын Билхи, служанки праматери Рахели.

Слово «нафтал» имеет значение «бороться», а также «хитрый». Когда родился Нафтали, Рахель сказала: «Боролась я со своей сестрой» (Леей, рожавшей сыновей, тогда как у самой Рахели детей пока не было), или же: «перехитрила я сестру».

Имя из Мишны и Талмуда.

«Нахман» означает «утешитель».

Имя из Танаха (пророк Нахум).

«Нахум» означает «утешенный».

Имя из Танаха.

«Нахаш» означает «змея», «нахшон» — «маленькая змея», «змейка».

Нерия — отец Баруха, писца пророка Иеремии.

«Нер» переводится как «свеча», «Нерия» можно перевести как «свеча Бога».

Имя из Танаха.

«Натан» означает «дал», «эль» — «Бог». Имя Нетанэль можно перевести как «дал Бог».